czytać
կ-ր--լ
կ-----
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
kard-l
k-----
k-r-a-
------
kardal
Czytałem / Czytałam.
Ե---ա-դ--ե---մ:
Ե- կ------- ե--
Ե- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------
Ես կարդացել եմ:
0
Y-- --r---s’y---yem
Y-- k---------- y--
Y-s k-r-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes kardats’yel yem
Czytałem / Czytałam.
Ես կարդացել եմ:
Yes kardats’yel yem
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
Ե--ամբ-ղ- ---- կ-ր----լ եմ:
Ե- ա----- վ--- կ------- ե--
Ե- ա-բ-ղ- վ-պ- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------------------
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
0
Yes a-bo-hj -e-- kar---s’ye--y-m
Y-- a------ v--- k---------- y--
Y-s a-b-g-j v-p- k-r-a-s-y-l y-m
--------------------------------
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
zrozumieć
հասկ--ալ
հ-------
հ-ս-ա-ա-
--------
հասկանալ
0
haska-al
h-------
h-s-a-a-
--------
haskanal
zrozumieć
հասկանալ
haskanal
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
Ե--հ--կա--լ---:
Ե- հ------- ե--
Ե- հ-ս-ա-ե- ե-:
---------------
Ես հասկացել եմ:
0
Yes--a-kat-’ye---em
Y-- h---------- y--
Y-s h-s-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes haskats’yel yem
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
Ես հասկացել եմ:
Yes haskats’yel yem
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
Ես ամբ-ջ --ք-տը-հաս--ցե--եմ:
Ե- ա---- տ----- հ------- ե--
Ե- ա-բ-ջ տ-ք-տ- հ-ս-ա-ե- ե-:
----------------------------
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
0
Y-- --boj--e----y --s-at---el --m
Y-- a---- t------ h---------- y--
Y-s a-b-j t-k-s-y h-s-a-s-y-l y-m
---------------------------------
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
odpowiadać
պ-----ա--լ
պ---------
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
pat-skh--el
p----------
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
odpowiadać
պատասխանել
pataskhanel
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
Ե- պ-տասխա--լ-ե-:
Ե- պ--------- ե--
Ե- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
-----------------
Ես պատասխանել եմ:
0
Ye------s-h-n-----m
Y-- p---------- y--
Y-s p-t-s-h-n-l y-m
-------------------
Yes pataskhanel yem
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
Ես պատասխանել եմ:
Yes pataskhanel yem
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
Ես --լ------ցերի--պա-աս-անե- ե-:
Ե- բ---- հ------- պ--------- ե--
Ե- բ-լ-ր հ-ր-ե-ի- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
--------------------------------
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
0
Y-- b--o--hart---e-i- p--as-ha-el yem
Y-- b---- h---------- p---------- y--
Y-s b-l-r h-r-s-y-r-n p-t-s-h-n-l y-m
-------------------------------------
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
Ես -- ---եմ---ս----գի-եի:
Ե- դ- գ----- ե- դ- գ-----
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Y---d---i-em---e---a-----i
Y-- d- g----- y-- d- g----
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei
Piszę to – napisałem / napisałam to.
Ե- -----ո-մ-եմ-----դ- գրե--էի:
Ե- դ- գ---- ե-- ե- դ- գ--- է--
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
0
Y-s ---g-um-y--- y-- ---grel--i
Y-- d- g--- y--- y-- d- g--- e-
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da grum yem- yes da grel ei
Piszę to – napisałem / napisałam to.
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
Yes da grum yem- yes da grel ei
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
Ես ---լս-ւմ -մ- ----- լս-լ-է-:
Ե- դ- լ---- ե-- ե- դ- լ--- է--
Ե- դ- լ-ո-մ ե-- ե- դ- լ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
0
Y-s-d----um-ye-- ye- d- ------i
Y-- d- l--- y--- y-- d- l--- e-
Y-s d- l-u- y-m- y-s d- l-e- e-
-------------------------------
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
Ե- դ--բե---- եմ- ---դ- ---ե- -ի:
Ե- դ- բ----- ե-- ե- դ- բ---- է--
Ե- դ- բ-ր-ւ- ե-- ե- դ- բ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
0
Y-s-da b-r-- --m- yes--- -erel-ei
Y-- d- b---- y--- y-- d- b---- e-
Y-s d- b-r-m y-m- y-s d- b-r-l e-
---------------------------------
Yes da berum yem- yes da berel ei
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
Yes da berum yem- yes da berel ei
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
Ե---- -անո-մ -մ--ե- դ--տա-ե--էի:
Ե- դ- տ----- ե-- ե- դ- տ---- է--
Ե- դ- տ-ն-ւ- ե-- ե- դ- տ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
0
Y-s -a ta-----e----es-d- t-r-- -i
Y-- d- t---- y--- y-- d- t---- e-
Y-s d- t-n-m y-m- y-s d- t-r-l e-
---------------------------------
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
Ե--դ- գ-ո-մ--մ--ես դա գնել---:
Ե- դ- գ---- ե-- ե- դ- գ--- է--
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
0
Y-s -a -n-m--em- ye---- g--l ei
Y-- d- g--- y--- y-- d- g--- e-
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
Ես--ր-ն--պ-ս--մ---- ե- -ր-ն-ս-աս------:
Ե- դ--- ս------ ե-- ե- դ--- ս------ է--
Ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ ե-- ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ է-:
---------------------------------------
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
0
Y-- d-an spas---y-m----s------s--su- ei
Y-- d--- s----- y--- y-- d--- s----- e-
Y-s d-a- s-a-u- y-m- y-s d-a- s-a-u- e-
---------------------------------------
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
Ես -ա--աց--րում--մ- ե------ա---ր-լ -ի:
Ե- դ- բ-------- ե-- ե- դ- բ------- է--
Ե- դ- բ-ց-տ-ո-մ ե-- ե- դ- բ-ց-տ-ե- է-:
--------------------------------------
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
0
Y---da--at-’at-u- y-m---e---a -at-’-t----ei
Y-- d- b--------- y--- y-- d- b--------- e-
Y-s d- b-t-’-t-u- y-m- y-s d- b-t-’-t-e- e-
-------------------------------------------
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
Znam to – znałem / znałam to.
Ե- -- -իտ-մ- -ս------տ--:
Ե- դ- գ----- ե- դ- գ-----
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Y---da git-m---es-----i-ei
Y-- d- g----- y-- d- g----
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
Znam to – znałem / znałam to.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei