moeten
بای--ن
-------
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
b-y-s--n
b-------
b-y-s-a-
--------
bâyestan
Ik moet de brief versturen.
-ن --ید--ام- را-ب----م-
-- ب--- ن--- ر- ب-------
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
man --y-d-n--- râ--e--e---m.
m-- b---- n--- r- b---------
m-n b-y-d n-m- r- b-f-e-t-m-
----------------------------
man bâyad nâme râ befrestam.
Ik moet de brief versturen.
من باید نامه را بفرستم.
man bâyad nâme râ befrestam.
Ik moet het hotel betalen.
-ن-با-د--ول --- ر-----ا-ت----.
-- ب--- پ-- ه-- ر- پ----- ک----
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
m-n--ây-d p---- ------r- par-âkh- na-ây--.
m-- b---- p---- h---- r- p------- n-------
m-n b-y-d p-o-e h-t-l r- p-r-â-h- n-m-y-m-
------------------------------------------
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Ik moet het hotel betalen.
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
Je moet vroeg opstaan.
---ب--د---د--- خو-- -ل-د---ی.
-- ب--- ز-- ا- خ--- ب--- ش----
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
to-bâ-ad s-bh- --d -z kh-b -o-a-- s-avi.
t- b---- s---- z-- a- k--- b----- s-----
t- b-y-d s-b-e z-d a- k-â- b-l-n- s-a-i-
----------------------------------------
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Je moet vroeg opstaan.
تو باید زود از خواب بلند شوی.
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Je moet veel werken.
ت----ید-خیلی---- ----
-- ب--- خ--- ک-- ک----
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
to---y-d --y-i---r k---.
t- b---- k---- k-- k----
t- b-y-d k-y-i k-r k-n-.
------------------------
to bâyad khyli kâr koni.
Je moet veel werken.
تو باید خیلی کار کنی.
to bâyad khyli kâr koni.
Je moet stipt zijn.
----اید-----ش-----ا-ی.
-- ب--- و-- ش--- ب-----
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
to b-yad-v---t------s-b-s-i.
t- b---- v---- s----- b-----
t- b-y-d v-g-t s-e-â- b-s-i-
----------------------------
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Je moet stipt zijn.
تو باید وقت شناس باشی.
to bâyad vaght shenâs bâshi.
Hij moet tanken.
-و-ب----بنزین--ز-- --ر-ب-ک ---ی----یزد)-
-- ب--- ب---- ب--- (-- ب-- ب---- ب-------
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
0
o--b-yad -e--i- ----na--(--- -â- benzi------zad).
o- b---- b----- b------ (--- b-- b----- b--------
o- b-y-d b-n-i- b-z-n-d (-a- b-k b-n-i- b-r-z-d-.
-------------------------------------------------
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Hij moet tanken.
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Hij moet de auto repareren.
ا-----د ---ی- ر- --می-----.
-- ب--- م---- ر- ت---- ک----
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
oo b--a--mâ-hin râ t--ami- kon-d.
o- b---- m----- r- t------ k-----
o- b-y-d m-s-i- r- t---m-r k-n-d-
---------------------------------
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Hij moet de auto repareren.
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Hij moet de auto wassen.
-- ب-ی--ما--- -ا -ش--د-
-- ب--- م---- ر- ب------
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
oo-bâya- mâs--n-r--b-----y-d.
o- b---- m----- r- b---------
o- b-y-d m-s-i- r- b-s-u-y-d-
-----------------------------
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Hij moet de auto wassen.
او باید ماشین را بشوید.
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
Zij moet inkopen doen.
-- -مون-)-ب-ید-خ-ی---ن--
-- (----- ب--- خ--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث) باید خرید کند.
0
oo--mo--n-s)---yad kh-----ko--d.
o- (-------- b---- k----- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-a-i- k-n-d-
--------------------------------
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Zij moet inkopen doen.
او (مونث) باید خرید کند.
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Zij moet de woning schoonmaken.
ا---مونث) ---د--پارتما---ا--میز-کند-
-- (----- ب--- آ------- ر- ت--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
0
o- -mo--n-s) -â------â-e-râ--a-iz -o-ad.
o- (-------- b---- k---- r- t---- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-â-e r- t-m-z k-n-d-
----------------------------------------
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Zij moet de woning schoonmaken.
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Zij moet de was doen.
-و (------ب--- لب-سها--- بشوید-
-- (----- ب--- ل----- ر- ب------
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
0
oo-bâ-a- le----hâ râ--e----ya-.
o- b---- l------- r- b---------
o- b-y-d l-b-s-h- r- b-s-u-y-d-
-------------------------------
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Zij moet de was doen.
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
Wij moeten zo meteen naar school.
-- ب-ید-چن- ---- - دیگر-ب- -در-ه-برو---
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- ب- م---- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
mâ-b-yad chand--a-ze--e --g-- -e madre-- b--a--m.
m- b---- c---- l------- d---- b- m------ b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r b- m-d-e-e b-r-v-m-
-------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Wij moeten zo meteen naar school.
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
ما-ب-ید-چند-لح-ه ی--ی-ر-----ار--ر---.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- س- ک-- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
mâ -âya----a------z---e-----r sa-- ----be--vi-.
m- b---- c---- l------- d---- s--- k-- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r s-r- k-r b-r-v-m-
-----------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
---ب-ید-چند لحظ- ی -یگر-پی- --تر---وی-.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- پ-- د--- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
m- b--ad ch--d la----y---iga--pi-h--dok-or-b-r---m.
m- b---- c---- l------- d---- p---- d----- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r p-s-e d-k-o- b-r-v-m-
---------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
Jullie moeten op de bus wachten.
-ما با-- -ن-ظ--ا-و--س ب-شید.
--- ب--- م---- ا----- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
sho-â-b-ya- m--ta--r- -tobus bâs-i-.
s---- b---- m-------- o----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e o-o-u- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Jullie moeten op de bus wachten.
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Jullie moeten op de trein wachten.
-م---اید--نت---ق--ر-----د.
--- ب--- م---- ق--- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
sh-mâ-b-y-d-mo--a--re g--târ --s-id.
s---- b---- m-------- g----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e g-a-â- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Jullie moeten op de trein wachten.
شما باید منتظر قطار باشید.
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Jullie moeten op de taxi wachten.
--- باید----ظ- تاک-ی ب-شید.
--- ب--- م---- ت---- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
shom- ------m-n-azer---âxi -â-h-d.
s---- b---- m-------- t--- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e t-x- b-s-i-.
----------------------------------
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
Jullie moeten op de taxi wachten.
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.