Булар жыл мезгилдери: |
이것은---이--.
이-- 계-----
이-은 계-이-요-
----------
이것은 계절이에요.
0
ig--s---- g-----l-ie-o.
i-------- g------------
i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-.
-----------------------
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
Булар жыл мезгилдери:
이것은 계절이에요.
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
жаз, жай, |
봄----,
봄- 여--
봄- 여-,
------
봄, 여름,
0
b--, ye---um,
b--- y-------
b-m- y-o-e-m-
-------------
bom, yeoleum,
|
жаз, жай,
봄, 여름,
bom, yeoleum,
|
күз жана кыш. |
가을 그-고 -울.
가- 그-- 겨--
가- 그-고 겨-.
----------
가을 그리고 겨울.
0
g--e-l geu-igo -y-o-l.
g----- g------ g------
g---u- g-u-i-o g-e-u-.
----------------------
ga-eul geuligo gyeoul.
|
күз жана кыш.
가을 그리고 겨울.
ga-eul geuligo gyeoul.
|
Жай ысык. |
여름- --해요.
여-- 따----
여-은 따-해-.
---------
여름은 따뜻해요.
0
ye--eum-eu--tt---eu-ha-y-.
y---------- t-------------
y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o-
--------------------------
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Жай ысык.
여름은 따뜻해요.
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Күн жайкысын жаркырап турат. |
여-에- 태-이 빛--.
여--- 태-- 빛---
여-에- 태-이 빛-요-
-------------
여름에는 태양이 빛나요.
0
ye--eum---eun -a-y---------h-ayo.
y------------ t-------- b--------
y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-.
---------------------------------
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Күн жайкысын жаркырап турат.
여름에는 태양이 빛나요.
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. |
우리는 여름에 산책하는 것- -아해-.
우-- 여-- 산--- 것- 좋----
우-는 여-에 산-하- 것- 좋-해-.
---------------------
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
0
ulineu- y-ol--m-e-s---h---h-ne-- ge-s-e-- ----a-a--o.
u------ y-------- s------------- g------- j----------
u-i-e-n y-o-e-m-e s-n-h-e-h-n-u- g-o---u- j-h-a-a-y-.
-----------------------------------------------------
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Кыш суук. |
겨---추워-.
겨-- 추---
겨-은 추-요-
--------
겨울은 추워요.
0
g-e--l---n--h----o.
g--------- c-------
g-e-u---u- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-eun chuwoyo.
|
Кыш суук.
겨울은 추워요.
gyeoul-eun chuwoyo.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт. |
겨----눈이 ----비----.
겨--- 눈- 오-- 비- 와--
겨-에- 눈- 오-나 비- 와-.
------------------
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
0
gy-----en----n---------n---iga---y-.
g----------- n---- o----- b--- w----
g-e-u---n-u- n-n-i o-e-n- b-g- w-y-.
------------------------------------
gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт.
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. |
우리- ----집에 -- -을-좋아해요.
우-- 겨-- 집- 있- 것- 좋----
우-는 겨-에 집- 있- 것- 좋-해-.
----------------------
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
0
u-i-e-n g-eoul-e--i--- i---eu--g--s--ul---h-ah---o.
u------ g------- j---- i------ g------- j----------
u-i-e-n g-e-u--- j-b-e i-s-e-n g-o---u- j-h-a-a-y-.
---------------------------------------------------
ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Суук. |
추워요.
추---
추-요-
----
추워요.
0
chu--y-.
c-------
c-u-o-o-
--------
chuwoyo.
|
|
Жамгыр жаап жатат. |
비가 와요.
비- 와--
비- 와-.
------
비가 와요.
0
bi-a w--o.
b--- w----
b-g- w-y-.
----------
biga wayo.
|
Жамгыр жаап жатат.
비가 와요.
biga wayo.
|
Шамалдуу. |
바람----요.
바-- 불---
바-이 불-요-
--------
바람이 불어요.
0
b-l---- ----e---.
b------ b--------
b-l-m-i b-l-e-y-.
-----------------
balam-i bul-eoyo.
|
Шамалдуу.
바람이 불어요.
balam-i bul-eoyo.
|
Жылуу. |
따뜻-요.
따----
따-해-.
-----
따뜻해요.
0
tt-t-eu-h-e--.
t-------------
t-a-t-u-h-e-o-
--------------
ttatteushaeyo.
|
Жылуу.
따뜻해요.
ttatteushaeyo.
|
Күн ачык. |
맑--.
맑---
맑-요-
----
맑아요.
0
m-l---yo.
m--------
m-l---y-.
---------
malg-ayo.
|
|
Жарык. |
화-해요.
화----
화-해-.
-----
화창해요.
0
hwac--n--ae--.
h-------------
h-a-h-n-h-e-o-
--------------
hwachanghaeyo.
|
Жарык.
화창해요.
hwachanghaeyo.
|
Бүгүн аба ырайы кандай? |
오-----가-어때요?
오-- 날-- 어---
오-은 날-가 어-요-
------------
오늘은 날씨가 어때요?
0
o---l---- nal--ig- eott--yo?
o-------- n------- e--------
o-e-l-e-n n-l-s-g- e-t-a-y-?
----------------------------
oneul-eun nalssiga eottaeyo?
|
Бүгүн аба ырайы кандай?
오늘은 날씨가 어때요?
oneul-eun nalssiga eottaeyo?
|
Бүгүн күн суук. |
오늘은 -워요
오-- 추--
오-은 추-요
-------
오늘은 추워요
0
o-eu---u--chuw--o
o-------- c------
o-e-l-e-n c-u-o-o
-----------------
oneul-eun chuwoyo
|
Бүгүн күн суук.
오늘은 추워요
oneul-eun chuwoyo
|
Бүгүн күн жылуу. |
오늘--따뜻-요.
오-- 따----
오-은 따-해-.
---------
오늘은 따뜻해요.
0
one----u---tatte-s--ey-.
o-------- t-------------
o-e-l-e-n t-a-t-u-h-e-o-
------------------------
oneul-eun ttatteushaeyo.
|
Бүгүн күн жылуу.
오늘은 따뜻해요.
oneul-eun ttatteushaeyo.
|