ภาษาไทย » ภาษาตึกรึญญา   การขนส่งมวลชน


36 [สามสิบหก]

การขนส่งมวลชน

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

36 [สามสิบหก]

การขนส่งมวลชน

-

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]
36 [selasanishidushiteni]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ
wegi‘awī megwi‘aziya abi k’ereba kebabī

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยትግርኛ
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ቡስ ስ--- ኣ-- ኣ-?
b--- s-------- a---- a--?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? ኣየ-- ቡ- ኢ- ና- ማ--- ከ-- ዝ---?
a------ b--- ī-- n--- m------- k----- z--------?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? ኣየ-- መ--- ቡ- ክ--- ኣ--?
a------ m------- b--- k------- a----?
   
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? ምጋ--- ክ--- ኣ-- ዶ?
m--------- k--------- a---- d-?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? ኣበ- ኢ- ክ--- ዘ--?
a---- ī-- k--------- z-----?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? ሓደ ቲ-- ክ--- ዋ--?
h---- t----- k------- w-----?
   
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? ክን-- ፌ----- ኢ-- ክ-- ማ--- ከ-- ?
k------- f----------- ī---- k----- m------- k----- ?
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ ኣብ- ክ---- ኣ----
a---- k--------- a------።
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ ብ ድ--- ክ---- ኣ----
b- d-------- k--------- a------።
   
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ ብሕ- ዘ- „-----(ት--) ኣ- 5 ደ-- ክ------
b------ z--- „-------(t-----) a-- 5 d--------- k------------።
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ ብሕ- ዘ- ት--(ና- ጽ---) ኣ- 10 ደ-- ክ------
b------ z--- t-----(n--- t---------) a-- 10 d--------- k------------።
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ ብሕ- ዘ- ቡ- ኣ- 15 ደ-- ክ------
b------ z--- b--- a-- 15 d--------- k------------።
   
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? እታ ና- መ---- ት-- መ-- ኣ- ?
i-- n--- m--------- t----- m----- a-- ?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? እቲ መ---- ት--(ና- ጽ---) መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m--------- t-----(n--- t---------) m----- k-------- ī--?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? እቲ መ---- ቡ- መ-- ክ--- ኢ-?
i-- m------------ b--- m----- k-------- ī--?
   
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? ቲከ- ኣ--- ዶ?
t----- a------ d-?
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ ቲከ- ? ኖ- የ-----
t----- ? n-- y---------።
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ እሞ መ---- ክ---- ኣ----
i-- m------------- k--------- a------።