Σχεδιάζω έναν άντρα.
मी मा---च- -ि--- र---ट---ह-.
म- म------ च---- र----- आ---
म- म-ण-ा-े च-त-र र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
0
m----ṇ---cē --tra-r--h----- -hē.
m- m------- c---- r-------- ā---
m- m-ṇ-s-c- c-t-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
Πρώτα το κεφάλι.
सर--ात-प------ोके.
स----- प---- ड----
स-्-ा- प-र-म ड-क-.
------------------
सर्वात प्रथम डोके.
0
S--v-t- p-a------ḍ-k-.
S------ p------- ḍ----
S-r-ā-a p-a-h-m- ḍ-k-.
----------------------
Sarvāta prathama ḍōkē.
Πρώτα το κεφάλι.
सर्वात प्रथम डोके.
Sarvāta prathama ḍōkē.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
माणस----टोपी-घा-ल-----ह-.
म------ ट--- घ------ आ---
म-ण-ा-े ट-प- घ-त-े-ी आ-े-
-------------------------
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
0
M----ā-- ṭ-p- --ā--lēlī--hē.
M------- ṭ--- g-------- ā---
M-ṇ-s-n- ṭ-p- g-ā-a-ē-ī ā-ē-
----------------------------
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
क-णी--ेस-पाह----त नाह-.
क--- क-- प--- श-- न----
क-ण- क-स प-ह- श-त न-ह-.
-----------------------
कोणी केस पाहू शकत नाही.
0
Kō---kēs- pāh- ----ta nā--.
K--- k--- p--- ś----- n----
K-ṇ- k-s- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
को---क-न -- --ह--शकत -ा--.
क--- क-- प- प--- श-- न----
क-ण- क-न प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
0
K--ī-kā-a-pa-- p----ś-k--- nāhī.
K--- k--- p--- p--- ś----- n----
K-ṇ- k-n- p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
--------------------------------
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
कोणी प-ठ पण प-ह- -क--न-ही.
क--- प-- प- प--- श-- न----
क-ण- प-ठ प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
0
K-ṇī p-ṭha ---- pā-- ś--a-a-nā--.
K--- p---- p--- p--- ś----- n----
K-ṇ- p-ṭ-a p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------------
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
मी-डो-े -णि -ों--र----त----.
म- ड--- आ-- त--- र----- आ---
म- ड-ळ- आ-ि त-ं- र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
0
M- ḍōḷ- ā-i--ō-ḍa---kh-ṭ--a -hē.
M- ḍ--- ā-- t---- r-------- ā---
M- ḍ-ḷ- ā-i t-ṇ-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
माण-- ना-त आणि ह----हे.
म---- न--- आ-- ह-- आ---
म-ण-स न-च- आ-ि ह-त आ-े-
-----------------------
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
0
Mā-ū-a-nā--ta āṇi h-sat- -hē.
M----- n----- ā-- h----- ā---
M-ṇ-s- n-c-t- ā-i h-s-t- ā-ē-
-----------------------------
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
म-णस--े--ाक--ा-ब-आ-े.
म------ न-- ल--- आ---
म-ण-ा-े न-क ल-ं- आ-े-
---------------------
माणसाचे नाक लांब आहे.
0
M-ṇasā---n--a-lām-- --ē.
M------- n--- l---- ā---
M-ṇ-s-c- n-k- l-m-a ā-ē-
------------------------
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
त्--च--ा-ह-त-- एक छ---आ-े.
त------- ह---- ए- छ-- आ---
त-य-च-य- ह-त-त ए- छ-ी आ-े-
--------------------------
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
0
T----- --tā---ē---c-------ē.
T----- h----- ē-- c---- ā---
T-ā-y- h-t-t- ē-a c-a-ī ā-ē-
----------------------------
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
त-या-्---ग------एक--्का-्---हे.
त------- ग----- ए- स------ आ---
त-य-च-य- ग-्-ा- ए- स-क-र-फ आ-े-
-------------------------------
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
0
Tyācyā--a-y--a -k----ārp-a āh-.
T----- g------ ē-- s------ ā---
T-ā-y- g-ḷ-ā-a ē-a s-ā-p-a ā-ē-
-------------------------------
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
ह--ाळ--आ-े--णि खूप थंड- --े.
ह----- आ-- आ-- ख-- थ--- आ---
ह-व-ळ- आ-े आ-ि ख-प थ-ड- आ-े-
----------------------------
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
0
H-vā----h---ṇi---ū-- t---ḍ--ā--.
H----- ā-- ā-- k---- t----- ā---
H-v-ḷ- ā-ē ā-i k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
--------------------------------
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
बाह- -ज--त--हेत.
ब--- म---- आ----
ब-ह- म-ब-त आ-े-.
----------------
बाहू मजबूत आहेत.
0
B-hū -a----t--āh-ta.
B--- m------- ā-----
B-h- m-j-b-t- ā-ē-a-
--------------------
Bāhū majabūta āhēta.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
बाहू मजबूत आहेत.
Bāhū majabūta āhēta.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
प-य प- म---- -ह-त.
प-- प- म---- आ----
प-य प- म-ब-त आ-े-.
------------------
पाय पण मजबूत आहेत.
0
Pā-a -aṇ----ja---- --ēta.
P--- p--- m------- ā-----
P-y- p-ṇ- m-j-b-t- ā-ē-a-
-------------------------
Pāya paṇa majabūta āhēta.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
पाय पण मजबूत आहेत.
Pāya paṇa majabūta āhēta.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
म-णू- बर्फाच- क-ल-ला--हे.
म---- ब------ क----- आ---
म-ण-स ब-्-ा-ा क-ल-ल- आ-े-
-------------------------
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
0
Mā--s----rp-āc---ēlē----hē.
M----- b------- k----- ā---
M-ṇ-s- b-r-h-c- k-l-l- ā-ē-
---------------------------
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
त-याने पॅन-ट ----ेल- ना-ी-आ---कोटप- घात-----न---.
त----- प---- घ------ न--- आ-- क---- घ------ न----
त-य-न- प-न-ट घ-त-े-ी न-ह- आ-ि क-ट-ण घ-त-े-ा न-ह-.
-------------------------------------------------
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
0
Ty-n------a-g-ā-a---ī-nāh--āṇ- kō-a-a-a -hā-alē-ā--āhī.
T---- p---- g-------- n--- ā-- k------- g-------- n----
T-ā-ē p-n-a g-ā-a-ē-ī n-h- ā-i k-ṭ-p-ṇ- g-ā-a-ē-ā n-h-.
-------------------------------------------------------
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
पण -ो --ड--े ग--ठ- ना-ी.
प- त- थ----- ग---- न----
प- त- थ-ड-न- ग-र-त न-ह-.
------------------------
पण तो थंडीने गारठत नाही.
0
Paṇ--t- -ha-------āraṭ-ata nā--.
P--- t- t------- g-------- n----
P-ṇ- t- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a n-h-.
--------------------------------
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
हा-ए- हिम--नव---े.
ह- ए- ह------ आ---
ह- ए- ह-म-ा-व आ-े-
------------------
हा एक हिममानव आहे.
0
Hā---a-h-m---na-a-ā--.
H- ē-- h--------- ā---
H- ē-a h-m-m-n-v- ā-ē-
----------------------
Hā ēka himamānava āhē.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
हा एक हिममानव आहे.
Hā ēka himamānava āhē.