Co chcecie?
Դ--ք-ի--չ -ք-ուզու-:
Դ--- ի--- ե- ո------
Դ-ւ- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
--------------------
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
0
Du-- ---ch’-ye-’ -z-m
D--- i----- y--- u---
D-k- i-n-h- y-k- u-u-
---------------------
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
Co chcecie?
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
(Czy) Chcecie grać w piłkę nożną?
Ո-զ-ւ՞մ -- ---տբ-լ-խ--ա-:
Ո------ ե- ֆ------ խ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- ֆ-ւ-բ-լ խ-ղ-լ-
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
0
U-u՞m----- --t--l-kha---l
U---- y--- f----- k------
U-u-m y-k- f-t-o- k-a-h-l
-------------------------
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
(Czy) Chcecie grać w piłkę nożną?
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
(Czy) Chcecie odwiedzić przyjaciół?
Ո-զու՞- ե---նկ-ր---- այց--ել:
Ո------ ե- ը-------- ա-------
Ո-զ-ւ-ք ե- ը-կ-ր-ե-ի ա-ց-լ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
0
U------------n-ern-ri -yts---lel
U----- y--- y-------- a---------
U-u-k- y-k- y-k-r-e-i a-t-’-e-e-
--------------------------------
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
(Czy) Chcecie odwiedzić przyjaciół?
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
chcieć
ո------- ց--կ---լ
ո------- ց-------
ո-զ-ն-լ- ց-ն-ա-ա-
-----------------
ուզենալ, ցանկանալ
0
u-e--l--t--an-a--l
u------ t---------
u-e-a-, t-’-n-a-a-
------------------
uzenal, ts’ankanal
chcieć
ուզենալ, ցանկանալ
uzenal, ts’ankanal
Nie chcę się spóźnić.
Ես -ե- ո---ւմ ուշ--ա-:
Ե- չ-- ո----- ո-- գ---
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ո-շ գ-լ-
----------------------
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
0
Ye- --’-e--u--------g-l
Y-- c----- u--- u-- g--
Y-s c-’-e- u-u- u-h g-l
-----------------------
Yes ch’yem uzum ush gal
Nie chcę się spóźnić.
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
Nie chcę tam iść.
Ե- -ե----զ--- -յն--ղ -ն--:
Ե- չ-- ո----- ա----- գ----
Ե- չ-մ ո-զ-ւ- ա-ն-ե- գ-ա-:
--------------------------
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
0
Yes -----m--zum--ynt--h-g--l
Y-- c----- u--- a------ g---
Y-s c-’-e- u-u- a-n-e-h g-a-
----------------------------
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
Nie chcę tam iść.
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
Chcę iść do domu.
Ես ---ո-մ ---տ-ւ- գ-ալ:
Ե- ո----- ե- տ--- գ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ւ- գ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
0
Yes-uzum---m-----g-al
Y-- u--- y-- t-- g---
Y-s u-u- y-m t-n g-a-
---------------------
Yes uzum yem tun gnal
Chcę iść do domu.
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
Yes uzum yem tun gnal
Chcę zostać w domu.
Ես------- -մ տ-ն---ն--:
Ե- ո----- ե- տ--- մ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- տ-ն- մ-ա-:
-----------------------
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
0
Y---uz-m-yem--a-- --al
Y-- u--- y-- t--- m---
Y-s u-u- y-m t-n- m-a-
----------------------
Yes uzum yem tany mnal
Chcę zostać w domu.
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
Yes uzum yem tany mnal
Chcę być sam / sama.
Ե--ուզ--մ -- -իա-ն-կ -ի-ել:
Ե- ո----- ե- մ------ լ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ-ա-ն-կ լ-ն-լ-
---------------------------
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
0
Yes uz----e- miay--- linel
Y-- u--- y-- m------ l----
Y-s u-u- y-m m-a-n-k l-n-l
--------------------------
Yes uzum yem miaynak linel
Chcę być sam / sama.
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
Yes uzum yem miaynak linel
(Czy) Chcesz tutaj zostać?
ՈՒ-ո-- ե---յստե- --ա-:
Ո----- ե- ա----- մ----
Ո-զ-՞- ե- ա-ս-ե- մ-ա-:
----------------------
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
0
Uzo՞m --s -yste-h----l
U---- y-- a------ m---
U-o-m y-s a-s-e-h m-a-
----------------------
Uzo՞m yes aystegh mnal
(Czy) Chcesz tutaj zostać?
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
Uzo՞m yes aystegh mnal
(Czy) Chcesz tutaj jeść?
ՈՒզ--՞- -ս-այ--եղ-ո-տել:
Ո------ ե- ա----- ո-----
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ո-տ-լ-
------------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
0
U-u՞- y-s -y----h u-el
U---- y-- a------ u---
U-u-m y-s a-s-e-h u-e-
----------------------
Uzu՞m yes aystegh utel
(Czy) Chcesz tutaj jeść?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
Uzu՞m yes aystegh utel
(Czy) Chcesz tutaj spać?
ՈՒ-ո--մ--- ---տե- ք--լ:
Ո------ ե- ա----- ք----
Ո-զ-ւ-մ ե- ա-ս-ե- ք-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
0
Uzu-m y-s-a----g------l
U---- y-- a------ k----
U-u-m y-s a-s-e-h k-n-l
-----------------------
Uzu՞m yes aystegh k’nel
(Czy) Chcesz tutaj spać?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
Uzu՞m yes aystegh k’nel
(Czy) Chce pan / pani jutro wyjechać?
ՈՒզու՞մ-եք վ-ղ- մե--ե-:
Ո------ ե- վ--- մ------
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- մ-կ-ե-:
-----------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
0
Uz--- yek’ -aghy---k--l
U---- y--- v---- m-----
U-u-m y-k- v-g-y m-k-e-
-----------------------
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
(Czy) Chce pan / pani jutro wyjechać?
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
(Czy) Chce pan / pani zostać do jutra?
ՈՒզ--՞- ե- մ--չ---աղ--մն--:
Ո------ ե- մ---- վ--- մ----
Ո-զ-ւ-մ ե- մ-ն-և վ-ղ- մ-ա-:
---------------------------
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
0
U---m y-k’ mi-ch’yev ---h--m-al
U---- y--- m-------- v---- m---
U-u-m y-k- m-n-h-y-v v-g-y m-a-
-------------------------------
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
(Czy) Chce pan / pani zostać do jutra?
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
(Czy) Chce pan / pani zapłacić ten rachunek dopiero jutro?
Ո-զո--- ---վ--- --շիվը-փակ-լ:
Ո------ ե- վ--- հ----- փ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- վ-ղ- հ-շ-վ- փ-կ-լ-
-----------------------------
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
0
Uz--m y-k’-va--- h---ivy p’-k-l
U---- y--- v---- h------ p-----
U-u-m y-k- v-g-y h-s-i-y p-a-e-
-------------------------------
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
(Czy) Chce pan / pani zapłacić ten rachunek dopiero jutro?
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
(Czy) Chcecie iść na dyskotekę?
ՈՒ-ո--- -ք--ի-կոտե--գնա-:
Ո------ ե- դ------- գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- դ-ս-ո-ե- գ-ա-:
-------------------------
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
0
Uz-՞--ye-’-disk-t-- gnal
U---- y--- d------- g---
U-u-m y-k- d-s-o-e- g-a-
------------------------
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
(Czy) Chcecie iść na dyskotekę?
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
(Czy) Chcecie iść do kina?
Ո--ո-՞--ե- -ի-- --ալ:
Ո------ ե- կ--- գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- կ-ն- գ-ա-:
---------------------
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
0
Uz-՞m-yek’--ino -nal
U---- y--- k--- g---
U-u-m y-k- k-n- g-a-
--------------------
Uzu՞m yek’ kino gnal
(Czy) Chcecie iść do kina?
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
Uzu՞m yek’ kino gnal
(Czy) Chcecie iść do kawiarni?
ՈՒ----մ ե--------ն--նա-:
Ո------ ե- ս------ գ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ս-ճ-ր-ն գ-ա-:
------------------------
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
0
U-u-- -e-’--rch-r-n -nal
U---- y--- s------- g---
U-u-m y-k- s-c-a-a- g-a-
------------------------
Uzu՞m yek’ srcharan gnal
(Czy) Chcecie iść do kawiarni?
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
Uzu՞m yek’ srcharan gnal