Разговорник

ad Унэр гъэкъэбзэн   »   ca Fer neteja

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

Унэр гъэкъэбзэн

18 [divuit]

Fer neteja

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Непэ шэмбэт. Avu--és dissa---. A--- é- d-------- A-u- é- d-s-a-t-. ----------------- Avui és dissabte. 0
Непэ уахътэ тиI. Av----en-- ---p-. A--- t---- t----- A-u- t-n-m t-m-s- ----------------- Avui tenim temps. 0
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. Avu- ne--gem-l-a-a-t-men-. A--- n------ l------------ A-u- n-t-g-m l-a-a-t-m-n-. -------------------------- Avui netegem l’apartament. 0
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. J----te-- -- camb-- -- b-ny. J- n----- l- c----- d- b---- J- n-t-j- l- c-m-r- d- b-n-. ---------------------------- Jo netejo la cambra de bany. 0
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. E- me- -ar-- r---a -l-c----. E- m-- m---- r---- e- c----- E- m-u m-r-t r-n-a e- c-t-e- ---------------------------- El meu marit renta el cotxe. 0
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. E-s-n--s--et--e---e---ic--l--es. E-- n--- n------ l-- b---------- E-s n-n- n-t-g-n l-s b-c-c-e-e-. -------------------------------- Els nens netegen les bicicletes. 0
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. L----a -ega---- -lor-. L----- r--- l-- f----- L-à-i- r-g- l-s f-o-s- ---------------------- L’àvia rega les flors. 0
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. E---nens o-de-en l’---i------d----ne-s. E-- n--- o------ l---------- d--- n---- E-s n-n- o-d-n-n l-h-b-t-c-ó d-l- n-n-. --------------------------------------- Els nens ordenen l’habitació dels nens. 0
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. El-me- m---t-o-den- e--s-u escri-t-ri. E- m-- m---- o----- e- s-- e---------- E- m-u m-r-t o-d-n- e- s-u e-c-i-t-r-. -------------------------------------- El meu marit ordena el seu escriptori. 0
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. (J-) -os- -a-r--a-a ---re--a-o-a. (--- p--- l- r--- a l- r--------- (-o- p-s- l- r-b- a l- r-n-a-o-a- --------------------------------- (Jo) poso la roba a la rentadora. 0
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. (-o- est-n--l---ob-. (--- e----- l- r---- (-o- e-t-n- l- r-b-. -------------------- (Jo) estenc la roba. 0
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. (-----lan-o ---r-b-. (--- p----- l- r---- (-o- p-a-x- l- r-b-. -------------------- (Jo) planxo la roba. 0
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. L-s -in-s-r-s--stan-b--t--. L-- f-------- e---- b------ L-s f-n-s-r-s e-t-n b-u-e-. --------------------------- Les finestres estan brutes. 0
Джэхашъор шIои. El-t-----e--à-brut. E- t---- e--- b---- E- t-r-a e-t- b-u-. ------------------- El terra està brut. 0
Шыкъухэр шIоих. L- v-i-el----s -r-t-. L- v------- é- b----- L- v-i-e-l- é- b-u-a- --------------------- La vaixella és bruta. 0
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? Qui -e-e-- --- f--e-tr--? Q-- n----- l-- f--------- Q-i n-t-j- l-s f-n-s-r-s- ------------------------- Qui neteja les finestres? 0
Хэта сапэхэр атезыхрэр? Q-- -as---l’as-irad--a? Q-- p---- l------------ Q-i p-s-a l-a-p-r-d-r-? ----------------------- Qui passa l’aspiradora? 0
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? Qu---e--- la-v-ixe-la? Q-- r---- l- v-------- Q-i r-n-a l- v-i-e-l-? ---------------------- Qui renta la vaixella? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -