lesen
ч-та
ч---
ч-т-
----
чита
0
c---a
c----
c-i-a
-----
chita
Ich habe gelesen.
Ја--ч-та-.
Ј-- ч-----
Ј-с ч-т-в-
----------
Јас читав.
0
Ј-- ch--av.
Ј-- c------
Ј-s c-i-a-.
-----------
Јas chitav.
Ich habe gelesen.
Јас читав.
Јas chitav.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
Ј---г--проч-т-- -ел----р----.
Ј-- г- п------- ц----- р-----
Ј-с г- п-о-и-а- ц-л-о- р-м-н-
-----------------------------
Јас го прочитав целиот роман.
0
Ј-----o-pr-c-itav ----l--t--o--n.
Ј-- g-- p-------- t------- r-----
Ј-s g-o p-o-h-t-v t-y-l-o- r-m-n-
---------------------------------
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
Јас го прочитав целиот роман.
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
verstehen
ра--ира
р------
р-з-и-а
-------
разбира
0
ra--ira
r------
r-z-i-a
-------
razbira
verstehen
разбира
razbira
Ich habe verstanden.
Ја--р----а-.
Ј-- р-------
Ј-с р-з-р-в-
------------
Јас разбрав.
0
Ј-----zbra-.
Ј-- r-------
Ј-s r-z-r-v-
------------
Јas razbrav.
Ich habe verstanden.
Јас разбрав.
Јas razbrav.
Ich habe den ganzen Text verstanden.
Ја- -----зб-ав-ц--и----е-ст.
Ј-- г- р------ ц----- т-----
Ј-с г- р-з-р-в ц-л-о- т-к-т-
----------------------------
Јас го разбрав целиот текст.
0
Јas--u- -az--av-t---l-o----ek-t.
Ј-- g-- r------ t------- t------
Ј-s g-o r-z-r-v t-y-l-o- t-e-s-.
--------------------------------
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
Ich habe den ganzen Text verstanden.
Јас го разбрав целиот текст.
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
antworten
о-го-ара
о-------
о-г-в-р-
--------
одговара
0
o-g--vara
o--------
o-g-o-a-a
---------
odguovara
antworten
одговара
odguovara
Ich habe geantwortet.
Ј-- о--о-о---.
Ј-- о---------
Ј-с о-г-в-р-в-
--------------
Јас одговорив.
0
Јa--od-u--or--.
Ј-- o----------
Ј-s o-g-o-o-i-.
---------------
Јas odguovoriv.
Ich habe geantwortet.
Јас одговорив.
Јas odguovoriv.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
Ј----дговор-- -а-с-те--р----а.
Ј-- о-------- н- с--- п-------
Ј-с о-г-в-р-в н- с-т- п-а-а-а-
------------------------------
Јас одговорив на сите прашања.
0
Ј-- o-g-ovo--- -a-si-y- -r---aњ-.
Ј-- o--------- n- s---- p--------
Ј-s o-g-o-o-i- n- s-t-e p-a-h-њ-.
---------------------------------
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
Јас одговорив на сите прашања.
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
Ich weiß das – ich habe das gewusst.
Ј---го -----тоа ----с ---з-----то-.
Ј-- г- з--- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Јas g-o---am t---–-ј---g-o z-a-e---oa.
Ј-- g-- z--- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Ich weiß das – ich habe das gewusst.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
Јас -о-пиш-ва--тоа - ја--г--нап------оа.
Ј-- г- п------ т-- – ј-- г- н------ т---
Ј-с г- п-ш-в-м т-а – ј-с г- н-п-ш-в т-а-
----------------------------------------
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
0
Јa--g-- p--h--------a - ј---g-o--ap-sh---t--.
Ј-- g-- p-------- t-- – ј-- g-- n------- t---
Ј-s g-o p-s-o-v-m t-a – ј-s g-o n-p-s-a- t-a-
---------------------------------------------
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
Ich höre das – ich habe das gehört.
Ја--го-сл-ша- то--- -----о --ушнав т-а.
Ј-- г- с----- т-- – ј-- г- с------ т---
Ј-с г- с-у-а- т-а – ј-с г- с-у-н-в т-а-
---------------------------------------
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
0
Јa- --o sl-----m-t-a --ј-s-gu----oo-hnav t-a.
Ј-- g-- s------- t-- – ј-- g-- s-------- t---
Ј-s g-o s-o-s-a- t-a – ј-s g-o s-o-s-n-v t-a-
---------------------------------------------
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
Ich höre das – ich habe das gehört.
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
Ich hole das – ich habe das geholt.
Ј-- г- -емам-----–--ас------до--тоа.
Ј-- г- з---- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-м-м т-а – ј-с г- з-д-в т-а-
------------------------------------
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
0
Ј-- g----y-mam toa-– ј-s gu- ---dov to-.
Ј-- g-- z----- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-e-a- t-a – ј-s g-o z-e-o- t-a-
----------------------------------------
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
Ich hole das – ich habe das geholt.
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
Ich bringe das – ich habe das gebracht.
Ја- -о-н-с----о- – --- г--д-нес---т-а.
Ј-- г- н---- т-- – ј-- г- д------ т---
Ј-с г- н-с-м т-а – ј-с г- д-н-с-в т-а-
--------------------------------------
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
0
Јas-g---no-a----- – --s --- do-yesov-to-.
Ј-- g-- n---- t-- – ј-- g-- d------- t---
Ј-s g-o n-s-m t-a – ј-s g-o d-n-e-o- t-a-
-----------------------------------------
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
Ich bringe das – ich habe das gebracht.
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
Јас-го-ку-у-а- т-- –-ј---г- ку-----оа.
Ј-- г- к------ т-- – ј-- г- к---- т---
Ј-с г- к-п-в-м т-а – ј-с г- к-п-в т-а-
--------------------------------------
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
0
Ј-s g-o -oop--------a ----- gu- -oop-v-t-a.
Ј-- g-- k-------- t-- – ј-- g-- k----- t---
Ј-s g-o k-o-o-v-m t-a – ј-s g-o k-o-i- t-a-
-------------------------------------------
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
Јас-г---ч--у-ам---а –-јас--о-о-е--ва--то-.
Ј-- г- о------- т-- – ј-- г- о------- т---
Ј-с г- о-е-у-а- т-а – ј-с г- о-е-у-а- т-а-
------------------------------------------
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
0
Ј---guo-oc----o-v-m-toa-– -as-g-o och--k--v---t--.
Ј-- g-- o---------- t-- – ј-- g-- o---------- t---
Ј-s g-o o-h-e-o-v-m t-a – ј-s g-o o-h-e-o-v-v t-a-
--------------------------------------------------
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
Ја-------ј----в----о- –--а---о-п--ас--в----.
Ј-- г- п--------- т-- – ј-- г- п------- т---
Ј-с г- п-ј-с-у-а- т-а – ј-с г- п-ј-с-и- т-а-
--------------------------------------------
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
0
Јas gu--po--snoo--- toa - ј-- guo-poјasniv---a.
Ј-- g-- p---------- t-- – ј-- g-- p------- t---
Ј-s g-o p-ј-s-o-v-m t-a – ј-s g-o p-ј-s-i- t-a-
-----------------------------------------------
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
Ich kenne das – ich habe das gekannt.
Јас-г--зн-- т-- --ј---го--н----тоа.
Ј-- г- з--- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Јas-g-o -nam --a – ј-s g-o-z-ay-- -oa.
Ј-- g-- z--- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Ich kenne das – ich habe das gekannt.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.