Размоўнік

Адмаўленне 2 » نفي 2

Мая родная мова:

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць:

Хачу вывучаць: PS Пушту

65 [шэсцьдзесят пяць]

Адмаўленне 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

nfêy 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
Кольца дарагое?	ای---- ګوته ګر-نه-ده؟ ا__ د_ ګ___ ګ____ د__ ا-ا د- ګ-ت- ګ-ا-ه د-؟ --------------------- ایا ده ګوته ګرانه ده؟ 0 ā-- -a--o-- -rāna da ā__ d_ g___ g____ d_ ā-ā d- g-t- g-ā-a d- -------------------- āyā da gota grāna da	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Кольца дарагое? ایا ده ګوته ګرانه ده؟ āyā da gota grāna da EN Аўдыё Is the ring expensive? DE Аўдыё Ist der Ring teuer? ES Аўдыё ¿Es caro el anillo? FR Аўдыё Est-ce que la bague est chère ? IT Аўдыё È caro l’anello? RU Аўдыё Это кольцо дорогое?
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.	نه--دا تش س---ورو-ق-م- لر-. ن__ د_ ت_ س_ ی___ ق___ ل___ ن-، د- ت- س- ی-ر- ق-م- ل-ي- --------------------------- نه، دا تش سل یورو قیمت لري. 0 n---ā-----l-y--o ---t-l--y n_ d_ t_ s_ y___ k___ l___ n- d- t- s- y-r- k-m- l-ê- -------------------------- na dā tš sl yoro kymt lrêy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, яно каштуе ўсяго сто еўра. نه، دا تش سل یورو قیمت لري. na dā tš sl yoro kymt lrêy EN Аўдыё No, it costs only one hundred Euros. DE Аўдыё Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Аўдыё No, sólo cuesta cien euros. FR Аўдыё Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Аўдыё No, costa solo cento Euro. RU Аўдыё Нет, оно стоит всего сто евро.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.	مګ--ز- -ش پنځوس ل-م. م__ ز_ ت_ پ____ ل___ م-ر ز- ت- پ-ځ-س ل-م- -------------------- مګر زه تش پنځوس لرم. 0 m-r-za tš p-dz-s-l-m m__ z_ t_ p_____ l__ m-r z- t- p-d-o- l-m -------------------- mgr za tš pndzos lrm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але ў мяне толькі пяцьдзесят. مګر زه تش پنځوس لرم. mgr za tš pndzos lrm EN Аўдыё But I have only fifty. DE Аўдыё Aber ich habe nur fünfzig. ES Аўдыё Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Аўдыё Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Аўдыё Ma io ne ho solo cinquanta. RU Аўдыё Но у меня есть только пятьдесят.
Ты ўжо гатовы / гатова?	آیا ته--مت- -ې آ__ ت_ چ___ ی_ آ-ا ت- چ-ت- ی- -------------- آیا ته چمتو یې 0 yā--a -m-o--ê y_ t_ ç___ y_ y- t- ç-t- y- ------------- yā ta çmto yê	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты ўжо гатовы / гатова? آیا ته چمتو یې yā ta çmto yê EN Аўдыё Are you finished? DE Аўдыё Bist du schon fertig? ES Аўдыё ¿Has terminado ya? FR Аўдыё As-tu déjà terminé ? IT Аўдыё Sei pronto? RU Аўдыё Ты уже готов / готова?
Не, яшчэ не.	نه--ت--او-ه --. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه. 0 ن-، -ر-ا-سه-ن-. ن__ ت_ ا___ ن__ ن-، ت- ا-س- ن-. --------------- نه، تر اوسه نه.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, яшчэ не. نه، تر اوسه نه. نه، تر اوسه نه. EN Аўдыё No, not yet. DE Аўдыё Nein, noch nicht. ES Аўдыё No, aún no. FR Аўдыё Non, pas encore. IT Аўдыё No, non ancora. RU Аўдыё Нет, пока нет.
Але хутка я буду гатовы / гатова.	م---زه--ه ډی- ژر -ر-ره ش-. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. 0 م-ر -ه------- ژ----سره شي. م__ ز_ ب_ ډ__ ژ_ ت____ ش__ م-ر ز- ب- ډ-ر ژ- ت-س-ه ش-. -------------------------- مګر زه به ډیر ژر ترسره شي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але хутка я буду гатовы / гатова. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. EN Аўдыё But I’ll be finished soon. DE Аўдыё Aber gleich bin ich fertig. ES Аўдыё Pero termino enseguida. FR Аўдыё Mais j’aurais bientôt fini. IT Аўдыё Sono pronto fra un momento. RU Аўдыё Но я буду скоро готов / готова.
Хочаш яшчэ супу?	ایا-ت-سو ن-ر -و- -و-ړئ؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ 0 ایا--------ر سو---واړئ؟ ا__ ت___ ن__ س__ غ_____ ا-ا ت-س- ن-ر س-پ غ-ا-ئ- ----------------------- ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хочаш яшчэ супу? ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ EN Аўдыё Do you want some more soup? DE Аўдыё Möchtest du noch Suppe? ES Аўдыё ¿Quieres más sopa? FR Аўдыё Veux-tu encore de la soupe ? IT Аўдыё Vorresti ancora della minestra? RU Аўдыё Ещё супа?
Не, больш не хачу.	نه،--ه-ن-ر -ه-غواړم. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم. 0 ن-- زه -ور -ه غ---م. ن__ ز_ ن__ ن_ غ_____ ن-، ز- ن-ر ن- غ-ا-م- -------------------- نه، زه نور نه غواړم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, больш не хачу. نه، زه نور نه غواړم. نه، زه نور نه غواړم. EN Аўдыё No, I don’t want anymore. DE Аўдыё Nein, ich will keine mehr. ES Аўдыё No, no quiero más. FR Аўдыё Non, je n’en veux plus. IT Аўдыё No, non ne voglio più. RU Аўдыё Нет, я больше не хочу.
Але хачу яшчэ адно марожанае.	م----و بل--ی- -ر--. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم. 0 م-ر ---بل-آیس ک-ی-. م__ ی_ ب_ آ__ ک____ م-ر ی- ب- آ-س ک-ی-. ------------------- مګر یو بل آیس کریم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але хачу яшчэ адно марожанае. مګر یو بل آیس کریم. مګر یو بل آیس کریم. EN Аўдыё But another ice cream. DE Аўдыё Aber noch ein Eis. ES Аўдыё Pero un helado sí. FR Аўдыё Mais, encore une glace. IT Аўдыё Ma ancora un gelato. RU Аўдыё Но ещё одно мороженое.
Ты ўжо даўно тут жывеш?	ای- ت-سو دلت- -یر -خت-ژ----ک-ی؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ 0 ا-ا---س- دلت- --ر-وخ- --ند-کړ-؟ ا__ ت___ د___ ډ__ و__ ژ___ ک___ ا-ا ت-س- د-ت- ډ-ر و-ت ژ-ن- ک-ی- ------------------------------- ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты ўжо даўно тут жывеш? ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ EN Аўдыё Have you lived here long? DE Аўдыё Wohnst du schon lange hier? ES Аўдыё ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Аўдыё Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Аўдыё Abiti qui da tanto tempo? RU Аўдыё Ты здесь уже давно живёшь?
Не, толькі адзін месяц.	ن-، -- -وه میاش-. ن__ ت_ ی__ م_____ ن-، ت- ی-ه م-ا-ت- ----------------- نه، تش یوه میاشت. 0 na--š-y-- -yāšt n_ t_ y__ m____ n- t- y-a m-ā-t --------------- na tš yoa myāšt	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, толькі адзін месяц. نه، تش یوه میاشت. na tš yoa myāšt EN Аўдыё No, only for a month. DE Аўдыё Nein, erst einen Monat. ES Аўдыё No, sólo un mes. FR Аўдыё Non, juste un mois. IT Аўдыё No, solo da un mese. RU Аўдыё Нет, только один месяц.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.	مګ--- ډیر-خلک پیژنم. م____ ډ__ خ__ پ_____ م-ر-ه ډ-ر خ-ک پ-ژ-م- -------------------- مګرزه ډیر خلک پیژنم. 0 m-r-a---r-ǩ-- ---nm m____ ḏ__ ǩ__ p____ m-r-a ḏ-r ǩ-k p-ž-m ------------------- mgrza ḏyr ǩlk pyžnm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але я ведаю ўжо многіх людзей. مګرزه ډیر خلک پیژنم. mgrza ḏyr ǩlk pyžnm EN Аўдыё But I already know a lot of people. DE Аўдыё Aber ich kenne schon viele Leute. ES Аўдыё Pero ya conozco a mucha gente. FR Аўдыё Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Аўдыё Ma conosco già molta gente. RU Аўдыё Но я уже знаю многих людей.
Ты заўтра едзеш дадому?	ا---ت-س- ---------ه -ئ؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ 0 ا-- تا-و---- کور ت- --؟ ا__ ت___ س__ ک__ ت_ ځ__ ا-ا ت-س- س-ا ک-ر ت- ځ-؟ ----------------------- ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты заўтра едзеш дадому? ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ EN Аўдыё Are you driving home tomorrow? DE Аўдыё Fährst du morgen nach Hause? ES Аўдыё ¿Te vas a casa mañana? FR Аўдыё Vas-tu à la maison demain ? IT Аўдыё Vai a casa domani? RU Аўдыё Ты завтра едешь домой?
Не, толькі ў канцы тыдня.	ن---تش---ا--- په اخیر کې. ن__ ت_ د ا___ پ_ ا___ ک__ ن-، ت- د ا-ن- پ- ا-ی- ک-. ------------------------- نه، تش د اونۍ په اخیر کې. 0 n--tš-- --nêy p---ǩ-- kê n_ t_ d ā____ p_ ā___ k_ n- t- d ā-n-y p- ā-y- k- ------------------------ na tš d āonêy pa āǩyr kê	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, толькі ў канцы тыдня. نه، تش د اونۍ په اخیر کې. na tš d āonêy pa āǩyr kê EN Аўдыё No, only on the weekend. DE Аўдыё Nein, erst am Wochenende. ES Аўдыё No, me voy el fin de semana. FR Аўдыё Non, seulement en week-end. IT Аўдыё No, solo per il fine settimana. RU Аўдыё Нет, только на выходные.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.	م---ز- ب--- ی--نبې-په و-ځ -یرت- ر-ش-. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. 0 مګ- ----- د یک---ې-پ---ر--ب---- راش-. م__ ز_ ب_ د ی_____ پ_ و__ ب____ ر____ م-ر ز- ب- د ی-ش-ب- پ- و-ځ ب-ر-ه ر-ش-. ------------------------------------- مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. EN Аўдыё But I will be back on Sunday. DE Аўдыё Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Аўдыё Pero el domingo ya vuelvo. FR Аўдыё Mais je rentre déjà dimanche. IT Аўдыё Ma io ritorno già domenica. RU Аўдыё Но я вернусь уже в воскресенье.
Твая дачка ўжо дарослая?	ا-- ست-----ور--ا---ی--شو- د-؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ 0 ایا--ت-س- --ر لا--و-- --ې -ه؟ ا__ س____ ل__ ل_ ل___ ش__ د__ ا-ا س-ا-و ل-ر ل- ل-ی- ش-ې د-؟ ----------------------------- ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Твая дачка ўжо дарослая? ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ EN Аўдыё Is your daughter an adult? DE Аўдыё Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Аўдыё ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Аўдыё Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Аўдыё Tua figlia è già adulta? RU Аўдыё Твоя дочь уже взрослая?
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.	نه- ه-ه یو--- ا-و-س-ک-نه-د-. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. 0 نه---غه --------ول- -لنه -ه. ن__ ه__ ی____ ا____ ک___ د__ ن-، ه-ه ی-ا-ې ا-و-س ک-ن- د-. ---------------------------- نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, ёй толькі семнаццаць гадоў. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. EN Аўдыё No, she is only seventeen. DE Аўдыё Nein, sie ist erst siebzehn. ES Аўдыё No, sólo tiene diecisiete años. FR Аўдыё Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Аўдыё No, ha appena diciassette anni. RU Аўдыё Нет, ей только семнадцать.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.	مګ--هغ---ا--م----- ملګ-ی---ي. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. 0 مګر---ه ل--د-خه-ی- ---ر- لري. م__ ه__ ل_ د___ ی_ م____ ل___ م-ر ه-ه ل- د-خ- ی- م-ګ-ی ل-ي- ----------------------------- مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Але ў яе ўжо ёсць хлопец. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. EN Аўдыё But she already has a boyfriend. DE Аўдыё Aber sie hat schon einen Freund. ES Аўдыё Pero ya tiene novio. FR Аўдыё Mais elle a déjà un petit ami. IT Аўдыё Ma lei ha già un amico. RU Аўдыё Но у неё уже есть друг.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Што нам апавядаюць словы

У свеце ёсць многа мільёнаў кніг. Невядома, колькі іх было напісана да сённяшняга дня. У гэтых кнігах захоўваецца шмат ведаў. Калі б магчыма было ўсё прачытаць, можны было б многае пазнаць пра жыццё. Таму што кнігі паказваюць нам, як змяняецца мір, у якім мы жывем. Кожная эпоха мае ўласныя кнігі. Чытаючы іх, чалавек пазнае, што важна іншым людзям. Нажаль, ніхто не зможа прачытаць усе кнігі. Але сучасная тэхніка можа дапамагчы даследаваць кнігі. Дзякуючы аблічбоўцы, кнігі можна захоўваць як дадзеныя. Пасля гэтага можна аналізаваць іх змест. Гэтак мовазнаўцы бачаць, як змяняецца нашая мова. Але яшчэ цікавей падлічваць частату слоў. Гэтак можна вызначыць важнасць пэўных рэчаў. Даследчыкі разгледзелі больш за пяць мільёнаў кніг. Гэта былі кнігі з апошніх пяці стагоддзяў. У цэлым было прааналізавана каля 500 мільярдаў слоў. Частата ўжывання слоў паказвае, як людзі жылі раней, і як жывуць зараз. У мове адлюстроўваюцца ідэі і тэндэнцыі. Напрыклад, слова мужчыны часткова страціла свае значэнне. Сёння яно ўжываецца менш, чым раней. А частата ўжывання слова жанчыны , наадварот, значна павялічылася. Па словам таксама можна пабачыць, што мы любім есці. У 50-я гады вельмі важным было слова марожанае. Пасля ў моду ўвайшлі словы піца і паста. На працягу апошніх некалькіх гадоў пераважае слова сушы. Для усіх аматараў моў ёсць добрая навіна… З кожным годам у нашай мове ўсё больш слоў!