Непэ шэмбэт. |
Бү-ү--- --е---.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
B-gü- - iş-m--.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
Непэ шэмбэт.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
Непэ уахътэ тиI. |
Б-з-е--ү-----ба-ы---ар.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B---e----ü--u-------a-.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Непэ уахътэ тиI.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
Бү--н -----д- -а---ап-ж--абыз.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B--ü- -a-i-di----a-a- ja-a---.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
Ме--в--н-н- т-з-л-п жата-ын.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Me- va-nanı ta-al-p--at---n.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
Жол--шу---в---н----ууп -ата-.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Joldoş-m-av-o-na- -uup ja-at.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
Б------в-л-си-е--е--- т--ал-п жат-ш--.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Ba---r-ve--s-p-dderdi tazal-- -a-ı-a-.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
Ч---эне г------- --г--ы- жа--т.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ç-ŋ---e -ül-ör---sug--ıp---tat.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
Б---а----л----бөлм---н ж-йн-- ---ы--т.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-lda- b-lda--b-l---ü- j-ynap --t-ş-t.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
Жо-дош-- ст-лун таз-л-п-жа---.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J-ld-şu----o-u----------ja-a-.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
Ме----р-жу-г-ч -аш-н-г- -ир---д- ----п -------.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men ki- ---g---m--i-a-a---rler-i sa-ıp--at-m-n.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
Мен -ир----- ж---п---т--ы-.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M-----rle----ja-ıp --t-m--.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
Ме--кирл---и ү--к--йм.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Men-ki-l---i ü--k-ö-m.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
Терез---р----.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
T-r-z-l-r --r.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
Джэхашъор шIои. |
П---к-р.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P-----r.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
Джэхашъор шIои.
Пол кир.
Pol kir.
|
Шыкъухэр шIоих. |
И-иште- ки-.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ-işte- --r.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
Шыкъухэр шIоих.
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
Т-рез-ле-ди-ки----за-а-т?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Tereze---d- -i- --z-lay-?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
Ча--ы-к-м -орду-уу-а?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç--dı kim -o--------?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
К-м ид-- жуу- ж----?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
Kim--d-ş------j-tat?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|