ины ыкIи цIыкIу
μ--άλο --ι -ικρό
μ----- κ-- μ----
μ-γ-λ- κ-ι μ-κ-ό
----------------
μεγάλο και μικρό
0
m-g-l- kai -i--ó
m----- k-- m----
m-g-l- k-i m-k-ó
----------------
megálo kai mikró
ины ыкIи цIыкIу
μεγάλο και μικρό
megálo kai mikró
Пылыр ины.
Ο ε-έ-αν--ς ε--α---εγ--ο-.
Ο ε-------- ε---- μ-------
Ο ε-έ-α-τ-ς ε-ν-ι μ-γ-λ-ς-
--------------------------
Ο ελέφαντας είναι μεγάλος.
0
O el-p-a---- -ínai meg---s.
O e--------- e---- m-------
O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s-
---------------------------
O eléphantas eínai megálos.
Пылыр ины.
Ο ελέφαντας είναι μεγάλος.
O eléphantas eínai megálos.
Цыгъор цIыкIу.
Το π--τ-κι -ί--ι-μικ-ό.
Τ- π------ ε---- μ-----
Τ- π-ν-ί-ι ε-ν-ι μ-κ-ό-
-----------------------
Το ποντίκι είναι μικρό.
0
T- p-------e---- m-kr-.
T- p------ e---- m-----
T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó-
-----------------------
To pontíki eínai mikró.
Цыгъор цIыкIу.
Το ποντίκι είναι μικρό.
To pontíki eínai mikró.
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
σκο-ε-ν-- κ-ι --τει-ός
σ-------- κ-- φ-------
σ-ο-ε-ν-ς κ-ι φ-τ-ι-ό-
----------------------
σκοτεινός και φωτεινός
0
sk-----ós k-- ---t-i--s
s-------- k-- p--------
s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s
-----------------------
skoteinós kai phōteinós
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
σκοτεινός και φωτεινός
skoteinós kai phōteinós
Чэщыр шIункI.
Η -ύχτ------ι --ο-ει-ή.
Η ν---- ε---- σ--------
Η ν-χ-α ε-ν-ι σ-ο-ε-ν-.
-----------------------
Η νύχτα είναι σκοτεινή.
0
Ē ---ht----n-i s-o-einḗ.
Ē n----- e---- s--------
Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-.
------------------------
Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Чэщыр шIункI.
Η νύχτα είναι σκοτεινή.
Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Мафэр нэфын.
Η----α-ε-ν-ι ----ι-ή.
Η μ--- ε---- φ-------
Η μ-ρ- ε-ν-ι φ-τ-ι-ή-
---------------------
Η μέρα είναι φωτεινή.
0
Ē -é-a---n---phō--inḗ.
Ē m--- e---- p--------
Ē m-r- e-n-i p-ō-e-n-.
----------------------
Ē méra eínai phōteinḗ.
Мафэр нэфын.
Η μέρα είναι φωτεινή.
Ē méra eínai phōteinḗ.
жъы ыкIи кIэ
μ--ά--- ----μ--ρ-ς-(σ--ηλικία)
μ------ κ-- μ----- (-- η------
μ-γ-λ-ς κ-ι μ-κ-ό- (-ε η-ι-ί-)
------------------------------
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)
0
m---lo- -ai-m----- (s--ēlikí-)
m------ k-- m----- (-- ē------
m-g-l-s k-i m-k-ó- (-e ē-i-í-)
------------------------------
megálos kai mikrós (se ēlikía)
жъы ыкIи кIэ
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)
megálos kai mikrós (se ēlikía)
Титатэ жъы дэд.
Ο--α--ού--μ-- εί-αι ---ύ--εγ-λος.
Ο π------ μ-- ε---- π--- μ-------
Ο π-π-ο-ς μ-ς ε-ν-ι π-λ- μ-γ-λ-ς-
---------------------------------
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.
0
O--a--o-- m-- -ína- pol- m-g-l--.
O p------ m-- e---- p--- m-------
O p-p-o-s m-s e-n-i p-l- m-g-l-s-
---------------------------------
O pappoús mas eínai polý megálos.
Титатэ жъы дэд.
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.
O pappoús mas eínai polý megálos.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Πρι---0 χρ-νι---ταν--κ--η---ο-.
Π--- 7- χ----- ή--- α---- ν----
Π-ι- 7- χ-ό-ι- ή-α- α-ό-η ν-ο-.
-------------------------------
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.
0
Pr-n-70--h-ó--a ḗta--ak-mē--é--.
P--- 7- c------ ḗ--- a---- n----
P-i- 7- c-r-n-a ḗ-a- a-ó-ē n-o-.
--------------------------------
Prin 70 chrónia ḗtan akómē néos.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.
Prin 70 chrónia ḗtan akómē néos.
дахэ ыкIи Iае
ό-ο-------ι ----μ-ς
ό------ κ-- ά------
ό-ο-φ-ς κ-ι ά-χ-μ-ς
-------------------
όμορφος και άσχημος
0
ó-or-ho- --i á-ch-m-s
ó------- k-- á-------
ó-o-p-o- k-i á-c-ē-o-
---------------------
ómorphos kai áschēmos
дахэ ыкIи Iае
όμορφος και άσχημος
ómorphos kai áschēmos
ХьампIырашъор дахэ.
Η--ε--λ--δ--ε-ν-ι ---ρφη.
Η π-------- ε---- ό------
Η π-τ-λ-ύ-α ε-ν-ι ό-ο-φ-.
-------------------------
Η πεταλούδα είναι όμορφη.
0
Ē------oú---eín-- -m-r-hē.
Ē p-------- e---- ó-------
Ē p-t-l-ú-a e-n-i ó-o-p-ē-
--------------------------
Ē petaloúda eínai ómorphē.
ХьампIырашъор дахэ.
Η πεταλούδα είναι όμορφη.
Ē petaloúda eínai ómorphē.
Бэджыр Iае.
Η-α---ν---ί-αι-ά--ημη.
Η α----- ε---- ά------
Η α-ά-ν- ε-ν-ι ά-χ-μ-.
----------------------
Η αράχνη είναι άσχημη.
0
Ē--rá--n------i ---hēm-.
Ē a------ e---- á-------
Ē a-á-h-ē e-n-i á-c-ē-ē-
------------------------
Ē aráchnē eínai áschēmē.
Бэджыр Iае.
Η αράχνη είναι άσχημη.
Ē aráchnē eínai áschēmē.
пщэр ыкIи од
χον-ρ-- και -δύν-τος
χ------ κ-- α-------
χ-ν-ρ-ς κ-ι α-ύ-α-ο-
--------------------
χοντρός και αδύνατος
0
ch-n-r-- k----dýn-t-s
c------- k-- a-------
c-o-t-ó- k-i a-ý-a-o-
---------------------
chontrós kai adýnatos
пщэр ыкIи од
χοντρός και αδύνατος
chontrós kai adýnatos
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Μί- ---αίκα βά-ο-- 1-- κ-λ-ν ε--αι-χοντρ-.
Μ-- γ------ β----- 1-- κ---- ε---- χ------
Μ-α γ-ν-ί-α β-ρ-υ- 1-0 κ-λ-ν ε-ν-ι χ-ν-ρ-.
------------------------------------------
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.
0
Mí- gyn--k--b-r-u- 10- --lṓ--e-n-i--h----ḗ.
M-- g------ b----- 1-- k---- e---- c-------
M-a g-n-í-a b-r-u- 1-0 k-l-n e-n-i c-o-t-ḗ-
-------------------------------------------
Mía gynaíka bárous 100 kilṓn eínai chontrḗ.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.
Mía gynaíka bárous 100 kilṓn eínai chontrḗ.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Έ-ας--ντρα--βά--υς-50 -ι-ώ- -ίναι-αδ--α-ο-.
Έ--- ά----- β----- 5- κ---- ε---- α--------
Έ-α- ά-τ-α- β-ρ-υ- 5- κ-λ-ν ε-ν-ι α-ύ-α-ο-.
-------------------------------------------
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.
0
Éna--án---s-bár--s 50-ki-ṓ---ín-i-a-ý--t--.
É--- á----- b----- 5- k---- e---- a--------
É-a- á-t-a- b-r-u- 5- k-l-n e-n-i a-ý-a-o-.
-------------------------------------------
Énas ántras bárous 50 kilṓn eínai adýnatos.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.
Énas ántras bárous 50 kilṓn eínai adýnatos.
лъапIэ ыкIи пыут
ακρ-βό-και-φτ--ό
α----- κ-- φ----
α-ρ-β- κ-ι φ-η-ό
----------------
ακριβό και φτηνό
0
a-ri-ó-k-- pht-nó
a----- k-- p-----
a-r-b- k-i p-t-n-
-----------------
akribó kai phtēnó
лъапIэ ыкIи пыут
ακριβό και φτηνό
akribó kai phtēnó
Машинэр лъапIэ.
Το-α-τοκ----ο -ί-α- ---ιβ-.
Τ- α--------- ε---- α------
Τ- α-τ-κ-ν-τ- ε-ν-ι α-ρ-β-.
---------------------------
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
0
To-au--k-n-t- --n---akr--ó.
T- a--------- e---- a------
T- a-t-k-n-t- e-n-i a-r-b-.
---------------------------
To autokínēto eínai akribó.
Машинэр лъапIэ.
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
To autokínēto eínai akribó.
Гъэзетыр пыут.
Η-ε-ημερί-- είνα- φ-ηνή.
Η ε-------- ε---- φ-----
Η ε-η-ε-ί-α ε-ν-ι φ-η-ή-
------------------------
Η εφημερίδα είναι φτηνή.
0
Ē---h-merí-a e-n-----t--ḗ.
Ē e--------- e---- p------
Ē e-h-m-r-d- e-n-i p-t-n-.
--------------------------
Ē ephēmerída eínai phtēnḗ.
Гъэзетыр пыут.
Η εφημερίδα είναι φτηνή.
Ē ephēmerída eínai phtēnḗ.