У цябе новая кухня?
Έ--ις--α-νού---α --υζ-ν-;
Έ____ κ_________ κ_______
Έ-ε-ς κ-ι-ο-ρ-ι- κ-υ-ί-α-
-------------------------
Έχεις καινούργια κουζίνα;
0
Éch--s----no----- -ou---a?
É_____ k_________ k_______
É-h-i- k-i-o-r-i- k-u-í-a-
--------------------------
Écheis kainoúrgia kouzína?
У цябе новая кухня?
Έχεις καινούργια κουζίνα;
Écheis kainoúrgia kouzína?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Τι -έλ--ς--- -αγ-ιρέ--ι- σή--ρ-;
Τ_ θ_____ ν_ μ__________ σ______
Τ- θ-λ-ι- ν- μ-γ-ι-έ-ε-ς σ-μ-ρ-;
--------------------------------
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
0
Ti t-é-eis----mage-----e-s-s--e-a?
T_ t______ n_ m___________ s______
T- t-é-e-s n- m-g-i-é-s-i- s-m-r-?
----------------------------------
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Μαγει-----ς -ε ηλ-κτρι------μ-----ε φ-σ-κό α--ι-;
Μ__________ μ_ η________ ρ____ ή μ_ φ_____ α_____
Μ-γ-ι-ε-ε-ς μ- η-ε-τ-ι-ό ρ-ύ-α ή μ- φ-σ-κ- α-ρ-ο-
-------------------------------------------------
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
0
M--------is--- -l--trikó -e---------phy---ó--é---?
M__________ m_ ē________ r____ ḗ m_ p______ a_____
M-g-i-e-e-s m- ē-e-t-i-ó r-ú-a ḗ m- p-y-i-ó a-r-o-
--------------------------------------------------
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
Мне парэзаць цыбулю?
Να κ--ω-τ--κ-----δ-α;
Ν_ κ___ τ_ κ_________
Ν- κ-ψ- τ- κ-ε-μ-δ-α-
---------------------
Να κόψω τα κρεμμύδια;
0
N- k-p------k-e--ýd--?
N_ k____ t_ k_________
N- k-p-ō t- k-e-m-d-a-
----------------------
Na kópsō ta kremmýdia?
Мне парэзаць цыбулю?
Να κόψω τα κρεμμύδια;
Na kópsō ta kremmýdia?
Мне пастругаць бульбу?
Ν- -α-----ω τι- -α-ά---;
Ν_ κ_______ τ__ π_______
Ν- κ-θ-ρ-σ- τ-ς π-τ-τ-ς-
------------------------
Να καθαρίσω τις πατάτες;
0
N---a-har-sō---s--a-át--?
N_ k________ t__ p_______
N- k-t-a-í-ō t-s p-t-t-s-
-------------------------
Na katharísō tis patátes?
Мне пастругаць бульбу?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
Na katharísō tis patátes?
Мне памыць салату?
Να --ύνω -η--α--τα;
Ν_ π____ τ_ σ______
Ν- π-ύ-ω τ- σ-λ-τ-;
-------------------
Να πλύνω τη σαλάτα;
0
Na p---ō ---s----a?
N_ p____ t_ s______
N- p-ý-ō t- s-l-t-?
-------------------
Na plýnō tē saláta?
Мне памыць салату?
Να πλύνω τη σαλάτα;
Na plýnō tē saláta?
Дзе шклянкі?
Πο-----αι-τ- π-τή-ι-;
Π__ ε____ τ_ π_______
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α-
---------------------
Πού είναι τα ποτήρια;
0
Po---í-ai-t- -ot-r--?
P__ e____ t_ p_______
P-ú e-n-i t- p-t-r-a-
---------------------
Poú eínai ta potḗria?
Дзе шклянкі?
Πού είναι τα ποτήρια;
Poú eínai ta potḗria?
Дзе посуд?
Πού------ -α-πιάτα;
Π__ ε____ τ_ π_____
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-ά-α-
-------------------
Πού είναι τα πιάτα;
0
Poú -ínai--a--i---?
P__ e____ t_ p_____
P-ú e-n-i t- p-á-a-
-------------------
Poú eínai ta piáta?
Дзе посуд?
Πού είναι τα πιάτα;
Poú eínai ta piáta?
Дзе сталовыя прыборы?
Π-ύ-ε-να- τα-μ-χ-ι-ο-ή-ου--;
Π__ ε____ τ_ μ______________
Π-ύ ε-ν-ι τ- μ-χ-ι-ο-ή-ο-ν-;
----------------------------
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
0
Poú-----i -a--ach---o--ro-na?
P__ e____ t_ m_______________
P-ú e-n-i t- m-c-a-r-p-r-u-a-
-----------------------------
Poú eínai ta machairopḗrouna?
Дзе сталовыя прыборы?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
Poú eínai ta machairopḗrouna?
У цябе ёсць кансервавы нож?
Έ-εις-α-οι-τ--ι---ν--ρβας;
Έ____ α________ κ_________
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι κ-ν-έ-β-ς-
--------------------------
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
0
Éc-e-- -n--c----- konsé-b--?
É_____ a_________ k_________
É-h-i- a-o-c-t-r- k-n-é-b-s-
----------------------------
Écheis anoichtḗri konsérbas?
У цябе ёсць кансервавы нож?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
Écheis anoichtḗri konsérbas?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
Έχ--ς--νο-----ι -π-υ---ι--;
Έ____ α________ μ__________
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι μ-ο-κ-λ-ώ-;
---------------------------
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
0
É---is -n-ic-t-ri-m--uk-liṓn?
É_____ a_________ m__________
É-h-i- a-o-c-t-r- m-o-k-l-ṓ-?
-----------------------------
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
У цябе ёсць штопар?
Έ---- τι------όν;
Έ____ τ__________
Έ-ε-ς τ-ρ-π-υ-ό-;
-----------------
Έχεις τιρμπουσόν;
0
É-h-i--ti--p-us--?
É_____ t__________
É-h-i- t-r-p-u-ó-?
------------------
Écheis tirmpousón?
У цябе ёсць штопар?
Έχεις τιρμπουσόν;
Écheis tirmpousón?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Σε αυτήν-τ-ν------ρό-α---ιά----ς--- σ--πα;
Σ_ α____ τ__ κ________ φ________ τ_ σ_____
Σ- α-τ-ν τ-ν κ-τ-α-ό-α φ-ι-χ-ε-ς τ- σ-ύ-α-
------------------------------------------
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
0
S- -utḗ---ē- k-t-a-ó-- -ht--ch-e-s-----o-pa?
S_ a____ t__ k________ p__________ t_ s_____
S- a-t-n t-n k-t-a-ó-a p-t-á-h-e-s t- s-ú-a-
--------------------------------------------
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Σ- ---ό το-τ-γ--ι----ανί--ι- -ο ----;
Σ_ α___ τ_ τ_____ τ_________ τ_ ψ____
Σ- α-τ- τ- τ-γ-ν- τ-γ-ν-ζ-ι- τ- ψ-ρ-;
-------------------------------------
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
0
S--aut--to--ē-áni--ēga----i--to p---i?
S_ a___ t_ t_____ t_________ t_ p_____
S- a-t- t- t-g-n- t-g-n-z-i- t- p-á-i-
--------------------------------------
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Σε α-τή-την--ησ-α-ι--ψ-ν-----α λαχ--ι-ά;
Σ_ α___ τ__ ψ_______ ψ_____ τ_ λ________
Σ- α-τ- τ-ν ψ-σ-α-ι- ψ-ν-ι- τ- λ-χ-ν-κ-;
----------------------------------------
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
0
S- ---- t----s-st--i- -s-neis-t----c-a--ká?
S_ a___ t__ p________ p______ t_ l_________
S- a-t- t-n p-ē-t-r-á p-ḗ-e-s t- l-c-a-i-á-
-------------------------------------------
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
Я накрыю на стол.
(Εγ-]-σ---ν---ο ---πέ-ι.
(____ σ_____ τ_ τ_______
(-γ-] σ-ρ-ν- τ- τ-α-έ-ι-
------------------------
(Εγώ] στρώνω το τραπέζι.
0
(Egṓ--str-n- ---t-apé--.
(____ s_____ t_ t_______
(-g-) s-r-n- t- t-a-é-i-
------------------------
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
Я накрыю на стол.
(Εγώ] στρώνω το τραπέζι.
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Εδώ είναι--α--α-----α- τ- -η-ο-ν-α-κ----α --υ-ά---.
Ε__ ε____ τ_ μ________ τ_ π_______ κ__ τ_ κ________
Ε-ώ ε-ν-ι τ- μ-χ-ί-ι-, τ- π-ρ-ύ-ι- κ-ι τ- κ-υ-ά-ι-.
---------------------------------------------------
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
0
E-ṓ-eí--i--a-mac-a---a,-t- p-r-úni----- -- -ou--l--.
E__ e____ t_ m_________ t_ p_______ k__ t_ k________
E-ṓ e-n-i t- m-c-a-r-a- t- p-r-ú-i- k-i t- k-u-á-i-.
----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Ε-ώ--ίν----α π-τή---,--- ----α-κ-ι ο- χα-τ--ετσέτε-.
Ε__ ε____ τ_ π_______ τ_ π____ κ__ ο_ χ_____________
Ε-ώ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α- τ- π-ά-α κ-ι ο- χ-ρ-ο-ε-σ-τ-ς-
----------------------------------------------------
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
0
Edṓ e--ai ta potḗ-i-, t- -i--- --- o---h-r--pets---s.
E__ e____ t_ p_______ t_ p____ k__ o_ c______________
E-ṓ e-n-i t- p-t-r-a- t- p-á-a k-i o- c-a-t-p-t-é-e-.
-----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.