വലുതും ചെറുതുമായ |
и-ы ы-I- ц---Iу
ины ыкIи цIыкIу
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
i-y -k----Iyk-u
iny ykIi cIykIu
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
വലുതും ചെറുതുമായ
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
ആന വലുതാണ്. |
Пы--р---ы.
Пылыр ины.
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
P-lyr--ny.
Pylyr iny.
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
ആന വലുതാണ്.
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
മൗസ് ചെറുതാണ്. |
Цы--ор --ы---.
Цыгъор цIыкIу.
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
C-g-r--Iy-I-.
Cygor cIykIu.
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
മൗസ് ചെറുതാണ്.
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും |
шI---I-ык-и нэ-- (--ф-н)
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-)
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
0
sh-u----ykIi n-----(--e-y-)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്. |
Чэщ-р-шI-нк-.
Чэщыр шIункI.
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
C-je--hyr s--un-I.
Chjeshhyr shIunkI.
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. |
Ма--р -э-ын.
Мафэр нэфын.
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
M-f--r nj-fy-.
Mafjer njefyn.
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും |
жъ--ыкI- --э
жъы ыкIи кIэ
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-- yk---kI-e
zhy ykIi kIje
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്. |
Т--а-э --ы---д.
Титатэ жъы дэд.
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T-tat-e---- -jed.
Titatje zhy djed.
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു. |
И--------р---э-узэк-э-эб-жьм-- а--дж--- н---ьыкI-гъ.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
Il-e--------k-je -zj------j-----h'mj---ar----yr--nyb-h-y-I--.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും |
д------I- I-е
дахэ ыкIи Iае
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
da--e-y--i--ae
dahje ykIi Iae
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്. |
Хь-мпI--аш--р-----.
ХьампIырашъор дахэ.
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H'--pIy--s-or dahje.
H'ampIyrashor dahje.
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്. |
Б--жыр -а-.
Бэджыр Iае.
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
B-e-zh-r ---.
Bjedzhyr Iae.
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും |
п-эр ---и--д
пщэр ыкIи од
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
ps-hje- -k---od
pshhjer ykIi od
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്. |
Бз--ъфы-ъэ----ло-р-ми-ъ- к---ыщэчр-р ---р.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
B--lfy--e--k-l---ami---e kjezy--h---hrje- --h---r.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്. |
Х--лъ-ы--э--кило-р--м-ш--ны--- ----------р-од.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
H-l----e--k-------m shje-yk- kje-y-hh-e-h-j-- o-.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും |
лъ-п-э--к---п--т
лъапIэ ыкIи пыут
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
l---j- ---- ---t
lapIje ykIi pyut
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
കാർ ചെലവേറിയതാണ്. |
Ма-и--р --а-I-.
Машинэр лъапIэ.
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
Mas----er -ap---.
Mashinjer lapIje.
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
Г-эз-тыр п-ут.
Гъэзетыр пыут.
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
Gj--e-y--p-ut.
Gjezetyr pyut.
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|