Parlør

da Spørge efter vej   »   af Aanwysings vra

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Spørge efter vej

40 [veertig]

Aanwysings vra

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Undskyld! Ve--k------! V------- m-- V-r-k-o- m-! ------------ Verskoon my! 0
Kan du hjælpe mig? Ka- u -y he-p? K-- u m- h---- K-n u m- h-l-? -------------- Kan u my help? 0
Hvor er der en god restaurant? Wa-r-is -a-r -n-go--- r-s-aur-nt--ie-? W--- i- d--- ’- g---- r--------- h---- W-a- i- d-a- ’- g-e-e r-s-a-r-n- h-e-? -------------------------------------- Waar is daar ’n goeie restaurant hier? 0
Gå til venstre ved hjørnet U g-an ----s-o- die hoe-. U g--- l---- o- d-- h---- U g-a- l-n-s o- d-e h-e-. ------------------------- U gaan links om die hoek. 0
Så skal du gå et godt stykke ligeud. D---h-- u reg-----i- -- ru----. D-- h-- u r----- v-- ’- r------ D-n h-u u r-g-i- v-r ’- r-k-i-. ------------------------------- Dan hou u reguit vir ’n rukkie. 0
Så skal du gå hundrede meter til højre. D---ho--u-r-g- -i- -n-----er- -e-er. D-- h-- u r--- v-- ’- h------ m----- D-n h-u u r-g- v-r ’- h-n-e-d m-t-r- ------------------------------------ Dan hou u regs vir ’n honderd meter. 0
Du kan også tage bussen. U-kan---k-die b-----e-. U k-- o-- d-- b-- n---- U k-n o-k d-e b-s n-e-. ----------------------- U kan ook die bus neem. 0
Du kan også tage sporvognen. U kan ook--ie t-e- -eem. U k-- o-- d-- t--- n---- U k-n o-k d-e t-e- n-e-. ------------------------ U kan ook die trem neem. 0
Du kan også bare køre efter mig. U---n-oo- --ar e-n--u--- a---r ----an r-. U k-- o-- m--- e-------- a---- m- a-- r-- U k-n o-k m-a- e-n-o-d-g a-t-r m- a-n r-. ----------------------------------------- U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. 0
Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? H------ -k-by-----s-k--r-ta--um? H-- k-- e- b- d-- s------------- H-e k-m e- b- d-e s-k-e-s-a-i-m- -------------------------------- Hoe kom ek by die sokkerstadium? 0
Gå over broen! S-ee- die-bru---o-! S---- d-- b--- o--- S-e-k d-e b-u- o-r- ------------------- Steek die brug oor! 0
Kør gennem tunnellen! Gaan--eu--die t--n--! G--- d--- d-- t------ G-a- d-u- d-e t-n-e-! --------------------- Gaan deur die tonnel! 0
Kør til det tredje lyskryds. R----- ---d-e-----e--e-k--r----. R- t-- b- d-- d---- v----------- R- t-t b- d-e d-r-e v-r-e-r-l-g- -------------------------------- Ry tot by die derde verkeerslig. 0
Drej til højre ad den første gade D-a-i by--i--eer-t--s--a------s. D---- b- d-- e----- s----- r---- D-a-i b- d-e e-r-t- s-r-a- r-g-. -------------------------------- Draai by die eerste straat regs. 0
Så skal du køre lige ud ved næste kryds. Hou--e---- --t by -i- ---g--de ----s---. H-- r----- t-- b- d-- v------- k-------- H-u r-g-i- t-t b- d-e v-l-e-d- k-u-s-n-. ---------------------------------------- Hou reguit tot by die volgende kruising. 0
Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? V-rs---- my- hoe-k-m-----y -i- l-ghawe? V------- m-- h-- k-- e- b- d-- l------- V-r-k-o- m-, h-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- --------------------------------------- Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? 0
Det er nemmest at tage metroen. Dit--- -e----om m-t die -re-- -- ga--. D-- i- b---- o- m-- d-- t---- t- g---- D-t i- b-t-r o- m-t d-e t-e-n t- g-a-. -------------------------------------- Dit is beter om met die trein te gaan. 0
Du skal bare køre til endestationen. U--y-ee---u-ig-t-t die l-as----ta-ie. U r- e-------- t-- d-- l----- s------ U r- e-n-o-d-g t-t d-e l-a-t- s-a-i-. ------------------------------------- U ry eenvoudig tot die laaste stasie. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -