Булар жыл мезгилдери:
О-а се--од-шн--е-вре--њ-:
О__ с_ г________ в_______
О-а с- г-д-ш-и-е в-е-и-а-
-------------------------
Ова се годишните времиња:
0
O----y--guo-ishn-tye-v-ye-iњa:
O__ s__ g___________ v________
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Булар жыл мезгилдери:
Ова се годишните времиња:
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
жаз, жай,
п-о---- лето
п______ л___
п-о-е-, л-т-
------------
пролет, лето
0
pro--et- --e-o
p_______ l____
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
жаз, жай,
пролет, лето
prolyet, lyeto
күз жана кыш.
е---, ---а.
е____ з____
е-е-, з-м-.
-----------
есен, зима.
0
yes-en- z---.
y______ z____
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
күз жана кыш.
есен, зима.
yesyen, zima.
Жай ысык.
Лет-т- - ж--ко.
Л_____ е ж_____
Л-т-т- е ж-ш-о-
---------------
Летото е жешко.
0
L-e-----ye ʐ--sh--.
L______ y_ ʐ_______
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
Жай ысык.
Летото е жешко.
Lyetoto ye ʐyeshko.
Күн жайкысын жаркырап турат.
Во -ет- -о--е---г---.
В_ л___ с______ г____
В- л-т- с-н-е-о г-е-.
---------------------
Во лето сонцето грее.
0
Vo-l-----so-t-y----gury--e.
V_ l____ s________ g_______
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Күн жайкысын жаркырап турат.
Во лето сонцето грее.
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
В- л-то-од-м- -- -а--вослт-о--- ш-т--е.
В_ л___ о____ с_ з__________ д_ ш______
В- л-т- о-и-е с- з-д-в-с-т-о д- ш-т-м-.
---------------------------------------
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
0
Vo-l--to -d---e----zad----------a-shye--my-.
V_ l____ o_____ s_ z__________ d_ s_________
V- l-e-o o-i-y- s- z-d-v-s-t-o d- s-y-t-m-e-
--------------------------------------------
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Кыш суук.
Зи--та-е с----н-.
З_____ е с_______
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Zi-----y--s-----ena.
Z_____ y_ s_________
Z-m-t- y- s-o-d-e-a-
--------------------
Zimata ye stoodyena.
Кыш суук.
Зимата е студена.
Zimata ye stoodyena.
Кышында кар же жамгыр жаайт.
В- ---а-----и-и-- -рне.
В_ з___ с____ и__ в____
В- з-м- с-е-и и-и в-н-.
-----------------------
Во зима снежи или врне.
0
Vo--ima sn--ʐi-il----ny-.
V_ z___ s_____ i__ v_____
V- z-m- s-y-ʐ- i-i v-n-e-
-------------------------
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Кышында кар же жамгыр жаайт.
Во зима снежи или врне.
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Во -----а--с-ану---е с--з-д-во-л-в---ома.
В_ з_____ о_________ с_ з__________ д____
В- з-м-т- о-т-н-в-м- с- з-д-в-с-т-о д-м-.
-----------------------------------------
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
0
V- zim-t- -s---oo-amye -o -a--v-sl--- d--a.
V_ z_____ o___________ s_ z__________ d____
V- z-m-t- o-t-n-o-a-y- s- z-d-v-s-t-o d-m-.
-------------------------------------------
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Суук.
С-у--но--.
С______ е_
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
Sto---e-- -e.
S________ y__
S-o-d-e-o y-.
-------------
Stoodyeno ye.
Суук.
Студено е.
Stoodyeno ye.
Жамгыр жаап жатат.
Вр-е д-ж-.
В___ д____
В-н- д-ж-.
----------
Врне дожд.
0
Vrnye d---.
V____ d____
V-n-e d-ʐ-.
-----------
Vrnye doʐd.
Жамгыр жаап жатат.
Врне дожд.
Vrnye doʐd.
Шамалдуу.
В-т--в-то -.
В________ е_
В-т-о-и-о е-
------------
Ветровито е.
0
V---rov-to --.
V_________ y__
V-e-r-v-t- y-.
--------------
Vyetrovito ye.
Шамалдуу.
Ветровито е.
Vyetrovito ye.
Жылуу.
То-л---.
Т____ е_
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
To--o-y-.
T____ y__
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
Жылуу.
Топло е.
Toplo ye.
Күн ачык.
С---ево-е.
С______ е_
С-н-е-о е-
----------
Сончево е.
0
So--h-e---ye.
S________ y__
S-n-h-e-o y-.
-------------
Sonchyevo ye.
Күн ачык.
Сончево е.
Sonchyevo ye.
Жарык.
Ве--- -.
В____ е_
В-д-о е-
--------
Ведро е.
0
Vye--o---.
V_____ y__
V-e-r- y-.
----------
Vyedro ye.
Жарык.
Ведро е.
Vyedro ye.
Бүгүн аба ырайы кандай?
К-к-- - --е-ето д-н--?
К____ е в______ д_____
К-к-о е в-е-е-о д-н-с-
----------------------
Какво е времето денес?
0
K-k-o--e vry-my-t----enyes?
K____ y_ v________ d_______
K-k-o y- v-y-m-e-o d-e-y-s-
---------------------------
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Бүгүн аба ырайы кандай?
Какво е времето денес?
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Бүгүн күн суук.
Д--е- - с--д-но.
Д____ е с_______
Д-н-с е с-у-е-о-
----------------
Денес е студено.
0
D---yes-ye---oo----o.
D______ y_ s_________
D-e-y-s y- s-o-d-e-o-
---------------------
Dyenyes ye stoodyeno.
Бүгүн күн суук.
Денес е студено.
Dyenyes ye stoodyeno.
Бүгүн күн жылуу.
Д-нес----опло.
Д____ е т_____
Д-н-с е т-п-о-
--------------
Денес е топло.
0
Dy--y----e--oplo.
D______ y_ t_____
D-e-y-s y- t-p-o-
-----------------
Dyenyes ye toplo.
Бүгүн күн жылуу.
Денес е топло.
Dyenyes ye toplo.