Sprachführer
Einkaufen »
Iepirkšanās
-
DE Deutsch
-
AR Arabisch
-
DE Deutsch
-
EN Englisch (US)
-
EN Englisch (UK)
-
ES Spanisch
-
FR Französisch
-
IT Italienisch
-
JA Japanisch
-
PT Portugiesisch (PT)
-
PT Portugiesisch (BR)
-
ZH Chinesisch (vereinfacht)
-
AD Adygeisch
-
AF Afrikaans
-
AM Amharisch
-
BE Belarussisch
-
BG Bulgarisch
-
BN Bengalisch
-
BS Bosnisch
-
CA Katalanisch
-
CS Tschechisch
-
DA Dänisch
-
EL Griechisch
-
EO Esperanto
-
ET Estnisch
-
FA Persisch
-
FI Finnisch
-
HE Hebräisch
-
HI Hindi
-
HR Kroatisch
-
HU Ungarisch
-
HY Armenisch
-
ID Indonesisch
-
KA Georgisch
-
KK Kasachisch
-
KN Kannada
-
KO Koreanisch
-
KU Kurdisch (Kurmandschi)
-
KY Kirgisisch
-
LT Litauisch
-
MK Mazedonisch
-
MR Marathi
-
NL Niederländisch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegisch
-
PA Punjabi
-
PL Polnisch
-
RO Rumänisch
-
RU Russisch
-
SK Slowakisch
-
SL Slowenisch
-
SQ Albanisch
-
SR Serbisch
-
SV Schwedisch
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thailändisch
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Türkisch
-
UK Ukrainisch
-
UR Urdu
-
VI Vietnamesisch
-
-
LV Lettisch
-
AR Arabisch
-
EN Englisch (US)
-
EN Englisch (UK)
-
ES Spanisch
-
FR Französisch
-
IT Italienisch
-
JA Japanisch
-
PT Portugiesisch (PT)
-
PT Portugiesisch (BR)
-
ZH Chinesisch (vereinfacht)
-
AD Adygeisch
-
AF Afrikaans
-
AM Amharisch
-
BE Belarussisch
-
BG Bulgarisch
-
BN Bengalisch
-
BS Bosnisch
-
CA Katalanisch
-
CS Tschechisch
-
DA Dänisch
-
EL Griechisch
-
EO Esperanto
-
ET Estnisch
-
FA Persisch
-
FI Finnisch
-
HE Hebräisch
-
HI Hindi
-
HR Kroatisch
-
HU Ungarisch
-
HY Armenisch
-
ID Indonesisch
-
KA Georgisch
-
KK Kasachisch
-
KN Kannada
-
KO Koreanisch
-
KU Kurdisch (Kurmandschi)
-
KY Kirgisisch
-
LT Litauisch
-
LV Lettisch
-
MK Mazedonisch
-
MR Marathi
-
NL Niederländisch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegisch
-
PA Punjabi
-
PL Polnisch
-
RO Rumänisch
-
RU Russisch
-
SK Slowakisch
-
SL Slowenisch
-
SQ Albanisch
-
SR Serbisch
-
SV Schwedisch
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thailändisch
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Türkisch
-
UK Ukrainisch
-
UR Urdu
-
VI Vietnamesisch
-
- Buch kaufen
-
-
001 - Personen 002 - Familie 003 - Kennen lernen 004 - In der Schule 005 - Länder und Sprachen 006 - Lesen und schreiben 007 - Zahlen 008 - Uhrzeiten 009 - Wochentage 010 - Gestern – heute – morgen 011 - Monate 012 - Getränke 013 - Tätigkeiten 014 - Farben 015 - Früchte und Lebensmittel 016 - Jahreszeiten und Wetter 017 - Im Haus 018 - Hausputz 019 - In der Küche 020 - Small Talk 1 021 - Small Talk 2 022 - Small Talk 3 023 - Fremdsprachen lernen 024 - Verabredung 025 - In der Stadt026 - In der Natur 027 - Im Hotel – Ankunft 028 - Im Hotel – Beschwerden 029 - Im Restaurant 1 030 - Im Restaurant 2 031 - Im Restaurant 3 032 - Im Restaurant 4 033 - Im Bahnhof 034 - Im Zug 035 - Am Flughafen 036 - Öffentlicher Nahverkehr 037 - Unterwegs 038 - Im Taxi 039 - Autopanne 040 - Nach dem Weg fragen 041 - Orientierung 042 - Stadtbesichtigung 043 - Im Zoo 044 - Abends ausgehen 045 - Im Kino 046 - In der Diskothek 047 - Reisevorbereitungen 048 - Urlaubsaktivitäten 049 - Sport 050 - Im Schwimmbad051 - Besorgungen machen 052 - Im Kaufhaus 053 - Geschäfte 054 - Einkaufen 055 - Arbeiten 056 - Gefühle 057 - Beim Arzt 058 - Körperteile 059 - Im Postamt 060 - In der Bank 061 - Ordinalzahlen 062 - Fragen stellen 1 063 - Fragen stellen 2 064 - Verneinung 1 065 - Verneinung 2 066 - Possessivpronomen 1 067 - Possessivpronomen 2 068 - groß – klein 069 - brauchen – wollen 070 - etwas mögen 071 - etwas wollen 072 - etwas müssen 073 - etwas dürfen 074 - um etwas bitten 075 - etwas begründen 1076 - etwas begründen 2 077 - etwas begründen 3 078 - Adjektive 1 079 - Adjektive 2 080 - Adjektive 3 081 - Vergangenheit 1 082 - Vergangenheit 2 083 - Vergangenheit 3 084 - Vergangenheit 4 085 - Fragen – Vergangenheit 1 086 - Fragen – Vergangenheit 2 087 - Vergangenheit der Modalverben 1 088 - Vergangenheit der Modalverben 2 089 - Imperativ 1 090 - Imperativ 2 091 - Nebensätze mit dass 1 092 - Nebensätze mit dass 2 093 - Nebensätze mit ob 094 - Konjunktionen 1 095 - Konjunktionen 2 096 - Konjunktionen 3 097 - Konjunktionen 4 098 - Doppelte Konjunktionen 099 - Genitiv 100 - Adverbien
-
- Vorherige
- Nächste
- MP3
- A -
- A
- A+
54 [vierundfünfzig]
Einkaufen
![Einkaufen](https://www.50languages.com/storage/cms/phrasebook/lesson/54.webp)
54 [piecdesmit četri]
Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:
Wer versteht wen?
Es gibt etwa 7 Milliarden Menschen auf der Welt. Sie alle haben eine Sprache. Leider ist das nicht immer dieselbe. Um mit anderen Nationen zu sprechen, müssen wir also Sprachen lernen. Das ist oft sehr mühsam. Es gibt aber Sprachen, die sich sehr ähneln. Ihre Sprecher verstehen sich, ohne die andere Sprache zu beherrschen. Dieses Phänomen wird mutual intelligibility genannt. Dabei werden zwei Varianten unterschieden. Die erste Variante ist die mündliche gegenseitige Verständlichkeit. Hier verstehen sich die Sprecher, wenn sie miteinander reden. Die geschriebene Form der anderen Sprache verstehen sie aber nicht. Das liegt daran, dass die Sprachen unterschiedliche Schriften haben. Ein Beispiel hierfür sind die Sprachen Hindi und Urdu. Die schriftliche gegenseitige Verständlichkeit ist die zweite Variante. Hier wird die andere Sprache in der geschriebenen Form verstanden. Wenn die Sprecher aber miteinander reden, verstehen sie sich schlecht. Der Grund dafür ist eine stark unterschiedliche Aussprache. Die Sprachen Deutsch und Niederländisch sind hierfür ein Beispiel. Die meisten eng verwandten Sprachen beinhalten beide Varianten. Das heißt, sie sind mündlich und schriftlich mutually intelligible. Russisch und Ukrainisch oder Thai und Laotisch sind Beispiele hierfür. Es gibt aber auch eine asymmetrische Form der mutual intelligibility. Das ist der Fall, wenn sich Sprecher unterschiedlich gut verstehen. Portugiesen verstehen Spanier besser als Spanier Portugiesen. Auch Österreicher verstehen Deutsche besser als umgekehrt. Bei diesen Beispielen sind Aussprache oder Dialekt ein Hindernis. Wer wirklich gute Gespräche führen will, muss dazulernen...
Wussten Sie das?
Tscherkessisch wird in einem kleineren südlichen Teil der Russischen Föderation gesprochen. In der autonomen Republik Adygeja ist es neben dem Russischen die Amtssprache. Mehrere Stämme in der Region nutzen es als Schriftsprache. Man schätzt, dass Tscherkessisch die Muttersprache von ungefähr 125.000 Menschen in Russland ist. Weltweit gibt es etwa eine halbe Million Sprecher. Die größte adygeische Gemeinde lebt heute in der Türkei. Aber auch in anderen Ländern findet man größere Sprechergruppen. Dazu zählen beispielsweise Jordanien, Israel, Mazedonien, Syrien und der Irak. Als nordwestkaukasische Sprache verfügt das Tscherkessische über einen agglutinierenden Sprachbau. Ebenfalls typisch ist die große Anzahl an Konsonanten, von denen es in den verschiedenen Dialekten bis zu 60 gibt. Nach der Oktoberrevolution des Jahres 1917 ist die Sprache standardisiert worden. Seit 1938 wird sie mit der kyrillischen Schrift geschrieben. Zuvor waren dafür ein arabisch und später ein lateinisch basiertes Zeichensystem verwendet worden. Seit einigen Jahren bemüht sich die Politik wieder, die Sprache aktiv zu fördern. Auch in Schulen wird Tscherkessisch verstärkt unterrichtet.
Tscherkessisch wird in einem kleineren südlichen Teil der Russischen Föderation gesprochen. In der autonomen Republik Adygeja ist es neben dem Russischen die Amtssprache. Mehrere Stämme in der Region nutzen es als Schriftsprache. Man schätzt, dass Tscherkessisch die Muttersprache von ungefähr 125.000 Menschen in Russland ist. Weltweit gibt es etwa eine halbe Million Sprecher. Die größte adygeische Gemeinde lebt heute in der Türkei. Aber auch in anderen Ländern findet man größere Sprechergruppen. Dazu zählen beispielsweise Jordanien, Israel, Mazedonien, Syrien und der Irak. Als nordwestkaukasische Sprache verfügt das Tscherkessische über einen agglutinierenden Sprachbau. Ebenfalls typisch ist die große Anzahl an Konsonanten, von denen es in den verschiedenen Dialekten bis zu 60 gibt. Nach der Oktoberrevolution des Jahres 1917 ist die Sprache standardisiert worden. Seit 1938 wird sie mit der kyrillischen Schrift geschrieben. Zuvor waren dafür ein arabisch und später ein lateinisch basiertes Zeichensystem verwendet worden. Seit einigen Jahren bemüht sich die Politik wieder, die Sprache aktiv zu fördern. Auch in Schulen wird Tscherkessisch verstärkt unterrichtet.