У цябе новая кухня?
-لد----ط-- ---د؟
----- م--- ج-----
-ل-ي- م-ب- ج-ي-؟-
------------------
ألديك مطبخ جديد؟
0
a--d-k-m--a--kh--ad--?
a----- m------- j-----
a-u-i- m-t-b-k- j-d-d-
----------------------
aludik mutabikh jadyd?
У цябе новая кухня?
ألديك مطبخ جديد؟
aludik mutabikh jadyd?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
ماذ--ست-بخ---ي---
---- س---- ا------
-ا-ا س-ط-خ ا-ي-م-
-------------------
ماذا ستطبخ اليوم؟
0
m------atu--bik- ---aw-a?
m---- s--------- a-------
m-d-a s-t-t-b-k- a-y-w-a-
-------------------------
madha satutabikh alyawma?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
ماذا ستطبخ اليوم؟
madha satutabikh alyawma?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
أت-بخ بالكه-ب-ء أم -الغ-ز-
----- ب-------- أ- ب-------
-ت-ب- ب-ل-ه-ب-ء أ- ب-ل-ا-؟-
----------------------------
أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟
0
a-at-ba-h b---ka-raba' --- bial----?
a-------- b----------- '-- b--------
a-a-a-a-h b-a-k-h-a-a- '-m b-a-g-a-?
------------------------------------
atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟
atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?
Мне парэзаць цыбулю?
-- أ--ع--لبصل؟
-- أ--- ا------
-ل أ-ط- ا-ب-ل-
----------------
هل أقطع البصل؟
0
h- ---t-e--l--l?
h- '----- a-----
h- '-q-a- a-b-l-
----------------
hl 'aqtae albsl?
Мне парэзаць цыбулю?
هل أقطع البصل؟
hl 'aqtae albsl?
Мне пастругаць бульбу?
ه--أقشر-ا-بطا--؟
-- أ--- ا--------
-ل أ-ش- ا-ب-ا-ا-
------------------
هل أقشر البطاطا؟
0
h-----sha- al--a-a?
h- '------ a-------
h- '-q-h-r a-b-a-a-
-------------------
hl 'aqshar albtata?
Мне пастругаць бульбу?
هل أقشر البطاطا؟
hl 'aqshar albtata?
Мне памыць салату?
-- ---- ا-خس؟
-- أ--- ا-----
-ل أ-س- ا-خ-؟-
---------------
هل أغسل الخس؟
0
h----ghsal a---as?
h- '------ a------
h- '-g-s-l a-k-a-?
------------------
hl 'aghsal alkhas?
Мне памыць салату?
هل أغسل الخس؟
hl 'aghsal alkhas?
Дзе шклянкі?
أين--لأك-ا--
--- ا--------
-ي- ا-أ-و-ب-
--------------
أين الأكواب؟
0
a---a----w--?
a-- a--------
a-n a-'-k-a-?
-------------
ayn al'akwab?
Дзе шклянкі?
أين الأكواب؟
ayn al'akwab?
Дзе посуд?
-ي- -ل---اق-
--- ا--------
-ي- ا-أ-ب-ق-
--------------
أين الأطباق؟
0
a-n-a-'a--a-?
a-- a--------
a-n a-'-t-a-?
-------------
ayn al'atbaq?
Дзе посуд?
أين الأطباق؟
ayn al'atbaq?
Дзе сталовыя прыборы?
أين---م-أ-و----لم-ئ-ة؟
--- ط-- أ---- ا--------
-ي- ط-م أ-و-ت ا-م-ئ-ة-
------------------------
أين طقم أدوات المائدة؟
0
ayn ta-m ---w-t -lma-i-t?
a-- t--- '----- a--------
a-n t-q- '-d-a- a-m-y-d-?
-------------------------
ayn taqm 'adwat almayidt?
Дзе сталовыя прыборы?
أين طقم أدوات المائدة؟
ayn taqm 'adwat almayidt?
У цябе ёсць кансервавы нож?
أعند- ف--حة-علب؟
----- ف---- ع----
-ع-د- ف-ا-ة ع-ب-
------------------
أعندك فتاحة علب؟
0
a-in--- fataha------a?
a------ f------ e-----
a-i-d-k f-t-h-t e-l-a-
----------------------
aeindak fatahat eilba?
У цябе ёсць кансервавы нож?
أعندك فتاحة علب؟
aeindak fatahat eilba?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
-عند--فت-حة ز---ات-
----- ف---- ز-------
-ع-د- ف-ا-ة ز-ا-ا-؟-
---------------------
أعندك فتاحة زجاجات؟
0
aei--d-k --ta--t zij-j--?
a------- f------ z-------
a-i-a-a- f-t-h-t z-j-j-t-
-------------------------
aeinadak fatahat zijajat?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
أعندك فتاحة زجاجات؟
aeinadak fatahat zijajat?
У цябе ёсць штопар?
أ--دك-بز-ا--
----- ب------
-ع-د- ب-ّ-ل-
--------------
أعندك بزّال؟
0
a---d-k -z---?
a------ b-----
a-i-d-k b-z-l-
--------------
aeindak bzzal?
У цябе ёсць штопар?
أعندك بزّال؟
aeindak bzzal?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
أ-ط-خ-ا--سا- -ي -ذ- -لقد--
----- ا----- ف- ه-- ا------
-ت-ب- ا-ح-ا- ف- ه-ا ا-ق-ر-
----------------------------
أتطبخ الحساء في هذا القدر؟
0
ia-at-ba---a----a- f--hadh---lqd-?
i--------- a------ f- h---- a-----
i-t-t-b-k- a-h-s-' f- h-d-a a-q-r-
----------------------------------
iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
أتطبخ الحساء في هذا القدر؟
iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
-تق-ي ا--مك-في -ذ--ال--لاة-
----- ا---- ف- ه-- ا--------
-ت-ل- ا-س-ك ف- ه-ه ا-م-ل-ة-
-----------------------------
أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
0
ata--l- -l------fi --d--h --miqlat?
a------ a------ f- h----- a--------
a-a-a-i a-s-m-k f- h-d-i- a-m-q-a-?
-----------------------------------
ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
أتقلي السمك في هذه المقلاة؟
ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
أ--وي --خ-- عل---ذه--لم--ا-؟
----- ا---- ع-- ه-- ا--------
-ت-و- ا-خ-ر ع-ى ه-ه ا-م-و-ة-
------------------------------
أتشوي الخضر على هذه المشواة؟
0
a---awi-alk--d-- e--aa ha-hih-a-ms---?
a------ a------- e---- h----- a-------
a-s-a-i a-k-u-a- e-l-a h-d-i- a-m-h-a-
--------------------------------------
atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
أتشوي الخضر على هذه المشواة؟
atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?
Я накрыю на стол.
-ن----ه-ز -ل---- --أعد---م-ئ-ة.
--- أ---- ا----- / أ-- ا--------
-ن- أ-ه-ز ا-س-ر- / أ-د ا-م-ئ-ة-
---------------------------------
أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.
0
an-a ---hz-a---f-at / ---ad---may---ta.
a--- a---- a------- / '---- a----------
a-a- a-h-z a-s-f-a- / '-e-d a-m-y-d-t-.
---------------------------------------
anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
Я накрыю на стол.
أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.
anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
-ا -ي السكا-ي- و-ل-و---ال-لا--.
-- ه- ا------- و----- و---------
-ا ه- ا-س-ا-ي- و-ل-و- و-ل-ل-ع-.-
---------------------------------
ها هي السكاكين والشوك والملاعق.
0
ha hi alsu-a-a---w-lshuwk--a--------a.
h- h- a--------- w------- w-----------
h- h- a-s-k-k-y- w-l-h-w- w-l-a-a-a-a-
--------------------------------------
ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
ها هي السكاكين والشوك والملاعق.
ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
ه- -ي-ا-ا---ب، ا-ص---،-وفوط -لسف--.
-- ه- ا------- ا------ و--- ا-------
-ا ه- ا-ا-و-ب- ا-ص-و-، و-و- ا-س-ر-.-
-------------------------------------
ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.
0
h- -----ai----- -l-u---,-wafa-t a-s-frat-.
h- h- a-------- a------- w----- a---------
h- h- a-a-k-a-, a-s-h-n- w-f-w- a-s-f-a-a-
------------------------------------------
ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.
ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.