У цябе новая кухня?
შ---ახალ- -ამზ--ეუ-ო გ----?
შ-- ა---- ს--------- გ-----
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s--n -k---i----z-re----gak-s?
s--- a----- s--------- g-----
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
У цябе новая кухня?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
რისი-მომ-ა---ა გ-ნ-ა დ-ეს?
რ--- მ-------- გ---- დ----
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r--- -om-a-eb--gi-d--dgh--?
r--- m-------- g---- d-----
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
ე--ქ-რ--უმ---ე-ა---დებ-თ--გ----?
ე------------- ა------ თ- გ-----
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
el-kt----hum--ze -----e--tu --zze?
e--------------- a------ t- g-----
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Мне парэзаць цыбулю?
და-ჭ-------ი?
დ----- ხ-----
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
d--ch--a ----h-i?
d------- k-------
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
Мне парэзаць цыбулю?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
Мне пастругаць бульбу?
გა-თ--ო კ-რტ---ლ-?
გ------ კ---------
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
gavtal--k---t'-----?
g------ k-----------
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
Мне пастругаць бульбу?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
Мне памыць салату?
გ----ც-- ----თა?
გ------- ს------
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g--ret-kho ---a-a?
g--------- s------
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
Мне памыць салату?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
Дзе шклянкі?
სა---რი------ბ-?
ს-- ა--- ჭ------
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sa- -ri- c-'i-eb-?
s-- a--- c--------
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
Дзе шклянкі?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
Дзе посуд?
სად--რ-ს-ჭუ-----?
ს-- ა--- ჭ-------
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
s---a-i--ch'u--h'-li?
s-- a--- c-----------
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
Дзе посуд?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
Дзе сталовыя прыборы?
სად არ-ს და---ჩა-გ--ი?
ს-- ა--- დ------------
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sa- ---s---n--c-an-al-?
s-- a--- d-------------
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
Дзе сталовыя прыборы?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
У цябе ёсць кансервавы нож?
გ-ქვს კონ-ერ-ი--გ--ახსნ-ლი?
გ---- კ-------- გ----------
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g-k-s-k-o-servi- gas-khs-e--?
g---- k--------- g-----------
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
У цябе ёсць кансервавы нож?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
გა--- ბ--ლი- გა-ა---ელი?
გ---- ბ----- გ----------
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g-kvs ---li- g-s----neli?
g---- b----- g-----------
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
У цябе ёсць штопар?
გ-ქვს -ა-ობ-ს-ხ-ა-ნი?
გ---- ს------ ხ------
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
gak---s--sobi---hra-hn-?
g---- s------- k--------
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
У цябе ёсць штопар?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
სუ----- -ვ-ბში-ამ-ა-ე-?
ს--- ა- ქ----- ა-------
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
sup---m --ab--- ---a-e-?
s--- a- k------ a-------
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
თ-ვზს ამ -აფ--ე----ვ?
თ---- ა- ტ----- წ----
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t-vzs -m-t'---z--------?
t---- a- t------ t------
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
ბ--ტ-ე-ლ- ---მაყა-ზ- -ვ--?
ბ-------- ა- მ------ წ----
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
b-st'-e--s-a-------z--t-'vav?
b--------- a- m------ t------
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Я накрыю на стол.
მ- ს-ფრ-ს-----.
მ- ს----- ვ----
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m----p-as------.
m- s----- v-----
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
Я накрыю на стол.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
აქ--რ-ს --ნებ---ჩა-გლ-ბ--დ--კო--ე--.
ა- ა--- დ------ ჩ------- დ- კ-------
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
a- ---s---nebi-----ngleb- -a -'--zeb-.
a- a--- d------ c-------- d- k--------
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
აქ-ა--ს-ჭ--ე--,-თეფ-ე-ი -ა ხ----ხო-ებ-.
ა- ა--- ჭ------ თ------ დ- ხ-----------
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
a- -r-- ch---eb-- -----eb- -a khe-s-k-o--ebi.
a- a--- c-------- t------- d- k--------------
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.