Непэ шэмбэт. |
ا--وم-هو --سب--
----- ه- ا------
-ل-و- ه- ا-س-ت-
-----------------
اليوم هو السبت.
0
a--y----hu--ls-bt-.
a------ h- a-------
a-i-a-m h- a-s-b-a-
-------------------
aliyawm hu alsubta.
|
Непэ шэмбэт.
اليوم هو السبت.
aliyawm hu alsubta.
|
Непэ уахътэ тиI. |
ا-يوم-ل---ا---ت كا--.
----- ل---- و-- ك-----
-ل-و- ل-ي-ا و-ت ك-ف-.-
-----------------------
اليوم لدينا وقت كافٍ.
0
a-ya-m -adayna--a-t --f-n.
a----- l------ w--- k-----
a-y-w- l-d-y-a w-q- k-f-n-
--------------------------
alyawm ladayna waqt kafin.
|
Непэ уахътэ тиI.
اليوم لدينا وقت كافٍ.
alyawm ladayna waqt kafin.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
ا-ي-م ننظف --منزل.
----- ن--- ا-------
-ل-و- ن-ظ- ا-م-ز-.-
--------------------
اليوم ننظف المنزل.
0
a-iy--m--u-a-if-a-m---al-.
a------ n------ a---------
a-i-a-m n-n-z-f a-m-n-a-a-
--------------------------
aliyawm nunazif almanzala.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
اليوم ننظف المنزل.
aliyawm nunazif almanzala.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
أ-- أ-ظف الح--م.
--- أ--- ا-------
-ن- أ-ظ- ا-ح-ا-.-
------------------
أنا أنظف الحمام.
0
ana- '----i--alh--a--a.
a--- '------ a---------
a-a- '-n-z-f a-h-m-a-a-
-----------------------
anaa 'unizif alhamaama.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
أنا أنظف الحمام.
anaa 'unizif alhamaama.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
ز-----غ-- ----ارة-
---- ي--- ا--------
-و-ي ي-س- ا-س-ا-ة-
--------------------
زوجي يغسل السيارة.
0
z--ji-yaghs-l-a--i------.
z---- y------ a----------
z-a-i y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-------------------------
zwaji yaghsil alsiyarata.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
زوجي يغسل السيارة.
zwaji yaghsil alsiyarata.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
الأ-فا----ظفون -لدر-ج-ت-
------- ي----- ا---------
-ل-ط-ا- ي-ظ-و- ا-د-ا-ا-.-
--------------------------
الأطفال ينظفون الدراجات.
0
a-'a-fal-yun-zi-un--ld--ajata.
a------- y-------- a----------
a-'-t-a- y-n-z-f-n a-d-r-j-t-.
------------------------------
al'atfal yunazifun aldirajata.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
الأطفال ينظفون الدراجات.
al'atfal yunazifun aldirajata.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
--جدة---قي ا--هو--
----- ت--- ا-------
-ل-د- ت-ق- ا-ز-و-.-
--------------------
الجدة تسقي الزهور.
0
a-jd-t--a-q- a--u---.
a----- t---- a-------
a-j-a- t-s-i a-z-h-r-
---------------------
aljdat tasqi alzuhur.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
الجدة تسقي الزهور.
aljdat tasqi alzuhur.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
ا--طفا- ي-تب-ن ---تته-.
------- ي----- غ--------
-ل-ط-ا- ي-ت-و- غ-ف-ت-م-
-------------------------
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
0
a-'a-fal -----b-- g----atat--um.
a------- y------- g-------------
a-'-t-a- y-r-a-u- g-a-f-t-t-h-m-
--------------------------------
al'atfal yartabun gharfatatahum.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
al'atfal yartabun gharfatatahum.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
زوج--يرت- -ك-ب--
---- ي--- م------
-و-ي ي-ت- م-ت-ه-
------------------
زوجي يرتب مكتبه.
0
z-a-i -a---- m-k-a-a--.
z---- y----- m---------
z-a-i y-r-a- m-k-a-a-a-
-----------------------
zwaji yartab muktabaha.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
زوجي يرتب مكتبه.
zwaji yartab muktabaha.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
--ا --- ال-سيل--ي-ا-غ--لة.
--- أ-- ا----- ف- ا--------
-ن- أ-ع ا-غ-ي- ف- ا-غ-ا-ة-
----------------------------
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
0
anaa ---a-a-a--hasil--i-al-h-s----a.
a--- '----- a------- f- a-----------
a-a- '-d-e- a-g-a-i- f- a-g-a-a-a-a-
------------------------------------
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
---ر--ل--يل.
---- ا-------
-ن-ر ا-غ-ي-.-
--------------
أنشر الغسيل.
0
a--hu- --gh-si--.
a----- a---------
a-s-u- a-g-a-i-a-
-----------------
anshur alghasila.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
أنشر الغسيل.
anshur alghasila.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
-ك----لملا-س-
أ--- ا--------
أ-و- ا-م-ا-س-
----------------
أكوي الملابس.
0
'ukwi-alm--a--.
'---- a--------
'-k-i a-m-l-b-.
---------------
'ukwi almulabs.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
أكوي الملابس.
'ukwi almulabs.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
ال-و-فذ -تسخة.
------- م------
-ل-و-ف- م-س-ة-
----------------
النوافذ متسخة.
0
a---a-d--mu-a---h-t--.
a------- m------------
a-n-a-d- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
alnuafdh mutasakhatan.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
النوافذ متسخة.
alnuafdh mutasakhatan.
|
Джэхашъор шIои. |
الأر-----ت--ة.
------- م------
-ل-ر-ي- م-س-ة-
----------------
الأرضية متسخة.
0
al-ard-------asa-h---.
a-------- m-----------
a-'-r-i-t m-t-s-k-a-a-
----------------------
al'ardiat mutasakhata.
|
Джэхашъор шIои.
الأرضية متسخة.
al'ardiat mutasakhata.
|
Шыкъухэр шIоих. |
ال-------ت-خ--
ا------ م------
ا-أ-ب-ق م-س-ة-
-----------------
الأطباق متسخة.
0
al'at--- m-t-----a---.
a------- m------------
a-'-t-a- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
al'atbaq mutasakhatan.
|
Шыкъухэр шIоих.
الأطباق متسخة.
al'atbaq mutasakhatan.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
م-------ا-ن-ا-ذ-
-- ي--- ا--------
-ن ي-ظ- ا-ن-ا-ذ-
------------------
من ينظف النوافذ؟
0
m--yunzif a-----fdh?
m- y----- a---------
m- y-n-i- a-n-w-f-h-
--------------------
mn yunzif alnawafdh?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
من ينظف النوافذ؟
mn yunzif alnawafdh?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
---ي-ظ--ب-ل--ن----ل--ر-ا-ية؟
-- ي--- ب------- ا-----------
-ن ي-ظ- ب-ل-ك-س- ا-ك-ر-ا-ي-؟-
------------------------------
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
0
mn-y-nzif-bial-uk-as-t a-------a---ta?
m- y----- b----------- a--------------
m- y-n-i- b-a-m-k-a-a- a-k-h-a-a-i-t-?
--------------------------------------
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
-ن-ي--- ا-ا--ا--
-- ي--- ا--------
-ن ي-س- ا-ا-ب-ق-
------------------
من يغسل الاطباق؟
0
mn -u-h---l a---b--?
m- y------- a-------
m- y-g-a-i- a-a-b-q-
--------------------
mn yughasil alatbaq?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
من يغسل الاطباق؟
mn yughasil alatbaq?
|