Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
म---राग ये-- ----ू-घोरतो- - ----ेस.
मल- र-ग य-त- क- त- घ-रत-स / घ-रत-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- घ-र-ो- / घ-र-े-.
-----------------------------------
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
0
m----rāga----ō-kī-tū--hō--tōsa/ -hōr--ēs-.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
m-l- r-g- y-t- k- t- g-ō-a-ō-a- g-ō-a-ē-a-
------------------------------------------
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
मल---ा---े-ो क--तू --- बी---प-त------पि-े-.
मल- र-ग य-त- क- त- ख-प ब-यर प-त-स. / प-त-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प ब-य- प-त-स- / प-त-स-
-------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
0
M----rā---yētō -ī--ū -------ī-ara--i-ōsa- / Pitēsa.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a b-y-r- p-t-s-. / P-t-s-.
---------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
म-ा-र-- -ेतो -ी तू -ूप -शिरा ये------ य---स.
मल- र-ग य-त- क- त- ख-प उश-र- य-त-स. / य-त-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प उ-ि-ा य-त-स- / य-त-स-
--------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
0
M-lā r-ga y--ō--ī tū---ūpa -śi-- y---sa- / Yētē--.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a u-i-ā y-t-s-. / Y-t-s-.
--------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
मला व---े क---्--ल- ड--्-र-- --ज -हे.
मल- व-टत- क- त-य-ल- ड-क-टरच- गरज आह-.
म-ा व-ट-े क- त-य-ल- ड-क-ट-च- ग-ज आ-े-
-------------------------------------
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
0
Malā-----t-----------ḍ-kṭa--c- -----a---ē.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t-ā-ā ḍ-k-a-a-ī g-r-j- ā-ē-
------------------------------------------
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
मल--व---े-की-तो ----ी आ-े.
मल- व-टत- क- त- आज-र- आह-.
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा-ी आ-े-
--------------------------
मला वाटते की तो आजारी आहे.
0
Ma-ā-vā-atē----t- -j-----h-.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā-ī ā-ē-
----------------------------
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
म-- --टते-क- त--आत--झ--ल- आ--.
मल- व-टत- क- त- आत- झ-पल- आह-.
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा झ-प-ा आ-े-
------------------------------
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
0
Ma---vā-----k- ---ā-ā-jhō--l- ā-ē.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā j-ō-a-ā ā-ē-
----------------------------------
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
आ-्ही आशा-क-तो -ी-तो -म---- ----श--ल--न-क---.
आम-ह- आश- करत- क- त- आमच-य- म-ल-श- लग-न कर-ल.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- आ-च-य- म-ल-श- ल-्- क-े-.
---------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
0
Āmhī ā-ā-kara-- -- ----m---ā---l-ś- la-na k-r-l-.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- ā-a-y- m-l-ś- l-g-a k-r-l-.
-------------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
आम-ह- -श---रत--क--त-याच-य---- --प--ै-ा--ह-.
आम-ह- आश- करत- क- त-य-च-य-कड- ख-प प-स- आह-.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त-य-च-य-क-े ख-प प-स- आ-े-
-------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
0
Ām-ī --- kar-----ī-----y-k----khūp--p-i---āhē.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t-ā-y-k-ḍ- k-ū-a p-i-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
आम-ह---श- क-त--क--त- -----ध-- -हे.
आम-ह- आश- करत- क- त- लक-ष-ध-श आह-.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- ल-्-ा-ी- आ-े-
----------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
0
Ā--ī-āś--kar-tō--ī tō-la-ṣād--śa āh-.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- l-k-ā-h-ś- ā-ē-
-------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
मी ---- की-आ-ल-या --्-ी-ा अप-ात-झाला.
म- ऐकल- क- आपल-य- पत-न-ल- अपघ-त झ-ल-.
म- ऐ-ल- क- आ-ल-य- प-्-ी-ा अ-घ-त झ-ल-.
-------------------------------------
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
0
M- ----lē -ī āpaly- -a-nī-ā ap-ghāta-j---ā.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
M- a-k-l- k- ā-a-y- p-t-ī-ā a-a-h-t- j-ā-ā-
-------------------------------------------
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
म--ऐकल- की -ी ---पि-ळ-त-आहे.
म- ऐकल- क- त- इस-प-तळ-त आह-.
म- ऐ-ल- क- त- इ-्-ि-ळ-त आ-े-
----------------------------
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
0
Mī-ai-alē kī -- ----t-ḷāta-āhē.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
M- a-k-l- k- t- i-p-t-ḷ-t- ā-ē-
-------------------------------
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
मी-ऐ-ल- क---ु-्-ा ग-डीच--पू---प---म-डतोड-झाली.
म- ऐकल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-णपण- म-डत-ड झ-ल-.
म- ऐ-ल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-ण-ण- म-ड-ो- झ-ल-.
----------------------------------------------
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
0
M--a-kalē -ī--u-hyā--ā--c----rṇa--ṇē----at-ḍa -----.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
M- a-k-l- k- t-j-y- g-ḍ-c- p-r-a-a-ē m-ḍ-t-ḍ- j-ā-ī-
----------------------------------------------------
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
Χαίρομαι που ήρθατε.
मला---ं---हे -ी -प----ात.
मल- आन-द आह- क- आपण आल-त.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ण आ-ा-.
-------------------------
मला आनंद आहे की आपण आलात.
0
Ma-ā--nan-a--h-------------ā--.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-a ā-ā-a-
-------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Χαίρομαι που ήρθατε.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
मला आनंद-आहे--ी---ल्याला -्वारस्य -हे.
मल- आन-द आह- क- आपल-य-ल- स-व-रस-य आह-.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- स-व-र-्- आ-े-
--------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
0
Mal- ā--nd---h---- āpaly--ā s-ār--y----ē.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- s-ā-a-y- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
म-ा---ंद-आहे-----पल-या-- घर -र------ा-च--आ-े.
मल- आन-द आह- क- आपल-य-ल- घर खर-द- कर-यच- आह-.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- घ- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
0
Malā-ā-a-d------k--ā-a-y--- g--r- -ha--dī ---------āh-.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- g-a-a k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
म-ा-भीती --े-क--शेवटची--- ---द---ग---.
मल- भ-त- आह- क- श-वटच- बस अग-दरच ग-ल-.
म-ा भ-त- आ-े क- श-व-च- ब- अ-ो-र- ग-ल-.
--------------------------------------
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
0
M-----hī-ī āh--k---ē-a--c- -as----ō-ara-a gē-ī.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ś-v-ṭ-c- b-s- a-ō-a-a-a g-l-.
-----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
म------ी-आहे-क- -म-ह-ंल--टॅक्----्-----लाग--.
मल- भ-त- आह- क- आम-ह--ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल.
म-ा भ-त- आ-े क- आ-्-ा-ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल-
---------------------------------------------
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
0
Ma-ā bhī-- -hē k- -mh--lā-ṭĕk-- gh-ā---lā--la.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ā-h-n-ā ṭ-k-ī g-y-v- l-g-l-.
----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
मल----ती ----क- -------वळ -ण-ी--ै----ा--त.
मल- भ-त- आह- क- म-झ-य-जवळ आणख- प-स- न-ह-त.
म-ा भ-त- आ-े क- म-झ-य-ज-ळ आ-ख- प-स- न-ह-त-
------------------------------------------
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
0
M-l- -h-t- --ē--- -āj----av-ḷa-āṇak-ī----s- n-hīt-.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- m-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- p-i-ē n-h-t-.
---------------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.