তোমার বাস কি চলে গেছে?
А-т--у-ым --ъы--на-ъ-?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Av-o-------k---hi-a--?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Сых-атны---р- -ы--ы--агъ.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Syh-atn-ko-je ---yo-h-g.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Джы------еф-н ----пIы-ъ---?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-h--je t-lef-n--yd-e--y-yb-?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Къынэу----те----эгъэ дэдэ--зек--.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K--j--z-ym t-g-ef-e-je -je-j-u-z---o.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Къ-н-ужы- -а-с- к-эу---!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K-njeu---- -ak--------y-!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
К-ын-ужы---ам--ир---эты---)-к-а--э!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K-nj-u-h---s--ams-i--(-hh---y-j--- --s----!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Неущ-Iо-ш----с-Iэп.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-ushh -of--Ij-n------p.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Н-ущ-т-з----Iэщта?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N---h---y---Iu-Ije--h--?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Ем---- у-ышIы, -у -е-- -л-----щ---.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-------m--h-y---u -e--hh ----kI-s-ht-ep.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
М- -ъ-пс------ м-фэ--м-Iоф--ъэ-----ъ-хэ--у-Iэ-а?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M------sj-fyg- maf-e-j-- I-f -je---f---ehj----i---ha?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Х--у-э-зы----м -езэг--гъах-?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H--u-----y-or-e- ue---gygaha?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Г-эпсэ--гъо м-фэ-эм---зэI-к---хэу -ы-эж-угъэ-эг-.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-psjefygo-m--j-h--m---zj--u-Ij--hj-u--y-je---g-e--eg.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
আমরা কি পিকনিকে (বনভোজন) যাব?
П--иник----эш-а?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pik--i--tj-r-e----?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
আমরা কি পিকনিকে (বনভোজন) যাব?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
আমরা কি তটে যাব?
П-ы-----м т-р-----?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P---u-hom tjerje-Iua?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
আমরা কি তটে যাব?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
К---ъ-ьэ- -э--к-уа?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kushh--em-t-e--ek-u-?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
О----- -эжь ---ъып-ъ--у-ьа-т.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O--s-m---e-h----k--l--u-'a--h-.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Ун----эжь -ы---п------ьа--.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Unje- dj--h- -yky---Iuh-as---.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Ав-обус уц---эм дэ-- с-къ--л--Iу-ь-щт.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A----us -c--I----d--z-- s-k--ly--h'-s-h-.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.