Непэ шэмбэт.
Д---с -- с--от-.
Д---- ј- с------
Д-н-с ј- с-б-т-.
----------------
Данас је субота.
0
Da-a- j--s--ot-.
D---- j- s------
D-n-s j- s-b-t-.
----------------
Danas je subota.
Непэ шэмбэт.
Данас је субота.
Danas je subota.
Непэ уахътэ тиI.
Да-а---м--о-в-е---а.
Д---- и---- в-------
Д-н-с и-а-о в-е-е-а-
--------------------
Данас имамо времена.
0
D------m-m- v---en-.
D---- i---- v-------
D-n-s i-a-o v-e-e-a-
--------------------
Danas imamo vremena.
Непэ уахътэ тиI.
Данас имамо времена.
Danas imamo vremena.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Д-----чи---м- ста-.
Д---- ч------ с----
Д-н-с ч-с-и-о с-а-.
-------------------
Данас чистимо стан.
0
Danas-čis-imo--tan.
D---- č------ s----
D-n-s č-s-i-o s-a-.
-------------------
Danas čistimo stan.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Данас чистимо стан.
Danas čistimo stan.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Ј--чистим --патил-.
Ј- ч----- к--------
Ј- ч-с-и- к-п-т-л-.
-------------------
Ја чистим купатило.
0
J- -i--i---u-a----.
J- č----- k--------
J- č-s-i- k-p-t-l-.
-------------------
Ja čistim kupatilo.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Ја чистим купатило.
Ja čistim kupatilo.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мо- ----п--е---то.
М-- м-- п--- а----
М-ј м-ж п-р- а-т-.
------------------
Мој муж пере ауто.
0
M-- muž -e-e -u--.
M-- m-- p--- a----
M-j m-ž p-r- a-t-.
------------------
Moj muž pere auto.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мој муж пере ауто.
Moj muž pere auto.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Д-ца пе-- б-ци-л-.
Д--- п--- б-------
Д-ц- п-р- б-ц-к-а-
------------------
Деца перу бицикла.
0
D--a p-----ic-k-a.
D--- p--- b-------
D-c- p-r- b-c-k-a-
------------------
Deca peru bicikla.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Деца перу бицикла.
Deca peru bicikla.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Ба-а з-л--а -веће.
Б--- з----- ц-----
Б-к- з-л-в- ц-е-е-
------------------
Бака залива цвеће.
0
B--- z-li-- -v---e.
B--- z----- c------
B-k- z-l-v- c-e-́-.
-------------------
Baka zaliva cveće.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бака залива цвеће.
Baka zaliva cveće.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Д--а по-пр--ају ---и-у соб-.
Д--- п--------- д----- с----
Д-ц- п-с-р-м-ј- д-ч-ј- с-б-.
----------------------------
Деца поспремају дечију собу.
0
D--a-po-premaj- -eči-u sob-.
D--- p--------- d----- s----
D-c- p-s-r-m-j- d-č-j- s-b-.
----------------------------
Deca pospremaju dečiju sobu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Деца поспремају дечију собу.
Deca pospremaju dečiju sobu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
М-ј ----поспре-а---ој---с--- ст-.
М-- м-- п------- с--- п----- с---
М-ј м-ж п-с-р-м- с-о- п-с-ћ- с-о-
---------------------------------
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
0
M-j -už-p-s-rema----- p---ć----o.
M-- m-- p------- s--- p------ s---
M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-c-i s-o-
----------------------------------
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Ј--стављ---ве- у ----ну-за-п-а-е --ша.
Ј- с------ в-- у м----- з- п---- в----
Ј- с-а-љ-м в-ш у м-ш-н- з- п-а-е в-ш-.
--------------------------------------
Ја стављам веш у машину за прање веша.
0
Ja-st---jam-veš-- ---in-----p-anje-----.
J- s------- v-- u m----- z- p----- v----
J- s-a-l-a- v-š u m-š-n- z- p-a-j- v-š-.
----------------------------------------
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Ја стављам веш у машину за прање веша.
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Ј---р-с-------е-.
Ј- п-------- в---
Ј- п-о-т-р-м в-ш-
-----------------
Ја простирем веш.
0
Ja-----t-re- --š.
J- p-------- v---
J- p-o-t-r-m v-š-
-----------------
Ja prostirem veš.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Ја простирем веш.
Ja prostirem veš.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Ја--ег--- в--.
Ј- п----- в---
Ј- п-г-а- в-ш-
--------------
Ја пеглам веш.
0
J---egl-m--e-.
J- p----- v---
J- p-g-a- v-š-
--------------
Ja peglam veš.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Ја пеглам веш.
Ja peglam veš.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
П---о-- су -рља--.
П------ с- п------
П-о-о-и с- п-љ-в-.
------------------
Прозори су прљави.
0
Pr-z--------rlja-i.
P------ s- p-------
P-o-o-i s- p-l-a-i-
-------------------
Prozori su prljavi.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Прозори су прљави.
Prozori su prljavi.
Джэхашъор шIои.
П-д -- -рљав.
П-- ј- п-----
П-д ј- п-љ-в-
-------------
Под је прљав.
0
P-d -e-pr-j-v.
P-- j- p------
P-d j- p-l-a-.
--------------
Pod je prljav.
Джэхашъор шIои.
Под је прљав.
Pod je prljav.
Шыкъухэр шIоих.
П--у-- ј- п---в-.
П----- ј- п------
П-с-ђ- ј- п-љ-в-.
-----------------
Посуђе је прљаво.
0
Posu-e--e-p------.
P----- j- p-------
P-s-đ- j- p-l-a-o-
------------------
Posuđe je prljavo.
Шыкъухэр шIоих.
Посуђе је прљаво.
Posuđe je prljavo.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
К--чи--и--------?
К- ч---- п-------
К- ч-с-и п-о-о-е-
-----------------
Ко чисти прозоре?
0
K- č---i--r-z---?
K- č---- p-------
K- č-s-i p-o-o-e-
-----------------
Ko čisti prozore?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Ко чисти прозоре?
Ko čisti prozore?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Ко-ус-с-в----аш--у?
К- у------ п-------
К- у-и-а-а п-а-и-у-
-------------------
Ко усисава прашину?
0
Ko-us-sa-a --a---u?
K- u------ p-------
K- u-i-a-a p-a-i-u-
-------------------
Ko usisava prašinu?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Ко усисава прашину?
Ko usisava prašinu?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Ко пере----уђ-?
К- п--- п------
К- п-р- п-с-ђ-?
---------------
Ко пере посуђе?
0
K---ere po-u--?
K- p--- p------
K- p-r- p-s-đ-?
---------------
Ko pere posuđe?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Ко пере посуђе?
Ko pere posuđe?