Непэ шэмбэт.
С-о-одн--субота.
С_______ с______
С-о-о-н- с-б-т-.
----------------
Сьогодні субота.
0
Sʹ--od-i---bo-a.
S_______ s______
S-o-o-n- s-b-t-.
----------------
Sʹohodni subota.
Непэ шэмбэт.
Сьогодні субота.
Sʹohodni subota.
Непэ уахътэ тиI.
Сьог---- -- --ємо --с.
С_______ м_ м____ ч___
С-о-о-н- м- м-є-о ч-с-
----------------------
Сьогодні ми маємо час.
0
S---odn- -- m----- ch-s.
S_______ m_ m_____ c____
S-o-o-n- m- m-y-m- c-a-.
------------------------
Sʹohodni my mayemo chas.
Непэ уахътэ тиI.
Сьогодні ми маємо час.
Sʹohodni my mayemo chas.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
С---одн- ----р--и-а--о к-------.
С_______ м_ п_________ к________
С-о-о-н- м- п-и-и-а-м- к-а-т-р-.
--------------------------------
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
0
Sʹoh-----m- --y-y--yem--kv--t-r-.
S_______ m_ p__________ k________
S-o-o-n- m- p-y-y-a-e-o k-a-t-r-.
---------------------------------
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я--ри--раю------ --м--ту.
Я п_______ в____ к_______
Я п-и-и-а- в-н-у к-м-а-у-
-------------------------
Я прибираю ванну кімнату.
0
Y--pr-b--ay---annu ki-n-tu.
Y_ p________ v____ k_______
Y- p-y-y-a-u v-n-u k-m-a-u-
---------------------------
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я прибираю ванну кімнату.
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
М---чол-вік-миє -вт----і-ь.
М__ ч______ м__ а__________
М-й ч-л-в-к м-є а-т-м-б-л-.
---------------------------
Мій чоловік миє автомобіль.
0
M-y̆ -hol-vik--y-e -vt--o----.
M__ c_______ m___ a__________
M-y- c-o-o-i- m-y- a-t-m-b-l-.
------------------------------
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
Мій чоловік миє автомобіль.
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Д--- ч--т--ь вел--ип-ди.
Д___ ч______ в__________
Д-т- ч-с-я-ь в-л-с-п-д-.
------------------------
Діти чистять велосипеди.
0
D--y-chyst-a-ʹ vel-sy--d-.
D___ c________ v__________
D-t- c-y-t-a-ʹ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dity chystyatʹ velosypedy.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Діти чистять велосипеди.
Dity chystyatʹ velosypedy.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Б--уся ----ва----і-и.
Б_____ п______ к_____
Б-б-с- п-л-в-є к-і-и-
---------------------
Бабуся поливає квіти.
0
Bab--y- --l-v-ye--v-t-.
B______ p_______ k_____
B-b-s-a p-l-v-y- k-i-y-
-----------------------
Babusya polyvaye kvity.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бабуся поливає квіти.
Babusya polyvaye kvity.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Д--и -ри-и---т- д-тячу кі-----.
Д___ п_________ д_____ к_______
Д-т- п-и-и-а-т- д-т-ч- к-м-а-у-
-------------------------------
Діти прибирають дитячу кімнату.
0
Dity -ry--ray-tʹ----yachu-k-mnatu.
D___ p__________ d_______ k_______
D-t- p-y-y-a-u-ʹ d-t-a-h- k-m-a-u-
----------------------------------
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Діти прибирають дитячу кімнату.
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
М---чоло--к---и-ирає с-ій п----о----с-іл.
М__ ч______ п_______ с___ п________ с____
М-й ч-л-в-к п-и-и-а- с-і- п-с-м-в-й с-і-.
-----------------------------------------
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
0
M--̆ ch--ov---p-yby--y--s---̆ --s---vy-̆-s-i-.
M__ c_______ p________ s___ p________ s____
M-y- c-o-o-i- p-y-y-a-e s-i-̆ p-s-m-v-y- s-i-.
----------------------------------------------
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я-кладу бі----у-в --ал--у-м---н-.
Я к____ б______ в п______ м______
Я к-а-у б-л-з-у в п-а-ь-у м-ш-н-.
---------------------------------
Я кладу білизну в пральну машину.
0
Y- k------i---n--v-p--------a-hynu.
Y_ k____ b______ v p______ m_______
Y- k-a-u b-l-z-u v p-a-ʹ-u m-s-y-u-
-----------------------------------
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я кладу білизну в пральну машину.
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я-віш-- бі-изн-.
Я в____ б_______
Я в-ш-ю б-л-з-у-
----------------
Я вішаю білизну.
0
YA ---hay--b----nu.
Y_ v______ b_______
Y- v-s-a-u b-l-z-u-
-------------------
YA vishayu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я вішаю білизну.
YA vishayu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я -р--ую б---зн-.
Я п_____ б_______
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую білизну.
0
Y- -r--u-- -----nu.
Y_ p______ b_______
Y- p-a-u-u b-l-z-u-
-------------------
YA prasuyu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я прасую білизну.
YA prasuyu bilyznu.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
В-к---б-удні.
В____ б______
В-к-а б-у-н-.
-------------
Вікна брудні.
0
Vik---bru-ni.
V____ b______
V-k-a b-u-n-.
-------------
Vikna brudni.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Вікна брудні.
Vikna brudni.
Джэхашъор шIои.
Підл--- бр-д--.
П______ б______
П-д-о-а б-у-н-.
---------------
Підлога брудна.
0
P-dlo-a--ru---.
P______ b______
P-d-o-a b-u-n-.
---------------
Pidloha brudna.
Джэхашъор шIои.
Підлога брудна.
Pidloha brudna.
Шыкъухэр шIоих.
Пос-д б-удни-.
П____ б_______
П-с-д б-у-н-й-
--------------
Посуд брудний.
0
P--ud------yy̆.
P____ b_______
P-s-d b-u-n-y-.
---------------
Posud brudnyy̆.
Шыкъухэр шIоих.
Посуд брудний.
Posud brudnyy̆.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Хт--ми-----на?
Х__ м__ в_____
Х-о м-є в-к-а-
--------------
Хто миє вікна?
0
Kh-o myy- v-kn-?
K___ m___ v_____
K-t- m-y- v-k-a-
----------------
Khto myye vikna?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Хто миє вікна?
Khto myye vikna?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Хто-пи-o--с-т-?
Х__ п__________
Х-о п-л-с-с-т-?
---------------
Хто пилoсосить?
0
Kh-o-p--os--yt-?
K___ p__________
K-t- p-l-s-s-t-?
----------------
Khto pylososytʹ?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Хто пилoсосить?
Khto pylososytʹ?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Х-- --є по---?
Х__ м__ п_____
Х-о м-є п-с-д-
--------------
Хто миє посуд?
0
K-t- -yye-p----?
K___ m___ p_____
K-t- m-y- p-s-d-
----------------
Khto myye posud?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Хто миє посуд?
Khto myye posud?