Бул жерде дискотека барбы? |
여기-디-코----어-?
여- 디---- 있---
여- 디-코-이 있-요-
-------------
여기 디스코장이 있어요?
0
ye--i--i---k-ja---i-is--eoyo?
y---- d------------ i--------
y-o-i d-s-u-o-a-g-i i-s-e-y-?
-----------------------------
yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
|
Бул жерде дискотека барбы?
여기 디스코장이 있어요?
yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
|
Бул жерде түнкү клуб барбы? |
여--나--클럽이 있-요?
여- 나----- 있---
여- 나-트-럽- 있-요-
--------------
여기 나이트클럽이 있어요?
0
y--gi n--te-keulle-b-i -ss--o-o?
y---- n--------------- i--------
y-o-i n-i-e-k-u-l-o--- i-s-e-y-?
--------------------------------
yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
|
Бул жерде түнкү клуб барбы?
여기 나이트클럽이 있어요?
yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
|
Бул жерде паб барбы? |
여기---이 ---?
여- 술-- 있---
여- 술-이 있-요-
-----------
여기 술집이 있어요?
0
y-ogi---ljib-- -ss--o-o?
y---- s------- i--------
y-o-i s-l-i--- i-s-e-y-?
------------------------
yeogi suljib-i iss-eoyo?
|
Бул жерде паб барбы?
여기 술집이 있어요?
yeogi suljib-i iss-eoyo?
|
Бүгүн кечинде театрда эмне болот? |
오- 저-에 극-에- -- ----해요?
오- 저-- 극--- 무- 공-- 해--
오- 저-에 극-에- 무- 공-을 해-?
----------------------
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
0
o-eul j-o-ye-g-e --ug--n--es-- -useun -on---eo--e-l----y-?
o---- j--------- g------------ m----- g------------ h-----
o-e-l j-o-y-o--- g-u-j-n---s-o m-s-u- g-n---e-n-e-l h-e-o-
----------------------------------------------------------
oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
|
Бүгүн кечинде театрда эмне болот?
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
|
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот? |
오늘-저-- 영-관-- - -영--?
오- 저-- 영---- 뭘 상----
오- 저-에 영-관-서 뭘 상-해-?
--------------------
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
0
on--l---on-e-g-- y-o----a-wan----o-mwo- -a---yeon-h----?
o---- j--------- y---------------- m--- s---------------
o-e-l j-o-y-o--- y-o-g-w-g-a---s-o m-o- s-n---e-n-h-e-o-
--------------------------------------------------------
oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
|
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот?
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
|
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот? |
오----에-T-에- -해-?
오- 저-- T--- 뭐---
오- 저-에 T-에- 뭐-요-
----------------
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
0
o-eul-j-on-e-g-- TVe-----wo-a-y-?
o---- j--------- T----- m--------
o-e-l j-o-y-o--- T-e-e- m-o-a-y-?
---------------------------------
oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
|
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот?
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
|
Театрга дагы билеттер барбы? |
아- -장 -가-남-있어-?
아- 극- 표- 남-----
아- 극- 표- 남-있-요-
---------------
아직 극장 표가 남아있어요?
0
a-ig -eu-jan--pyog- n-m--i-------?
a--- g------- p---- n-------------
a-i- g-u-j-n- p-o-a n-m-a-s---o-o-
----------------------------------
ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Театрга дагы билеттер барбы?
아직 극장 표가 남아있어요?
ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Кинотеатрга дагы билеттер барбы? |
아- --관-----아있--?
아- 영-- 표- 남-----
아- 영-관 표- 남-있-요-
----------------
아직 영화관 표가 남아있어요?
0
a--g yeo-----------y--a-n-m--i-s---y-?
a--- y----------- p---- n-------------
a-i- y-o-g-w-g-a- p-o-a n-m-a-s---o-o-
--------------------------------------
ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Кинотеатрга дагы билеттер барбы?
아직 영화관 표가 남아있어요?
ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы? |
아직 축구경- 표가-남아있어요?
아- 축--- 표- 남-----
아- 축-경- 표- 남-있-요-
-----------------
아직 축구경기 표가 남아있어요?
0
a-i- --u--u-y-ong-g- ----- n----is--e-yo?
a--- c-------------- p---- n-------------
a-i- c-u-g-g-e-n---i p-o-a n-m-a-s---o-o-
-----------------------------------------
ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы?
아직 축구경기 표가 남아있어요?
ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
|
Мен эң артка отургум келет. |
저는 ---앉고 싶어-.
저- 뒤- 앉- 싶---
저- 뒤- 앉- 싶-요-
-------------
저는 뒤에 앉고 싶어요.
0
j-o-eun ---e a--go s-p-eo-o.
j------ d--- a---- s--------
j-o-e-n d-i- a-j-o s-p-e-y-.
----------------------------
jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
|
Мен эң артка отургум келет.
저는 뒤에 앉고 싶어요.
jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
|
Мен ортодон бир жерге отургум келет. |
저는 -간-에--고 -어요.
저- 중--- 앉- 싶---
저- 중-쯤- 앉- 싶-요-
---------------
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
0
j---eu- ju------jje-m-e-a-jgo-----eo-o.
j------ j-------------- a---- s--------
j-o-e-n j-n---a-j-e-m-e a-j-o s-p-e-y-.
---------------------------------------
jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
|
Мен ортодон бир жерге отургум келет.
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
|
Мен эң алдыда отургум келет. |
저-----앉- --요.
저- 앞- 앉- 싶---
저- 앞- 앉- 싶-요-
-------------
저는 앞에 앉고 싶어요.
0
j-on-u- a-------g--s---eoyo.
j------ a--- a---- s--------
j-o-e-n a--- a-j-o s-p-e-y-.
----------------------------
jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
|
Мен эң алдыда отургум келет.
저는 앞에 앉고 싶어요.
jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
|
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы? |
저-게 ---천- 주-겠어요?
저-- 뭘 추-- 주-----
저-게 뭘 추-해 주-겠-요-
----------------
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
0
je-e----wo- -hu-h---hae j-s-g-ss-e---?
j----- m--- c---------- j-------------
j-o-g- m-o- c-u-h-o-h-e j-s-g-s---o-o-
--------------------------------------
jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
|
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы?
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
|
Спектакль качан башталат? |
쇼가 언제-시작해요?
쇼- 언- 시----
쇼- 언- 시-해-?
-----------
쇼가 언제 시작해요?
0
s-o-- -o--- --jaghae-o?
s---- e---- s----------
s-o-a e-n-e s-j-g-a-y-?
-----------------------
syoga eonje sijaghaeyo?
|
Спектакль качан башталат?
쇼가 언제 시작해요?
syoga eonje sijaghaeyo?
|
Мага билет ала аласызбы? |
표좀----주시---?
표- 구- 주-----
표- 구- 주-겠-요-
------------
표좀 구해 주시겠어요?
0
py-jo- ---ae-ju-iges--e-yo?
p----- g---- j-------------
p-o-o- g-h-e j-s-g-s---o-o-
---------------------------
pyojom guhae jusigess-eoyo?
|
Мага билет ала аласызбы?
표좀 구해 주시겠어요?
pyojom guhae jusigess-eoyo?
|
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы? |
근-에-골프----어-?
근-- 골--- 있---
근-에 골-장- 있-요-
-------------
근처에 골프장이 있어요?
0
ge-----o- ---p-u---g-------e---?
g-------- g----------- i--------
g-u-c-e-e g-l-e-j-n--- i-s-e-y-?
--------------------------------
geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
|
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы?
근처에 골프장이 있어요?
geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
|
Жакын жерде теннис корту барбы? |
근처에 테니스-- 있어요?
근-- 테---- 있---
근-에 테-스-이 있-요-
--------------
근처에 테니스장이 있어요?
0
ge-nche-- ---is-uja---i--ss-eo-o?
g-------- t------------ i--------
g-u-c-e-e t-n-s-u-a-g-i i-s-e-y-?
---------------------------------
geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
|
Жакын жерде теннис корту барбы?
근처에 테니스장이 있어요?
geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
|
Жакын жерде жабык бассейн барбы? |
근-에--내수영장- -어-?
근-- 실----- 있---
근-에 실-수-장- 있-요-
---------------
근처에 실내수영장이 있어요?
0
geu-cheo- -ilna--uye-ng-ang---is---oy-?
g-------- s------------------ i--------
g-u-c-e-e s-l-a-s-y-o-g-a-g-i i-s-e-y-?
---------------------------------------
geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?
|
Жакын жерде жабык бассейн барбы?
근처에 실내수영장이 있어요?
geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?
|