Ordlista

På restaurangen 4 » ที่ร้านอาหาร 4

SV svenska
TH thailändska

32 [trettiotvå]

På restaurangen 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

[têe-rán-a-hǎn]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
En pommes frites med ketchup.	ขอมั-ฝ-ั---อด-ั-ซ--ม-เ-ือ--ศหน-่งที่ ข----------------------------------- ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k--w-man-fà-r-̂n----̂-t-g-̀p--âw------ke-u--t-̂yt--e-ung----e k-------------------------------------------------------------- k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Flera språk Klicka på en flagga! En pommes frites med ketchup. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Ljud I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Ljud Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Ljud Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Ljud Une portion de frites avec du ketchup. IT Ljud Una porzione di patatine con ketchup. RU Ljud Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Och två med majonnäs.	และ-าย------องที่ แ---------------- แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l-́-m----wng-nâ----ǎw-g-te-e l----------------------------- l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Flera språk Klicka på en flagga! Och två med majonnäs. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Ljud And two with mayonnaise. DE Ljud Und zweimal mit Mayonnaise. ES Ljud Y dos con mayonesa. FR Ljud Et deux avec de la mayonnaise. IT Ljud E due porzioni con maionese. RU Ljud И две порции с майонезом.
Och tre stekta korvar med senap.	และไส-กรอ--ั-ม-----์ดสามที่ แ-------------------------- แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 læ---â----a-----------́----àd-s-̌--têe l---------------------------------------- l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Flera språk Klicka på en flagga! Och tre stekta korvar med senap. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Ljud And three sausages with mustard. DE Ljud Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Ljud Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Ljud Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Ljud E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Ljud И три порции жареных сосисок с горчицей.
Vad har ni för grönsaker?	ค----ผัก---รบ--- ---บ-/---? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 koo---ee---------r-i--a------áp--á k----------------------------------- k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vad har ni för grönsaker? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Ljud What vegetables do you have? DE Ljud Was für Gemüse haben Sie? ES Ljud ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Ljud Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Ljud Che verdure avete? RU Ljud Какие овощи у Вас есть?
Har ni bönor?	คุณ-ี-ั่---ม-ค--บ-/---? ค----------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k----m---t--a-ma------́p--á k--------------------------- k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni bönor? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have beans? DE Ljud Haben Sie Bohnen? ES Ljud ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Ljud Avez-vous des haricots ? IT Ljud Avete fagioli? RU Ljud У Вас есть фасоль?
Har ni blomkål?	ค---ี-อกก-หล-ำ-ห---ร-บ - -ะ? ค---------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 k-o--m---dàw--g-̀-là----̌-----́p-ká k------------------------------------- k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni blomkål? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have cauliflower? DE Ljud Haben Sie Blumenkohl? ES Ljud ¿Tiene (usted) coliflor? FR Ljud Avez-vous du chou-fleur ? IT Ljud Avete cavolfiore? RU Ljud У Вас есть цветная капуста?
Jag äter gärna majs.	ผ--/ --ฉ-น--อ-----้-วโ-ด--าน ผ- / ด---- ช---------------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 po-m-d----hǎn-c-â-------k------̂t--ǎn p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter gärna majs. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Ljud I like to eat (sweet) corn. DE Ljud Ich esse gern Mais. ES Ljud Me gusta el maíz. FR Ljud J’aime bien le maïs. IT Ljud Mi piace molto il mais. RU Ljud Я люблю кукурузу.
Jag äter gärna gurka.	ผม --ด-ฉ-น-ช-บ-า-แตงกวา ผ- / ด---- ช----------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 p--m-----c-a----h--wp---n-dh----gwa p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter gärna gurka. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Ljud I like to eat cucumber. DE Ljud Ich esse gern Gurken. ES Ljud Me gusta el pepino. FR Ljud J’aime bien le concombre. IT Ljud Mi piacciono molto i cetrioli. RU Ljud Я люблю огурцы.
Jag äter gärna tomater.	ผ-----ิฉั- ชอ----ม----อเทศ ผ- / ด---- ช-------------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p-̌----̀-ch-̌----a--p-t-n-ma---ě-a-----t p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter gärna tomater. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Ljud I like to eat tomatoes. DE Ljud Ich esse gern Tomaten. ES Ljud Me gusta el tomate. FR Ljud J’aime bien les tomates. IT Ljud Mi piacciono molto i pomodori. RU Ljud Я люблю помидоры.
Äter ni också gärna purjolök?	ค-----ท-นต้นห---้วยใ-่ไ------บ-/-คะ? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----cha--p-t-n-d--̂n-hǎ-m--u-ay--h-̂i-m-̌i-k-á--ká k----------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter ni också gärna purjolök? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat leek? DE Ljud Essen Sie auch gern Lauch? ES Ljud ¿Le gusta también comer puerro? FR Ljud Aimez-vous aussi le poireau ? IT Ljud Piace anche a Lei il porro? RU Ljud Вы тоже любите зелёный лук?
Äter ni också gärna surkål?	คุ--อ--า-ก--ล่-ปลี-อง--วย-ช่ไหม----บ-----? ค------------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--ch-̂wp-t-n-g---làm--h-e---a-ng-------c-âi--a---k-----k-́ k-------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter ni också gärna surkål? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat sauerkraut? DE Ljud Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Ljud ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Ljud Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Ljud Piacciono anche a Lei i crauti? RU Ljud Вы тоже любите квашеную капусту?
Äter ni också gärna linser?	คุณ-อบท----่วลินเ--นด-วยใ--ไห--ค--บ-/---? ค----------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n---------an---̀--lin-s-̂--d-̂a--c-a-i---̌i---áp--á k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter ni också gärna linser? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat lentils? DE Ljud Essen Sie auch gern Linsen? ES Ljud ¿Le gusta también comer lentejas? FR Ljud Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Ljud Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Ljud Вы тоже любите чечевицу?
Äter du också gärna morötter?	ค-ณ ชอ-ทา---ร--ด--ย-ช--หม-ครับ-/ ค-? ค-- ช-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--h-̂wp--a--kæ--a-w------y--ha-i--ǎi-k-áp---́ k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter du också gärna morötter? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat carrots? DE Ljud Isst du auch gern Karotten? ES Ljud ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Ljud Aimes-tu aussi les carottes ? IT Ljud Piacciono anche a te le carote? RU Ljud Ты тоже любишь морковь?
Äter du också gärna broccoli?	ค-- ช----นบรอ-โ--ี-ด้ว-ใ----ม-ค--บ - ค-? ค-- ช------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon---a-wp---n-b-w----k--------------y-ch-̂i--ǎi---á----́ k----------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter du också gärna broccoli? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat broccoli? DE Ljud Isst du auch gern Brokkoli? ES Ljud ¿Te gusta también comer brócoli? FR Ljud Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Ljud Piacciono anche a te i broccoli? RU Ljud Ты тоже любишь брокколи?
Äter du också gärna paprika?	คุณ -อบ-า-พ---ห-านด-วยใ-่-หม ค--บ-/ -ะ? ค-- ช----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko-----a-----a----------̌n-du--y-cha----a---k---p--á k---------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Äter du också gärna paprika? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you also like to eat peppers? DE Ljud Isst du auch gern Paprika? ES Ljud ¿Te gusta también comer pimientos? FR Ljud Aimes-tu aussi le poivron ? IT Ljud Piacciono anche a te i peperoni? RU Ljud Ты тоже любишь сладкий перец?
Jag tycker inte om lök.	ผ--/ ---ั- -ม-ช---ั-หอ----่ ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p-̌---i---ha-n-m-̂--c------h-̌-----wm-yài p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker inte om lök. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Ljud I don’t like onions. DE Ljud Ich mag keine Zwiebeln. ES Ljud No me gusta la cebolla. FR Ljud Je n’aime pas les oignons. IT Ljud Non mi piacciono le cipolle. RU Ljud Я не люблю лук.
Jag tycker inte om oliver.	ผ- / ดิฉ-----่ช-บ-ะ--ก ผ- / ด---- ไ---------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p--m-dì--ha-----̂i-châ-p-----gà-k p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker inte om oliver. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Ljud I don’t like olives. DE Ljud Ich mag keine Oliven. ES Ljud No me gustan las aceitunas. FR Ljud Je n’aime pas les olives. IT Ljud Non mi piacciono le olive. RU Ljud Я не люблю оливки.
Jag tycker inte om svamp.	ผ--/-ดิ--น --่--บเห-ด ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 pǒ--------ǎ--ma-i-châ-p--èt p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker inte om svamp. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Ljud I don’t like mushrooms. DE Ljud Ich mag keine Pilze. ES Ljud No me gustan las setas. FR Ljud Je n’aime pas les champignons. IT Ljud Non mi piacciono i funghi. RU Ljud Я не люблю грибы.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Tonala språk

De flesta av alla de språk som talas i världen är tonala. I tonala språk är tonernas stigning avgörande. De bestämmer innebörden av ord eller stavelser. Sålunda hör tonen fast till ordet. De flesta av de språk som talas i Asien är tonala språk. Till exempel kinesiska, thailändska och vietnamesiska. Det finns också olika tonala språk i Afrika. Många inhemska språk i Amerika är också tonala. Indoeuropeiska språk innehåller oftast bara tonala element. Detta gäller till exempel svenska och serbiska. Antalet tonstegringar varierar i enskilda språk Fyra olika toner kan särskiljas i kinesiskan. Härigenom kan stavelsen ma ha fyra betydelser. Dessa är mamma, hampa , häst och att gorma . Intressant nog, påverkar tonala språk också vår hörsel. Studier i absolut hörsel har visat detta. Absolut hörsel är förmågan att kunna identifiera hörda toner exakt. Absolut hörsel är mycket sällsynt i Europa och Nordamerika. Färre än 1 av 10.000 personer har det. Det är annorlunda med dem som talar kinesiska som modersmål. Där har 9 gånger så många människor denna speciella förmåga. Vi hade alla absolut hörsel när vi var barn. Vi använde den för att lära oss tala korrekt. Tyvärr förlorar de flesta det senare. Stigningen av toner är också viktig i musik. Detta gäller särskilt för kulturer som talar ett tonalt språk. De måste hålla sig till melodin väldigt exakt. Annars blir en vacker kärlekssång en absurd låt!

Visste du?
Punjabi räknas till de indo-iranska språken. 130 miljoner människor har det som sitt modersmål. Majoriteten av dessa människor bor i Pakistan. Men det talas också i den indiska staten Punjab. Punjabi används nästan aldrig som skriftspråk i Pakistan. Det är annorlunda i Indien, eftersom språket där har en officiell status. Punjabi har sin egen skrift. Språket har också en mycket lång litterär tradition. Texter har hittats som är nästan 1000 år gamla. Punjabi är också mycket intressant ur fonologisk synvinkel. Orsaken är att det är ett tonalt språk. I tonala språk ändrar tonhöjden på den accentuerade stavelsen ordets innebörd. På punjabi kan den accentuerade stavelsen ta tre olika tonhöjder. Det är mycket ovanligt för indo-europeiska språk. Det gör punjabi desto mer lockande!