У цябе новая кухня?
ایا-تاس--ن-ی-پخ-ن-ي ل--؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ایا--اس- ن-ی پخلن-ي -ر-؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
У цябе новая кухня?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
ت-سو نن-څ---خل- -و--غو---؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
تا-- ن- -ه -خل----ل غوا--؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
ا-ا ت-س- --اړئ په --یښن-ی---ا -ا- ک- پخ-- -کړ-؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
āyā--āso-ǧ--- -a----ǩn-y- -- g-z -ê-pǩly---ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
Мне парэзаць цыбулю?
ا-ا ---پ--ز--رې ک--؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
āyā -a--y-- pr- k-m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
Мне парэзаць цыбулю?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
Мне пастругаць бульбу?
ای- ز- --- --- -ړم؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ā-ā--a ----pā---ṟm
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
Мне пастругаць бульбу?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
Мне памыць салату?
ای--زه سل-ت-م-نځ-؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
ā-ā ---sl-t ----zm
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
Мне памыць салату?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
Дзе шклянкі?
گ-اس -یر----ي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
g----ç-r-a-d-y
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
Дзе шклянкі?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
Дзе посуд?
ل-ښ- چ-ر-ه---؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لوښ--چ--ت--دي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
Дзе посуд?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
Дзе сталовыя прыборы?
ک-ر--چ-رته --؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
کټری چ---ه-د-؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
Дзе сталовыя прыборы?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
У цябе ёсць кансервавы нож?
ای--تاس------ن ------ل-ئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
ā-ā -ā------yn āopnr -r
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
У цябе ёсць кансервавы нож?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
ایا تا-----بوت----اص--کی -رئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ا---ت-س- -----ل خ---و-ک---ر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
У цябе ёсць штопар?
ای- ت--- د----- -------ئ؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āyā -ā-----k-rk--k-o--r
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
У цябе ёсць штопар?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
ایا ت-س- پ--دې -څ-ړ--کې-س-پ-پخ-ی-کو-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ا-ا-تاسو -- د- -څ-ړ---ې-سو---خ-ی ک-ئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
ای---ا-- -ه-دې----ړ--کې ---ي -و-وي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ا-ا -اسو -- -ې--څ-ړه -- -ا---غ-ړو-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
ای- ---و پ- --ه---- ک--س---------- ک--؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ایا--اسو-----غ- گر--ک- سب-یج-- -رل --ئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
Я накрыю на стол.
زه -یز --ښم.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه م-ز پو-م.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
Я накрыю на стол.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
دل-ه-چ-ق-،-فو-کس-او چ--و-- د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
دلته -ا--،--ورک- ---چمچ-نه-د-.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
د--- شی--، -ل-ټون--او نیپکن د-.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دلته-----،--لی--نه--و-ن--کن--ي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.