ภาษาไทย » ภาษาตึกรึญญา   คำสันธาน 4


97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

97 [ተስዓንሸውዓተን]
97 [tesi‘anishewi‘ateni]

መስተጻምር 4
mesitets’amiri 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

คำสันธาน 4

-

97 [ተስዓንሸውዓተን]
97 [tesi‘anishewi‘ateni]

መስተጻምር 4
mesitets’amiri 4

คลิกเพื่อดูข้อความ:   
ภาษาไทยትግርኛ
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ ተለ--- ተ--- ከ----- ወ---- ።
t---------- t------- k----------- w-------- ።
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว መስ- እ---- ገ- ኣ-----
m----- i------- g--- a--------።
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว ተቋ--- እ---- ፣ ኣ---- ።
t------------- i-------- ፣ a---------- ።
   
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ እቲ ተ---- ተ--- ኔ-- ኮ-- ግ- ድ-- ወ----
i-- t---------- t------- n---- k----- g--- d------ w-------።
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ መሲ- እ- ኔ-- ኮ-- ግ- ገ- ኣ-----
m----- i-- n---- k----- g--- g--- a--------።
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา ተቋ--- ኔ--- እ-- ኮ- ግ- ኣ---- ።
t------------- n------ i---- k--- g--- a---------- ።
   
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ ሽሕ-- ፍ-- መ--- ኣ---- እ--- ፣ መ-- ይ--- ኢ--
s--------- f------- m------- a-------- i------ ፣ m----- y------- ī--።
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว ሽሕ-- ጽ--- ለ-- ከ- ቀ--- እ- ዝ----
s--------- t--------- l------- k--- k--------- i-- z-------።
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา ሰኺ- ከ- ብ---- ይ----
s------ k--- b---------- y-------።
   
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ ፍቓ- መ--- የ---- ኮ-- ግ- ይ--- ኢ- ።
f------- m------- y-------- k----- g--- y------- ī-- ።
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว እቲ ጽ--- ለ-- እ-- እ---- ግ- ቀ--- እ- ዝ----
i-- t--------- l------- i--- i--------- g--- k--------- i-- z-------።
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน ንሱ ሰ-- እ-- ኮ-- ግ- ብ----- ዝ----
n--- s------ i--- k----- g--- b------------ z-------።
   
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ሽሕ-- ተ--- ከ- ቦ- ስ-- ኣ-------- ።
s--------- t------- k--- b--- s------ a---------------- ።
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ቃን- ከ----- ሓ-- ኣ----- እ--
k------ k---------- h------ a----------- i--፣
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ፣ገ--- ዘ--- ከ- መ-- ት----
፣-------- z------- k--- m----- t-------።
   
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ ዩኒ---- ወ-- ከ-- ዝ-- ቦ- ስ-- ኣ------- እ--
y----------- w----- k----- z------ b--- s------ a--------------- i--።
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ቃን- ከ--- እ---- ግ- ና- ሓ-- ኣ------ እ--
k------ k------ i--------- g--- n--- h------ a------------- i--።
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ ንሳ ገ--- የ---- ኮ-- ግ- መ-- ት----
n--- g------- y-------- k----- g--- m----- t-------።