Непэ шэмбэт. |
Б-г---с-н-і.
Б---- с-----
Б-г-н с-н-і-
------------
Бүгін сенбі.
0
B-gi----n--.
B---- s-----
B-g-n s-n-i-
------------
Bügin senbi.
|
Непэ шэмбэт.
Бүгін сенбі.
Bügin senbi.
|
Непэ уахътэ тиI. |
Б-г-----з--ң -а-ытымыз-бар.
Б---- б----- у-------- б---
Б-г-н б-з-і- у-қ-т-м-з б-р-
---------------------------
Бүгін біздің уақытымыз бар.
0
Bügi--b---i----q-t--ız --r.
B---- b----- w-------- b---
B-g-n b-z-i- w-q-t-m-z b-r-
---------------------------
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Непэ уахътэ тиI.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
Б------із---т--ді та-ал-йм-з.
Б---- б-- п------ т----------
Б-г-н б-з п-т-р-і т-з-л-й-ы-.
-----------------------------
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
0
Büg----iz--ät-rd- tazala-m--.
B---- b-- p------ t----------
B-g-n b-z p-t-r-i t-z-l-y-ı-.
-----------------------------
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
Мен -у--атын-б--м--- -аза-а-м--.
М-- ж------- б------ т----------
М-н ж-ы-а-ы- б-л-е-і т-з-л-й-ы-.
--------------------------------
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
0
Men-j-ın-tı- b----ni ---a-aymın.
M-- j------- b------ t----------
M-n j-ı-a-ı- b-l-e-i t-z-l-y-ı-.
--------------------------------
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
К-й--ім м--инан- ---ды.
К------ м------- ж-----
К-й-у-м м-ш-н-н- ж-а-ы-
-----------------------
Күйеуім машинаны жуады.
0
Kü-ew-m-m----an--j-ad-.
K------ m------- j-----
K-y-w-m m-ş-n-n- j-a-ı-
-----------------------
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Күйеуім машинаны жуады.
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
Б--ал---велос-пед т-з-л--ды.
Б------ в-------- т---------
Б-л-л-р в-л-с-п-д т-з-л-й-ы-
----------------------------
Балалар велосипед тазалайды.
0
B-la-ar v----ïpe- taz---y--.
B------ v-------- t---------
B-l-l-r v-l-s-p-d t-z-l-y-ı-
----------------------------
Balalar velosïped tazalaydı.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Балалар велосипед тазалайды.
Balalar velosïped tazalaydı.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
Әже---лдерд- -у--р--ы.
Ә-- г------- с--------
Ә-е г-л-е-д- с-ғ-р-д-.
----------------------
Әже гүлдерді суғарады.
0
Äj---üld-r-i swğ-r---.
Ä-- g------- s--------
Ä-e g-l-e-d- s-ğ-r-d-.
----------------------
Äje gülderdi swğaradı.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Әже гүлдерді суғарады.
Äje gülderdi swğaradı.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
Ба-ала--ба-ала- -өл-е--н-ж-найд-.
Б------ б------ б------- ж-------
Б-л-л-р б-л-л-р б-л-е-і- ж-н-й-ы-
---------------------------------
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
0
B---l-- -ala-a- -öl-e--n-jï-----.
B------ b------ b------- j-------
B-l-l-r b-l-l-r b-l-e-i- j-n-y-ı-
---------------------------------
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
К--еу---өз--ің ж-з- --т--ін жи---д-.
К------ ө----- ж--- ү------ ж-------
К-й-у-м ө-і-і- ж-з- ү-т-л-н ж-н-й-ы-
------------------------------------
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
0
K-yewi---z-niñ j--w---tel-n jï---d-.
K------ ö----- j--- ü------ j-------
K-y-w-m ö-i-i- j-z- ü-t-l-n j-n-y-ı-
------------------------------------
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
М-- -ір-ма-инаға ---м-к-ше-т------ала-ын.
М-- к-- м------- к-------------- с-------
М-н к-р м-ш-н-ғ- к-і---е-е-т-р-і с-л-м-н-
-----------------------------------------
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
0
Me--k---m--ïn-ğa--ïi---eşe-t-rdi s-l--ın.
M-- k-- m------- k-------------- s-------
M-n k-r m-ş-n-ğ- k-i---e-e-t-r-i s-l-m-n-
-----------------------------------------
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
М----і- --я-ын.
М-- к-- ж------
М-н к-р ж-я-ы-.
---------------
Мен кір жаямын.
0
Men-k-- j-y-m-n.
M-- k-- j-------
M-n k-r j-y-m-n-
----------------
Men kir jayamın.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Мен кір жаямын.
Men kir jayamın.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
Ме- --р---ік--ймі-.
М-- к-- ү----------
М-н к-р ү-і-т-й-і-.
-------------------
Мен кір үтіктеймін.
0
M-- k-r-üt----y-i-.
M-- k-- ü----------
M-n k-r ü-i-t-y-i-.
-------------------
Men kir ütikteymin.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Мен кір үтіктеймін.
Men kir ütikteymin.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
Те----лер -і-.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кір.
0
Te--ze-e-----.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Терезелер кір.
Terezeler kir.
|
Джэхашъор шIои. |
Е-ен--і-.
Е--- к---
Е-е- к-р-
---------
Еден кір.
0
Eden--i-.
E--- k---
E-e- k-r-
---------
Eden kir.
|
Джэхашъор шIои.
Еден кір.
Eden kir.
|
Шыкъухэр шIоих. |
Ы-ыс------і-.
Ы------- к---
Ы-ы---я- к-р-
-------------
Ыдыс-аяқ кір.
0
Id-s-aya- k-r.
I-------- k---
I-ı---y-q k-r-
--------------
Idıs-ayaq kir.
|
Шыкъухэр шIоих.
Ыдыс-аяқ кір.
Idıs-ayaq kir.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
Кім-те-е--ні-жуады?
К-- т------- ж-----
К-м т-р-з-н- ж-а-ы-
-------------------
Кім терезені жуады?
0
Ki- t--e-eni--w---?
K-- t------- j-----
K-m t-r-z-n- j-a-ı-
-------------------
Kim terezeni jwadı?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Кім терезені жуады?
Kim terezeni jwadı?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
Кі- -аң--р-ы-пен-таз--а--ы?
К-- ш----------- т---------
К-м ш-ң-о-ғ-ш-е- т-з-л-й-ы-
---------------------------
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
0
K-m şa-sorğışpe- --z-l--d-?
K-- ş----------- t---------
K-m ş-ñ-o-ğ-ş-e- t-z-l-y-ı-
---------------------------
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
Кім-ыды- -у-ды?
К-- ы--- ж-----
К-м ы-ы- ж-а-ы-
---------------
Кім ыдыс жуады?
0
K-- -d-s-j---ı?
K-- ı--- j-----
K-m ı-ı- j-a-ı-
---------------
Kim ıdıs jwadı?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кім ыдыс жуады?
Kim ıdıs jwadı?
|