Тут ёсць дыскатэка?
ا-ا -ل-ه-----ی--و---ه؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
āy- ---a -o-ḏ-sk- šta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Тут ёсць дыскатэка?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Тут ёсць начны клуб?
آ-ا دل-ه-- --ې-ک-----ه؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آ-- د--- د -پې کلب -ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Тут ёсць начны клуб?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Тут ёсць піўная?
ای- -لت- -و پ- --ه؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
ā-ā-d-t- yo-pb-š-a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Тут ёсць піўная?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
نن -په-پ--تی-----ې -- -ي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
نن--پ--پ- -یا-ر ----- --؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
ن- شپه-پ- س------ې ----ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
ن---پ- -ه--ینم---- څ--د-؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Што сёння ўвечары паказваюць у кіно?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
نن شپ- په --و-ز-و--کې--ه--ي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
نن-ش-ه -ه--ل-یزیو- -- -ه--ي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ا-- - -یا----پ-ره -و-------- --ه؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āy--- ---tr---ā-a---------n- š-a
ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Ёсць яшчэ білеты ў тэатр?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
ا-----س--ما -پا-ه --ر-ټ-ټو-ه--ته؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āy- - s--m- lp--a --r ṯ---n--šta
ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Ёсць яшчэ білеты ў кіно?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ا-ا----و-ب-ل -و-- لپاره --- --ټونه-ش--؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā - -o-bāl ---ê lp-r--no---kṯ-na-š-a
ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
ز- ----م-چۍ ش-ته--ښ--م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
z- ǧ-ā-- ç-y š-ta -ǩênm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
ز- غ-ا-م------ځ -- چې-ت--کښ-ن-.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
z--ǧ--ṟ- ------z-kê --rt- kǩ-nm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
ز---وا-م-م-----کې کښېن-.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
za--o-ṟ- m--t- ------nm
z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Я жадаю сядзець на першым шэрагу.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Вы можаце мне нешта параіць?
ا-ا-ت-سو ---ته--ش-ر-----کولی ش-؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
āy--t-----ā ta-m--r--r----ly-š
ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Вы можаце мне нешта параіць?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Калі пачынаецца паказ?
شو-پ---وم-وخت--ې-شر---کی-ی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
šo--a---m -ǩ-----šroa -ygy
š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Калі пачынаецца паказ?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
ایا-تا-و--ا---ی- ---- --لا-- کولی--ئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ا-- -ا----ا-ه -و --ر- -ر-اسه--و---شئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Вы не маглі б дастаць для мяне білет?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
ایا د-ته --دې - ګ----ک--- ---؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
ā-ā dlt--n-d- - ---- -o-s š-a
ā__ d___ n___ d g___ k___ š__
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
ا-- دلت---------ټی-- م---ه شته؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
āyā-dlta--g-ê - ṯy-- -ḩk---šta
ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
ا-ا دل-- نږد--د --ر د-نه--و- شت-؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ā-- -lt--ngd- d k-- -nna ḩoz --a
ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
Ці ёсць тут побач крыты басейн?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta