Ik wil graag een rekening openen.
-ی----ه------ --- ---.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
ma- -ik----- --k ----- b-----n-m.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Ik wil graag een rekening openen.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Hier is mijn paspoort.
--ن پ--پ-ر- -ن --ت-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i- pâ--o--e ma- a--.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Hier is mijn paspoort.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
En hier is mijn adres.
و --ن-آ-رس--ن است.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
v--i-------- man---t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
En hier is mijn adres.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
م--واه----ل-ب---س-ب- وا--- -نم-
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
ma--m---â-a--p--l b--hesâ--m vâri- -o-am.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
می-خ--ه- ا- --ا-- -و------شت کن--
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
ma- ---h-h-m az-----b-- -ool-b--d---t k-na-.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
م----اهم --ج-دی ح---م -- ------
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m-n mikh-ha--m---d---e-h-sâ------ ---i--m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ik wil graag een reischeque verzilveren.
می-خ---م--ک --------ت- را-نقد ک--.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-n -i---h-m ye-----k- mosâ--ra-- r---a----k-na-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Ik wil graag een reischeque verzilveren.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Hoe hoog zijn de kosten?
مب----ار-زد---د- ---؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m-blag-- --rmozd -h-g---r as-?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Hoe hoog zijn de kosten?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Waar moet ik tekenen?
-جا را -اید -مضا----؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-jâ r- ----d--m-- --n-m?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Waar moet ik tekenen?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
م- -نتظ- یک--وال---ا--- از آ--ا--ه--م.-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
man montaz--e---k h-vâle----b---i-az -lm-n-hast-m.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Hier is mijn rekeningnummer.
--- -م--ه-ح-----است.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in -h----e-h--â--- a--.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Hier is mijn rekeningnummer.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Is het geld aangekomen?
پ-ل-رس-----س--
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p--l-re-i-e-ast?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Is het geld aangekomen?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Ik wil dit geld graag wisselen.
م---ا-م این --ل--ا-به-ا-ز-د-گر- ----ل---م.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
ma--mik--ham-i- p--l -â be -rze-d-g---------- -am--am.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ik wil dit geld graag wisselen.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
-ن دلار آ-ریکا --زم-د----
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n -----l-re â-r-kâ --âz-d--am.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Ik heb amerikaanse dollars nodig.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Kunt u mij kleine biljetten geven?
--فآ-اسک-اس ه-----ز ب- -ن --هید-
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-tf-n-----n----â-e--iz--e-m-n--ed---d.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Kunt u mij kleine biljetten geven?
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Is hier een geldautomaat?
--ا-ا-نج---س-----ع-ب- ---- --ر-؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-â ---- dast-â-- -ber-b-n- --j-d--âra-?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Is hier een geldautomaat?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
---ر -و---ی--ود ب-د--ت -رد-
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e -e--d-r -ool-m-tav-- --rd-s----em--?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Hoeveel geld kun je hier opnemen?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
-- چه کا-- ه-- -عت--ر-------د ----اده کرد-
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k-d-- k-rt-hâ-----et-b-r- -- m-tavân -st-fâ-- kârd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?