Непэ шэмбэт.
С----д-і-субота.
С_______ с______
С-о-о-н- с-б-т-.
----------------
Сьогодні субота.
0
S-o----- ---o--.
S_______ s______
S-o-o-n- s-b-t-.
----------------
Sʹohodni subota.
Непэ шэмбэт.
Сьогодні субота.
Sʹohodni subota.
Непэ уахътэ тиI.
Сь-г-дні м--м-єм---ас.
С_______ м_ м____ ч___
С-о-о-н- м- м-є-о ч-с-
----------------------
Сьогодні ми маємо час.
0
Sʹ-h-d----y ma---- ---s.
S_______ m_ m_____ c____
S-o-o-n- m- m-y-m- c-a-.
------------------------
Sʹohodni my mayemo chas.
Непэ уахътэ тиI.
Сьогодні ми маємо час.
Sʹohodni my mayemo chas.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сьо-одн------р---р-ємо-к-а-ти--.
С_______ м_ п_________ к________
С-о-о-н- м- п-и-и-а-м- к-а-т-р-.
--------------------------------
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
0
S--ho--i--- p--by-a--------rt---.
S_______ m_ p__________ k________
S-o-o-n- m- p-y-y-a-e-o k-a-t-r-.
---------------------------------
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я-прибира--в-нн----м-а-у.
Я п_______ в____ к_______
Я п-и-и-а- в-н-у к-м-а-у-
-------------------------
Я прибираю ванну кімнату.
0
YA p-y------ ---nu--i-n--u.
Y_ p________ v____ k_______
Y- p-y-y-a-u v-n-u k-m-a-u-
---------------------------
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я прибираю ванну кімнату.
YA prybyrayu vannu kimnatu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
М-- ч--о-ік-ми- автомобі--.
М__ ч______ м__ а__________
М-й ч-л-в-к м-є а-т-м-б-л-.
---------------------------
Мій чоловік миє автомобіль.
0
Miy- --ol-vik-m----av---o-i--.
M__ c_______ m___ a__________
M-y- c-o-o-i- m-y- a-t-m-b-l-.
------------------------------
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур] етхьакIы.
Мій чоловік миє автомобіль.
Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Ді-и ч----т---елос-п-д-.
Д___ ч______ в__________
Д-т- ч-с-я-ь в-л-с-п-д-.
------------------------
Діти чистять велосипеди.
0
Dit------ty-tʹ v-lo--p---.
D___ c________ v__________
D-t- c-y-t-a-ʹ v-l-s-p-d-.
--------------------------
Dity chystyatʹ velosypedy.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Діти чистять велосипеди.
Dity chystyatʹ velosypedy.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Б-бу-- --л---є -віти.
Б_____ п______ к_____
Б-б-с- п-л-в-є к-і-и-
---------------------
Бабуся поливає квіти.
0
Ba----- -oly------v--y.
B______ p_______ k_____
B-b-s-a p-l-v-y- k-i-y-
-----------------------
Babusya polyvaye kvity.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бабуся поливає квіти.
Babusya polyvaye kvity.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Д-т- -рибираю-ь д-т-ч--к-м-а-у.
Д___ п_________ д_____ к_______
Д-т- п-и-и-а-т- д-т-ч- к-м-а-у-
-------------------------------
Діти прибирають дитячу кімнату.
0
D-t- ---byrayut- d--y-c-- ki--at-.
D___ p__________ d_______ k_______
D-t- p-y-y-a-u-ʹ d-t-a-h- k-m-a-u-
----------------------------------
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Діти прибирають дитячу кімнату.
Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
М-й ч-------п--б---є--в-- п-с-м-вий-----.
М__ ч______ п_______ с___ п________ с____
М-й ч-л-в-к п-и-и-а- с-і- п-с-м-в-й с-і-.
-----------------------------------------
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
0
M--̆-c--l-v-k p-yby-aye-s-----p-sʹ-o---̆ s-i-.
M__ c_______ p________ s___ p________ s____
M-y- c-o-o-i- p-y-y-a-e s-i-̆ p-s-m-v-y- s-i-.
----------------------------------------------
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр] къызэIуехы.
Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл.
Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я--ла-у--іл--ну-- ---ль---ма-ину.
Я к____ б______ в п______ м______
Я к-а-у б-л-з-у в п-а-ь-у м-ш-н-.
---------------------------------
Я кладу білизну в пральну машину.
0
Y--k--d- --lyznu-- pralʹ---mas---u.
Y_ k____ b______ v p______ m_______
Y- k-a-u b-l-z-u v p-a-ʹ-u m-s-y-u-
-----------------------------------
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я кладу білизну в пральну машину.
YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я ---аю-б-л---у.
Я в____ б_______
Я в-ш-ю б-л-з-у-
----------------
Я вішаю білизну.
0
YA --s--y---il----.
Y_ v______ b_______
Y- v-s-a-u b-l-z-u-
-------------------
YA vishayu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я вішаю білизну.
YA vishayu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я пр-с-ю білизну.
Я п_____ б_______
Я п-а-у- б-л-з-у-
-----------------
Я прасую білизну.
0
YA -r-suy---ilyzn-.
Y_ p______ b_______
Y- p-a-u-u b-l-z-u-
-------------------
YA prasuyu bilyznu.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я прасую білизну.
YA prasuyu bilyznu.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Ві-на бру-н-.
В____ б______
В-к-а б-у-н-.
-------------
Вікна брудні.
0
Vik-a --u-ni.
V____ b______
V-k-a b-u-n-.
-------------
Vikna brudni.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Вікна брудні.
Vikna brudni.
Джэхашъор шIои.
Пі-лога -ру-н-.
П______ б______
П-д-о-а б-у-н-.
---------------
Підлога брудна.
0
P-dloh--brud--.
P______ b______
P-d-o-a b-u-n-.
---------------
Pidloha brudna.
Джэхашъор шIои.
Підлога брудна.
Pidloha brudna.
Шыкъухэр шIоих.
П-------у--ий.
П____ б_______
П-с-д б-у-н-й-
--------------
Посуд брудний.
0
Po-ud -r--nyy-.
P____ b_______
P-s-d b-u-n-y-.
---------------
Posud brudnyy̆.
Шыкъухэр шIоих.
Посуд брудний.
Posud brudnyy̆.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Х-- -и--вікн-?
Х__ м__ в_____
Х-о м-є в-к-а-
--------------
Хто миє вікна?
0
K------ye v--na?
K___ m___ v_____
K-t- m-y- v-k-a-
----------------
Khto myye vikna?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Хто миє вікна?
Khto myye vikna?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Хто -и-oсо-и-ь?
Х__ п__________
Х-о п-л-с-с-т-?
---------------
Хто пилoсосить?
0
K----py-os-s-t-?
K___ p__________
K-t- p-l-s-s-t-?
----------------
Khto pylososytʹ?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Хто пилoсосить?
Khto pylososytʹ?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Хто-м------у-?
Х__ м__ п_____
Х-о м-є п-с-д-
--------------
Хто миє посуд?
0
Khto-m-y- -o--d?
K___ m___ p_____
K-t- m-y- p-s-d-
----------------
Khto myye posud?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Хто миє посуд?
Khto myye posud?