Непэ шэмбэт. |
Σ----- είναι--άβ-α-ο.
Σ----- ε---- Σ-------
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
S---r-----a-----b--o.
S----- e---- S-------
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Непэ шэмбэт.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Непэ уахътэ тиI. |
Σήμ--α --ο--- -ρ--ο.
Σ----- έ----- χ-----
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
S-m-r-------me-chró--.
S----- é------ c------
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
Непэ уахътэ тиI.
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Sḗmera échoume chróno.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
Σ-μ-ρα-καθαρ---υμ--το --ί--.
Σ----- κ---------- τ- σ-----
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S-m-r---at-arí-oum---o-sp-ti.
S----- k----------- t- s-----
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
(Εγ-- κ-θ-ρί-------πάν-ο.
(---- κ------- τ- μ------
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
(E-ṓ) kat-a---ō t--m-á-io.
(---- k-------- t- m------
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
Ο-άν---ς μ-- π------το-α-τ-κ--ητο.
Ο ά----- μ-- π----- τ- α----------
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
O ántr-s---- plén-i-to-a-tokínēto.
O á----- m-- p----- t- a----------
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
Τ- -α-δι--κα---ίζο-- τ--ποδήλα-α.
Τ- π----- κ--------- τ- π--------
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
Ta p--di- -a-har--o-n--- -o--la-a.
T- p----- k---------- t- p--------
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
Η----γι- -οτίζ-ι -- ---λ----α.
Η γ----- π------ τ- λ---------
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Ē g---i----tíze- t--l-u-oú--a.
Ē g----- p------ t- l---------
Ē g-a-i- p-t-z-i t- l-u-o-d-a-
------------------------------
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
Τα---ι-ι- τα-τ--ο------- -α-δ--ό -ω--τ-ο.
Τ- π----- τ---------- τ- π------ δ-------
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Ta---i--- -----p-i--n to p-id-k----mát-o.
T- p----- t---------- t- p------ d-------
T- p-i-i- t-k-o-o-o-n t- p-i-i-ó d-m-t-o-
-----------------------------------------
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
Ο--ν---ς--ο- τα----οι-ί-τ--γ-α--ίο τ--.
Ο ά----- μ-- τ--------- τ- γ------ τ---
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
O ántras-mou---ktopoieí -o-gra-he-o---u.
O á----- m-- t--------- t- g------- t---
O á-t-a- m-u t-k-o-o-e- t- g-a-h-í- t-u-
----------------------------------------
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
(------ά---τα -ο-χα-στ--π-υ--ήρι-.
(---- β--- τ- ρ---- σ-- π---------
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
(---)---zō t---oú-h---to p--n-----.
(---- b--- t- r----- s-- p---------
(-g-) b-z- t- r-ú-h- s-o p-y-t-r-o-
-----------------------------------
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
(Ε--)--π-ών---α--ούχα.
(---- α----- τ- ρ-----
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
(--ṓ) -pl-nō -a -o-cha.
(---- a----- t- r------
(-g-) a-l-n- t- r-ú-h-.
-----------------------
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
(Εγ-- σ--ερώνω-------χ-.
(---- σ------- τ- ρ-----
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(Egṓ- side--n- t--roúc-a.
(---- s------- t- r------
(-g-) s-d-r-n- t- r-ú-h-.
-------------------------
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
Τα--------- ---αι ----ι--.
Τ- π------- ε---- β-------
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
Ta p-rá-hy-a --na- b-ṓ---a.
T- p-------- e---- b-------
T- p-r-t-y-a e-n-i b-ṓ-i-a-
---------------------------
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
Джэхашъор шIои. |
Το π---μ--ε-ν-ι-βρώ-ικο.
Τ- π----- ε---- β-------
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
T- -át--a-e-----b--mik-.
T- p----- e---- b-------
T- p-t-m- e-n-i b-ṓ-i-o-
------------------------
To pátōma eínai brṓmiko.
|
Джэхашъор шIои.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
To pátōma eínai brṓmiko.
|
Шыкъухэр шIоих. |
Τα-πι--α --να- βρ--ικα.
Τ- π---- ε---- β-------
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
T- ---ta --------ṓ--ka.
T- p---- e---- b-------
T- p-á-a e-n-i b-ṓ-i-a-
-----------------------
Ta piáta eínai brṓmika.
|
Шыкъухэр шIоих.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
Ta piáta eínai brṓmika.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
Πο-ος-κα-α---ε- -α πα---υ-α;
Π---- κ-------- τ- π--------
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
P-----ka-h----ei-t---a-----r-?
P---- k--------- t- p---------
P-i-s k-t-a-í-e- t- p-r-t-y-a-
------------------------------
Poios katharízei ta paráthyra?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
Poios katharízei ta paráthyra?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
Ποι-- -άζει-η-εκ---κ- -κού--;
Π---- β---- η-------- σ------
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
P---- b-z---ē---t---ḗ s-o---?
P---- b---- ē-------- s------
P-i-s b-z-i ē-e-t-i-ḗ s-o-p-?
-----------------------------
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
Ποιο---λ-ν-- -α π-άτ-;
Π---- π----- τ- π-----
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
Poios p-énei t--p----?
P---- p----- t- p-----
P-i-s p-é-e- t- p-á-a-
----------------------
Poios plénei ta piáta?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Poios plénei ta piáta?
|