Непэ шэмбэт.
С---дн--с--бо--.
С------ с-------
С-г-д-я с-б-о-а-
----------------
Сегодня суббота.
0
Se--dnya--ubb-t-.
S------- s-------
S-g-d-y- s-b-o-a-
-----------------
Segodnya subbota.
Непэ шэмбэт.
Сегодня суббота.
Segodnya subbota.
Непэ уахътэ тиI.
Се-од-я-у---с -с-- --емя.
С------ у н-- е--- в-----
С-г-д-я у н-с е-т- в-е-я-
-------------------------
Сегодня у нас есть время.
0
Sego-ny- u--a- -e-t--v--my-.
S------- u n-- y---- v------
S-g-d-y- u n-s y-s-ʹ v-e-y-.
----------------------------
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ уахътэ тиI.
Сегодня у нас есть время.
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
С-годня -ы уб--а-----а-т-р-.
С------ м- у------ к--------
С-г-д-я м- у-и-а-м к-а-т-р-.
----------------------------
Сегодня мы убираем квартиру.
0
S--o------y-u--ra-e--kv-rt-r-.
S------- m- u------- k--------
S-g-d-y- m- u-i-a-e- k-a-t-r-.
------------------------------
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сегодня мы убираем квартиру.
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я убира- в ванн-- ко-----.
Я у----- в в----- к-------
Я у-и-а- в в-н-о- к-м-а-е-
--------------------------
Я убираю в ванной комнате.
0
Y--u-i--y- - ----o----m-a-e.
Y- u------ v v----- k-------
Y- u-i-a-u v v-n-o- k-m-a-e-
----------------------------
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я убираю в ванной комнате.
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мой --- -ое- м-ши--.
М-- м-- м--- м------
М-й м-ж м-е- м-ш-н-.
--------------------
Мой муж моет машину.
0
M----------y-t -a---n-.
M-- m--- m---- m-------
M-y m-z- m-y-t m-s-i-u-
-----------------------
Moy muzh moyet mashinu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мой муж моет машину.
Moy muzh moyet mashinu.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Д--и ч-ст-т --ло-и-е--.
Д--- ч----- в----------
Д-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дети чистят велосипеды.
0
De-i--h---ya------sip---.
D--- c------- v----------
D-t- c-i-t-a- v-l-s-p-d-.
-------------------------
Deti chistyat velosipedy.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Дети чистят велосипеды.
Deti chistyat velosipedy.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Б--ушка--олива-т-ц-еты.
Б------ п------- ц-----
Б-б-ш-а п-л-в-е- ц-е-ы-
-----------------------
Бабушка поливает цветы.
0
B-b-shka -o---ay-- -s-e--.
B------- p-------- t------
B-b-s-k- p-l-v-y-t t-v-t-.
--------------------------
Babushka polivayet tsvety.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бабушка поливает цветы.
Babushka polivayet tsvety.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Де----б--ают-д--с-у- комна-у.
Д--- у------ д------ к-------
Д-т- у-и-а-т д-т-к-ю к-м-а-у-
-----------------------------
Дети убирают детскую комнату.
0
Deti-u--ra-u----t----u k-mn-t-.
D--- u------- d------- k-------
D-t- u-i-a-u- d-t-k-y- k-m-a-u-
-------------------------------
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Дети убирают детскую комнату.
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Мо--м-----ир--т на--в----пи--ме--ом-с--л-.
М-- м-- у------ н- с---- п--------- с-----
М-й м-ж у-и-а-т н- с-о-м п-с-м-н-о- с-о-е-
------------------------------------------
Мой муж убирает на своем письменном столе.
0
Mo- -uzh ub--aye- n- sv-y-m p---me-n-m----l-.
M-- m--- u------- n- s----- p--------- s-----
M-y m-z- u-i-a-e- n- s-o-e- p-s-m-n-o- s-o-e-
---------------------------------------------
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Мой муж убирает на своем письменном столе.
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я з-груж-ю б-льё в----р---н-ю-м---ну.
Я з------- б---- в с--------- м------
Я з-г-у-а- б-л-ё в с-и-а-ь-у- м-ш-н-.
-------------------------------------
Я загружаю бельё в стиральную машину.
0
Ya-------h--u b-lʹ-ë v sti-a-ʹ--yu-m-s-i-u.
Y- z--------- b----- v s---------- m-------
Y- z-g-u-h-y- b-l-y- v s-i-a-ʹ-u-u m-s-i-u-
-------------------------------------------
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я загружаю бельё в стиральную машину.
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я -ешаю ---ьё.
Я в---- б-----
Я в-ш-ю б-л-ё-
--------------
Я вешаю бельё.
0
Ya -e--a---b----ë.
Y- v------ b------
Y- v-s-a-u b-l-y-.
------------------
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я вешаю бельё.
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я---ажу б---ё.
Я г---- б-----
Я г-а-у б-л-ё-
--------------
Я глажу бельё.
0
Y- glazh- be-ʹy-.
Y- g----- b------
Y- g-a-h- b-l-y-.
-----------------
Ya glazhu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я глажу бельё.
Ya glazhu belʹyë.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
О--- г------.
О--- г-------
О-н- г-я-н-е-
-------------
Окна грязные.
0
O-----r-a-nyy-.
O--- g---------
O-n- g-y-z-y-e-
---------------
Okna gryaznyye.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Окна грязные.
Okna gryaznyye.
Джэхашъор шIои.
По- --язн-й.
П-- г-------
П-л г-я-н-й-
------------
Пол грязный.
0
P-- g--azn-y.
P-- g--------
P-l g-y-z-y-.
-------------
Pol gryaznyy.
Джэхашъор шIои.
Пол грязный.
Pol gryaznyy.
Шыкъухэр шIоих.
П---да---я-н--.
П----- г-------
П-с-д- г-я-н-я-
---------------
Посуда грязная.
0
P-su---gr-az----.
P----- g---------
P-s-d- g-y-z-a-a-
-----------------
Posuda gryaznaya.
Шыкъухэр шIоих.
Посуда грязная.
Posuda gryaznaya.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
К-о-м--т-----?
К-- м--- о----
К-о м-е- о-н-?
--------------
Кто моет окна?
0
Kto---y-- ok-a?
K-- m---- o----
K-o m-y-t o-n-?
---------------
Kto moyet okna?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Кто моет окна?
Kto moyet okna?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
К---пы---о-ит?
К-- п---------
К-о п-л-с-с-т-
--------------
Кто пылесосит?
0
K-o --------t?
K-- p---------
K-o p-l-s-s-t-
--------------
Kto pylesosit?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Кто пылесосит?
Kto pylesosit?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кто м--- п--у--?
К-- м--- п------
К-о м-е- п-с-д-?
----------------
Кто моет посуду?
0
Kto---yet p-s---?
K-- m---- p------
K-o m-y-t p-s-d-?
-----------------
Kto moyet posudu?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кто моет посуду?
Kto moyet posudu?