Булар жыл мезгилдери: |
Э---вр-м-н- --д-:
Э-- в------ г----
Э-о в-е-е-а г-д-:
-----------------
Это времена года:
0
Eto-vre--na -od-:
E-- v------ g----
E-o v-e-e-a g-d-:
-----------------
Eto vremena goda:
|
Булар жыл мезгилдери:
Это времена года:
Eto vremena goda:
|
жаз, жай, |
В-с-а- ----,
В----- л----
В-с-а- л-т-,
------------
Весна, лето,
0
Ve--a, l--o,
V----- l----
V-s-a- l-t-,
------------
Vesna, leto,
|
жаз, жай,
Весна, лето,
Vesna, leto,
|
күз жана кыш. |
ос--- --зим-.
о---- и з----
о-е-ь и з-м-.
-------------
осень и зима.
0
os----- zim-.
o---- i z----
o-e-ʹ i z-m-.
-------------
osenʹ i zima.
|
күз жана кыш.
осень и зима.
osenʹ i zima.
|
Жай ысык. |
Л-том --рк-.
Л---- ж-----
Л-т-м ж-р-о-
------------
Летом жарко.
0
Leto- ----k-.
L---- z------
L-t-m z-a-k-.
-------------
Letom zharko.
|
Жай ысык.
Летом жарко.
Letom zharko.
|
Күн жайкысын жаркырап турат. |
Л-т-м-св--ит----н--.
Л---- с----- с------
Л-т-м с-е-и- с-л-ц-.
--------------------
Летом светит солнце.
0
Le--- ----i--s--n-s-.
L---- s----- s-------
L-t-m s-e-i- s-l-t-e-
---------------------
Letom svetit solntse.
|
Күн жайкысын жаркырап турат.
Летом светит солнце.
Letom svetit solntse.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. |
Лето---ы-лю--м ход-т- -уля-ь.
Л---- м- л---- х----- г------
Л-т-м м- л-б-м х-д-т- г-л-т-.
-----------------------------
Летом мы любим ходить гулять.
0
Let-m -- l-ubi--k-o---ʹ ----atʹ.
L---- m- l----- k------ g-------
L-t-m m- l-u-i- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ-
--------------------------------
Letom my lyubim khoditʹ gulyatʹ.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
Летом мы любим ходить гулять.
Letom my lyubim khoditʹ gulyatʹ.
|
Кыш суук. |
З-мо--х-л-дн-.
З---- х-------
З-м-й х-л-д-о-
--------------
Зимой холодно.
0
Zi-oy -hol---o.
Z---- k--------
Z-m-y k-o-o-n-.
---------------
Zimoy kholodno.
|
Кыш суук.
Зимой холодно.
Zimoy kholodno.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт. |
З--ой и--т--н---и-- до--ь.
З---- и--- с--- и-- д-----
З-м-й и-ё- с-е- и-и д-ж-ь-
--------------------------
Зимой идёт снег или дождь.
0
Z-mo- i--t s--g--li--oz---.
Z---- i--- s--- i-- d------
Z-m-y i-ë- s-e- i-i d-z-d-.
---------------------------
Zimoy idët sneg ili dozhdʹ.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт.
Зимой идёт снег или дождь.
Zimoy idët sneg ili dozhdʹ.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. |
Зи-ой--- -юб-- б--ь д--а.
З---- м- л---- б--- д----
З-м-й м- л-б-м б-т- д-м-.
-------------------------
Зимой мы любим быть дома.
0
Z-mo- -y--y--i- -y-ʹ do-a.
Z---- m- l----- b--- d----
Z-m-y m- l-u-i- b-t- d-m-.
--------------------------
Zimoy my lyubim bytʹ doma.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Зимой мы любим быть дома.
Zimoy my lyubim bytʹ doma.
|
Суук. |
Х--о--о.
Х-------
Х-л-д-о-
--------
Холодно.
0
Kh-l----.
K--------
K-o-o-n-.
---------
Kholodno.
|
|
Жамгыр жаап жатат. |
И--- -----.
И--- д-----
И-ё- д-ж-ь-
-----------
Идёт дождь.
0
I--t-d--h-ʹ.
I--- d------
I-ë- d-z-d-.
------------
Idët dozhdʹ.
|
Жамгыр жаап жатат.
Идёт дождь.
Idët dozhdʹ.
|
Шамалдуу. |
В---ен-.
В-------
В-т-е-о-
--------
Ветрено.
0
V---e-o.
V-------
V-t-e-o-
--------
Vetreno.
|
Шамалдуу.
Ветрено.
Vetreno.
|
Жылуу. |
Т-п-о.
Т-----
Т-п-о-
------
Тепло.
0
T-p--.
T-----
T-p-o-
------
Teplo.
|
|
Күн ачык. |
Со---чн-.
С--------
С-л-е-н-.
---------
Солнечно.
0
So---c--o.
S---------
S-l-e-h-o-
----------
Solnechno.
|
Күн ачык.
Солнечно.
Solnechno.
|
Жарык. |
Яс--.
Я----
Я-н-.
-----
Ясно.
0
Y--n-.
Y-----
Y-s-o-
------
Yasno.
|
|
Бүгүн аба ырайы кандай? |
Кака--с----ня п-год-?
К---- с------ п------
К-к-я с-г-д-я п-г-д-?
---------------------
Какая сегодня погода?
0
Ka-----s-go-n-a -ogod-?
K----- s------- p------
K-k-y- s-g-d-y- p-g-d-?
-----------------------
Kakaya segodnya pogoda?
|
Бүгүн аба ырайы кандай?
Какая сегодня погода?
Kakaya segodnya pogoda?
|
Бүгүн күн суук. |
С-г-д-я-хо-о-н-.
С------ х-------
С-г-д-я х-л-д-о-
----------------
Сегодня холодно.
0
S-g-dny- -h-lodn-.
S------- k--------
S-g-d-y- k-o-o-n-.
------------------
Segodnya kholodno.
|
Бүгүн күн суук.
Сегодня холодно.
Segodnya kholodno.
|
Бүгүн күн жылуу. |
Се-одн- те-ло.
С------ т-----
С-г-д-я т-п-о-
--------------
Сегодня тепло.
0
Seg--n-a----lo.
S------- t-----
S-g-d-y- t-p-o-
---------------
Segodnya teplo.
|
Бүгүн күн жылуу.
Сегодня тепло.
Segodnya teplo.
|