Разговорник

mk Во ресторан 1   »   tl At the restaurant 1

29 [дваесет и девет]

Во ресторан 1

Во ресторан 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Дали е слободна масава? L-br---a ----a -e-an- --o? Libre na ba sa mesang ito? L-b-e n- b- s- m-s-n- i-o- -------------------------- Libre na ba sa mesang ito? 0
Ве молам, ми треба менито. Pa---s--,---s-o ko -- -g --n-. --P--ed- po maka-i--i n---e--? Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? P-k-u-a-, g-s-o k- p- n- m-n-. / P-w-d- p- m-k-h-n-i n- m-n-? ------------------------------------------------------------- Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? 0
Што би можеле да препорачате? A-o a-- -y----mair-re----nda? Ano ang iyong mairerekomenda? A-o a-g i-o-g m-i-e-e-o-e-d-? ----------------------------- Ano ang iyong mairerekomenda? 0
Јас би сакал / сакала едно пиво. G---o-ko ---se-besa.---Gus-o-----g -i-. Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. G-s-o k- n- s-r-e-a- / G-s-o k- n- b-r- --------------------------------------- Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. 0
Јас би сакал / сакала една минерална вода. Gu-t- -- ------era- n---u---. Gusto ko ng mineral na tubig. G-s-o k- n- m-n-r-l n- t-b-g- ----------------------------- Gusto ko ng mineral na tubig. 0
Би сакал / сакала еден сок од портокал. Gusto -o--g or-------ic-. Gusto ko ng orange juice. G-s-o k- n- o-a-g- j-i-e- ------------------------- Gusto ko ng orange juice. 0
Јас би сакал / сакала едно кафе. Gu--o------ -ape. Gusto ko ng kape. G-s-o k- n- k-p-. ----------------- Gusto ko ng kape. 0
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. Gu-----o -----p- n---a-----as. Gusto ko ng kape na may gatas. G-s-o k- n- k-p- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng kape na may gatas. 0
Со шеќер, молам. M-- ---k--,-pakiu-ap. - Pa-i --gy-n-ng as-kal,---lama-. May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. M-y a-u-a-, p-k-u-a-. / P-k- l-g-a- n- a-u-a-, s-l-m-t- ------------------------------------------------------- May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. 0
Јас би сакал / сакала еден чај. Gus-- -------s--. Gusto ko ng tsaa. G-s-o k- n- t-a-. ----------------- Gusto ko ng tsaa. 0
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. Gus-o-k---- -saa-n--may --m-n. Gusto ko ng tsaa na may lemon. G-s-o k- n- t-a- n- m-y l-m-n- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may lemon. 0
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. Gu-t---- ng --aa -a---y -at--. Gusto ko ng tsaa na may gatas. G-s-o k- n- t-a- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may gatas. 0
Имате ли цигари? Ma--o-n -o ba kayong --- s-ga--l-o? Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? M-y-o-n p- b- k-y-n- m-a s-g-r-l-o- ----------------------------------- Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? 0
Имате ли еден пепелник? M--r-o--po-ba-k----g -s-tra-? Mayroon po ba kayong ashtray? M-y-o-n p- b- k-y-n- a-h-r-y- ----------------------------- Mayroon po ba kayong ashtray? 0
Имате ли запалка? M-y --ght-r----ba --yo? May lighter po ba kayo? M-y l-g-t-r p- b- k-y-? ----------------------- May lighter po ba kayo? 0
Мене ми недостасува една вилушка. K-l--- -ko n- t--id-r. Kulang ako ng tinidor. K-l-n- a-o n- t-n-d-r- ---------------------- Kulang ako ng tinidor. 0
Мене ми недостасува еден нож. K--------o--g---tsi-yo. Kulang ako ng kutsilyo. K-l-n- a-o n- k-t-i-y-. ----------------------- Kulang ako ng kutsilyo. 0
Мене ми недостасува една лажица. K-l--g -k--n- k-t-a-a. Kulang ako ng kutsara. K-l-n- a-o n- k-t-a-a- ---------------------- Kulang ako ng kutsara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -