Parlør

da Spørge efter vej   »   pa ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Spørge efter vej

40 [ਚਾਲੀ]

40 [Cālī]

ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ

[rasatā puchaṇa dē la'ī]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Punjabi Afspil Yderligere
Undskyld! ਇੱ- ਮ---- / ਮ-- ਕ---, ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ, 0
i-- m---! / M---- k-----, ik- m---- / M---- k-----, ika miṭa! / Māpha karanā, i-a m-ṭ-! / M-p-a k-r-n-, --------!-/-------------,
Kan du hjælpe mig? ਕੀ ਤ---- ਮ--- ਮ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
k- t---- m--- m----- k--- s----- h-? kī t---- m--- m----- k--- s----- h-? kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? k- t-s-ṁ m-r- m-d-d- k-r- s-k-d- h-? -----------------------------------?
Hvor er der en god restaurant? ਇੱ-- ਇ-- ਚ--- ਰ-------- ਕ---- ਹ-? ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
I--- i-- c--- r------------ k---- h--? It-- i-- c--- r------------ k---- h--? Ithē ika cagā raisaṭōraiṇṭa kithē hai? I-h- i-a c-g- r-i-a-ō-a-ṇ-a k-t-ē h-i? -------------------------------------?
Gå til venstre ved hjørnet ਉਸ ਮ-- ਤ-- ਖ--- ਹ-- ਮ---। ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ। 0
U-- m--- t-- k---- h---- m---. Us- m--- t-- k---- h---- m---. Usa mōṛa tōṁ khabē hatha muṛō. U-a m-ṛ- t-ṁ k-a-ē h-t-a m-ṛ-. -----------------------------.
Så skal du gå et godt stykke ligeud. ਫਿ- ਥ----- ਸ---- ਜ--। ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ। 0
P---- t----- s---- j-'ō. Ph--- t----- s---- j---. Phira thōṛhā sidhā jā'ō. P-i-a t-ō-h- s-d-ā j-'ō. ---------------------'-.
Så skal du gå hundrede meter til højre. ਫਿ- ਇ-- ਸ- ਮ--- ਸ--- ਪ--- ਜ--। ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। 0
P---- i-- s-- m----- s--- p--- j-'ō. Ph--- i-- s-- m----- s--- p--- j---. Phira ika sau mīṭara sajā pāsē jā'ō. P-i-a i-a s-u m-ṭ-r- s-j- p-s- j-'ō. ---------------------------------'-.
Du kan også tage bussen. ਤੁ--- ਬ-- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ-। ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 0
T---- b--- r---- v- j- s----- h-. Tu--- b--- r---- v- j- s----- h-. Tusīṁ basa rāhīṁ vī jā sakadē hō. T-s-ṁ b-s- r-h-ṁ v- j- s-k-d- h-. --------------------------------.
Du kan også tage sporvognen. ਤੁ--- ਟ---- ਰ---- ਵ- ਜ- ਸ--- ਹ-। ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 0
T---- ṭ---- r---- v- j- s----- h-. Tu--- ṭ---- r---- v- j- s----- h-. Tusīṁ ṭrāma rāhīṁ vī jā sakadē hō. T-s-ṁ ṭ-ā-a r-h-ṁ v- j- s-k-d- h-. ---------------------------------.
Du kan også bare køre efter mig. ਤੁ--- ਮ--- ਪ---- ਵ- ਆ ਸ--- ਹ-। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। 0
T---- m--- p---- v- ā s----- h-. Tu--- m--- p---- v- ā s----- h-. Tusīṁ mērē pichē vī ā sakadē hō. T-s-ṁ m-r- p-c-ē v- ā s-k-d- h-. -------------------------------.
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? ਮੈ- ਫ----- ਦ- ਸ------ ਕ---- ਜ-----? ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? 0
M--- p-------- d- s-----'a-- k---- j-----? Ma-- p-------- d- s--------- k---- j-----? Maiṁ phuṭabāla dē saṭēḍī'ama kivēṁ jānvāṁ? M-i- p-u-a-ā-a d- s-ṭ-ḍ-'a-a k-v-ṁ j-n-ā-? ------------------------'----------------?
Gå over broen! ਪੁ- ਦ- ਉ- ਪ-- ਚ---। ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ। 0
P--- d- u-- p--- c---. Pu-- d- u-- p--- c---. Pula dē usa pāra calō. P-l- d- u-a p-r- c-l-. ---------------------.
Kør gennem tunnellen! ਸੁ--- ਵ----- ਜ--। ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ। 0
S----- v---- j-'ō. Su---- v---- j---. Suraga vicōṁ jā'ō. S-r-g- v-c-ṁ j-'ō. ---------------'-.
Kør til det tredje lyskryds. ਤੀ--- ਸ---- ਤ-- ਜ--। ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ। 0
T----- s------- t--- j-'ō. Tī---- s------- t--- j---. Tīsarē siganala taka jā'ō. T-s-r- s-g-n-l- t-k- j-'ō. -----------------------'-.
Drej til højre ad den første gade ਫਿ- ਪ---- ਰ--- ਤ- ਸ--- ਪ--- ਮ---। ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। 0
P---- p----- r----- t- s--- p--- m---. Ph--- p----- r----- t- s--- p--- m---. Phira pahilē rasatē tē sajē pāsē muṛō. P-i-a p-h-l- r-s-t- t- s-j- p-s- m-ṛ-. -------------------------------------.
Så skal du køre lige ud ved næste kryds. ਫਿ- ਅ--- ਚ----- ਤ-- ਸ---- ਜ--। ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ। 0
P---- a---- c------ t-- s---- j-'ō. Ph--- a---- c------ t-- s---- j---. Phira agalē caurāhē tōṁ sidhē jā'ō. P-i-a a-a-ē c-u-ā-ē t-ṁ s-d-ē j-'ō. --------------------------------'-.
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? ਮਾ- ਕ---- ਮ-- ਹ--- ਅ--- ਤ-- ਕ---- ਜ-----? ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? 0
M---- k-----, m--- h---'ī a-- t--- k---- j-----? Mā--- k------ m--- h----- a-- t--- k---- j-----? Māpha karanā, maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ jānvāṁ? M-p-a k-r-n-, m-i- h-v-'ī a-ē t-k- k-v-ṁ j-n-ā-? ------------,----------'-----------------------?
Det er nemmest at tage metroen. ਸਭ--- ਵ---- ਮ---- ਤ-- ਜ--। ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ। 0
S------- v----'ā, m------ t-- j-'ō. Sa------ v------- m------ t-- j---. Sabhatōṁ vadhī'ā, maiṭarō tōṁ jā'ō. S-b-a-ō- v-d-ī'ā, m-i-a-ō t-ṁ j-'ō. --------------'-,---------------'-.
Du skal bare køre til endestationen. ਆਖ-- ਸ---- ਤ-- ਜ--। ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ। 0
Ā----- s------- t--- j-'ō. Āk---- s------- t--- j---. Ākharī saṭēśana taka jā'ō. Ā-h-r- s-ṭ-ś-n- t-k- j-'ō. -----------------------'-.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -