82 [ογδόντα δύο]
Παρελθοντικός χρόνος 2
८२ [ब्याऐंशी]
82 [Byā\'ainśī]
82 [ογδόντα δύο]
८२ [ब्याऐंशी]
82 [Byā\'ainśī]
Παρελθοντικός χρόνος 2
भूतकाळ २
bhūtakāḷa 2
Ελληνικά
Μαραθικά
Παίζω
Περισσότερο
Χρειάστηκε να καλέσεις ασθενοφόρο;
तु-- र---------- ब------ ल---- क-?
तुला रूग्णवाहिका बोलवावी लागली का?
0
t--- r---------- b------- l----- k-?
tu-- r---------- b------- l----- k-?
tulā rūgṇavāhikā bōlavāvī lāgalī kā?
t-l- r-g-a-ā-i-ā b-l-v-v- l-g-l- k-?
-----------------------------------?
Χρειάστηκε να καλέσεις ασθενοφόρο;
तुला रूग्णवाहिका बोलवावी लागली का?
tulā rūgṇavāhikā bōlavāvī lāgalī kā?
Χρειάστηκε να καλέσεις τον γιατρό;
तु-- ड----- ब------ ल---- क-?
तुला डॉक्टर बोलवावा लागला का?
0
T--- ḍ------ b------- l----- k-?
Tu-- ḍ------ b------- l----- k-?
Tulā ḍŏkṭara bōlavāvā lāgalā kā?
T-l- ḍ-k-a-a b-l-v-v- l-g-l- k-?
-------------------------------?
Χρειάστηκε να καλέσεις τον γιατρό;
तुला डॉक्टर बोलवावा लागला का?
Tulā ḍŏkṭara bōlavāvā lāgalā kā?
Χρειάστηκε να καλέσεις την αστυνομία;
तु-- प-------- ब------ ल---- क-?
तुला पोलीसांना बोलवावे लागले का?
0
T--- p-------- b------- l----- k-?
Tu-- p-------- b------- l----- k-?
Tulā pōlīsānnā bōlavāvē lāgalē kā?
T-l- p-l-s-n-ā b-l-v-v- l-g-l- k-?
---------------------------------?
Χρειάστηκε να καλέσεις την αστυνομία;
तुला पोलीसांना बोलवावे लागले का?
Tulā pōlīsānnā bōlavāvē lāgalē kā?
Έχετε το νούμερο; Μόλις τώρα το είχα.
आप------- ट------ क------ आ-- क-? म-------- आ----- ह---.
आपल्याकडे टेलिफोन क्रमांक आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
0
Ā--------- ṭ-------- k------- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āp-------- ṭ-------- k------- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āpalyākaḍē ṭēliphōna kramāṅka āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Ā-a-y-k-ḍ- ṭ-l-p-ō-a k-a-ā-k- ā-ē k-? M-j-y-k-ḍ- ā-t-c- h-t-.
------------------------------------?-----------------------.
Έχετε το νούμερο; Μόλις τώρα το είχα.
आपल्याकडे टेलिफोन क्रमांक आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
Āpalyākaḍē ṭēliphōna kramāṅka āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Έχετε τη διεύθυνση; Μόλις τώρα την είχα.
आप------- प---- आ-- क-? म-------- आ----- ह---.
आपल्याकडे पत्ता आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
0
Ā--------- p---- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āp-------- p---- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āpalyākaḍē pattā āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Ā-a-y-k-ḍ- p-t-ā ā-ē k-? M-j-y-k-ḍ- ā-t-c- h-t-.
-----------------------?-----------------------.
Έχετε τη διεύθυνση; Μόλις τώρα την είχα.
आपल्याकडे पत्ता आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
Āpalyākaḍē pattā āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Έχετε τον χάρτη της πόλης? Μόλις τώρα τον είχα.
आप------- श----- न---- आ-- क-? म-------- आ----- ह---.
आपल्याकडे शहराचा नकाशा आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
0
Ā--------- ś------- n----- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āp-------- ś------- n----- ā-- k-? M--------- ā----- h---.
Āpalyākaḍē śaharācā nakāśā āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Ā-a-y-k-ḍ- ś-h-r-c- n-k-ś- ā-ē k-? M-j-y-k-ḍ- ā-t-c- h-t-.
---------------------------------?-----------------------.
Έχετε τον χάρτη της πόλης? Μόλις τώρα τον είχα.
आपल्याकडे शहराचा नकाशा आहे का? माझ्याकडे आत्ताच होता.
Āpalyākaḍē śaharācā nakāśā āhē kā? Mājhyākaḍē āttāca hōtā.
Ήρθε στην ώρα του; Δεν μπόρεσε να έρθει στην ώρα του.
तो व----- आ-- क-? त- व----- य-- श--- न---.
तो वेळेवर आला का? तो वेळेवर येऊ शकला नाही.
0
T- v------- ā-- k-? T- v------- y-'ū ś----- n---.
Tō v------- ā-- k-? T- v------- y--- ś----- n---.
Tō vēḷēvara ālā kā? Tō vēḷēvara yē'ū śakalā nāhī.
T- v-ḷ-v-r- ā-ā k-? T- v-ḷ-v-r- y-'ū ś-k-l- n-h-.
------------------?---------------'-------------.
Ήρθε στην ώρα του; Δεν μπόρεσε να έρθει στην ώρα του.
तो वेळेवर आला का? तो वेळेवर येऊ शकला नाही.
Tō vēḷēvara ālā kā? Tō vēḷēvara yē'ū śakalā nāhī.
Βρήκε τον δρόμο; Δεν μπόρεσε να βρει τον δρόμο.
त्---- र---- स----- क-? त----- र---- स---- श--- न---.
त्याला रस्ता सापडला का? त्याला रस्ता सापडू शकला नाही.
0
T---- r---- s------- k-? T---- r---- s----- ś----- n---.
Ty--- r---- s------- k-? T---- r---- s----- ś----- n---.
Tyālā rastā sāpaḍalā kā? Tyālā rastā sāpaḍū śakalā nāhī.
T-ā-ā r-s-ā s-p-ḍ-l- k-? T-ā-ā r-s-ā s-p-ḍ- ś-k-l- n-h-.
-----------------------?-------------------------------.
Βρήκε τον δρόμο; Δεν μπόρεσε να βρει τον δρόμο.
त्याला रस्ता सापडला का? त्याला रस्ता सापडू शकला नाही.
Tyālā rastā sāpaḍalā kā? Tyālā rastā sāpaḍū śakalā nāhī.
Σε κατάλαβε; Δεν μπόρεσε να με καταλάβει.
त्---- त--- स---- घ---- क-? त- म-- स---- घ-- श--- न---.
त्याने तुला समजून घेतले का? तो मला समजून घेऊ शकला नाही.
0
T---- t--- s------- g------ k-? T- m--- s------- g--'ū ś----- n---.
Ty--- t--- s------- g------ k-? T- m--- s------- g---- ś----- n---.
Tyānē tulā samajūna ghētalē kā? Tō malā samajūna ghē'ū śakalā nāhī.
T-ā-ē t-l- s-m-j-n- g-ē-a-ē k-? T- m-l- s-m-j-n- g-ē'ū ś-k-l- n-h-.
------------------------------?---------------------'-------------.
Σε κατάλαβε; Δεν μπόρεσε να με καταλάβει.
त्याने तुला समजून घेतले का? तो मला समजून घेऊ शकला नाही.
Tyānē tulā samajūna ghētalē kā? Tō malā samajūna ghē'ū śakalā nāhī.
Γιατί δεν μπόρεσες να έρθεις στην ώρα σου;
तू व----- क- न--- य-- श----?
तू वेळेवर का नाही येऊ शकलास?
0
T- v------- k- n--- y-'ū ś-------?
Tū v------- k- n--- y--- ś-------?
Tū vēḷēvara kā nāhī yē'ū śakalāsa?
T- v-ḷ-v-r- k- n-h- y-'ū ś-k-l-s-?
----------------------'----------?
Γιατί δεν μπόρεσες να έρθεις στην ώρα σου;
तू वेळेवर का नाही येऊ शकलास?
Tū vēḷēvara kā nāhī yē'ū śakalāsa?
Γιατί δεν μπόρεσες να βρεις τον δρόμο;
तु-- र---- क- न--- स-----?
तुला रस्ता का नाही सापडला?
0
T--- r---- k- n--- s-------?
Tu-- r---- k- n--- s-------?
Tulā rastā kā nāhī sāpaḍalā?
T-l- r-s-ā k- n-h- s-p-ḍ-l-?
---------------------------?
Γιατί δεν μπόρεσες να βρεις τον δρόμο;
तुला रस्ता का नाही सापडला?
Tulā rastā kā nāhī sāpaḍalā?
Γιατί δεν μπόρεσες να τον καταλάβεις;
तू त----- क- स--- श--- न----?
तू त्याला का समजू शकला नाहीस?
0
T- t---- k- s----- ś----- n-----?
Tū t---- k- s----- ś----- n-----?
Tū tyālā kā samajū śakalā nāhīsa?
T- t-ā-ā k- s-m-j- ś-k-l- n-h-s-?
--------------------------------?
Γιατί δεν μπόρεσες να τον καταλάβεις;
तू त्याला का समजू शकला नाहीस?
Tū tyālā kā samajū śakalā nāhīsa?
Δεν μπόρεσα να είμαι στην ώρα μου επειδή δεν υπήρχε λεωφορείο.
मी व----- य-- श--- न---- क--- ब---- च--- न-------.
मी वेळेवर येऊ शकलो नाही, कारण बसेस् चालू नव्हत्या.
0
M- v------- y-'ū ś----- n---, k----- b---- c--- n-------.
Mī v------- y--- ś----- n---- k----- b---- c--- n-------.
Mī vēḷēvara yē'ū śakalō nāhī, kāraṇa basēs cālū navhatyā.
M- v-ḷ-v-r- y-'ū ś-k-l- n-h-, k-r-ṇ- b-s-s c-l- n-v-a-y-.
--------------'-------------,---------------------------.
Δεν μπόρεσα να είμαι στην ώρα μου επειδή δεν υπήρχε λεωφορείο.
मी वेळेवर येऊ शकलो नाही, कारण बसेस् चालू नव्हत्या.
Mī vēḷēvara yē'ū śakalō nāhī, kāraṇa basēs cālū navhatyā.
Δεν μπόρεσα να βρω το δρόμο επειδή δεν είχα χάρτη.
मल- र---- स---- श--- न--- क--- म-------- श----- न---- न-----.
मला रस्ता सापडू शकला नाही कारण माझ्याकडे शहराचा नकाशा नव्हता.
0
M--- r---- s----- ś----- n--- k----- m--------- ś------- n----- n------.
Ma-- r---- s----- ś----- n--- k----- m--------- ś------- n----- n------.
Malā rastā sāpaḍū śakalā nāhī kāraṇa mājhyākaḍē śaharācā nakāśā navhatā.
M-l- r-s-ā s-p-ḍ- ś-k-l- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- ś-h-r-c- n-k-ś- n-v-a-ā.
-----------------------------------------------------------------------.
Δεν μπόρεσα να βρω το δρόμο επειδή δεν είχα χάρτη.
मला रस्ता सापडू शकला नाही कारण माझ्याकडे शहराचा नकाशा नव्हता.
Malā rastā sāpaḍū śakalā nāhī kāraṇa mājhyākaḍē śaharācā nakāśā navhatā.
Δεν μπόρεσα να τον καταλάβω επειδή η μουσική ήταν πολύ δυνατά.
मी त----- स--- श--- न--- क--- स---- ख-- म------- व--- ह---.
मी त्याला समजू शकलो नाही कारण संगीत खूप मोठ्याने वाजत होते.
0
M- t---- s----- ś----- n--- k----- s------ k---- m------- v----- h---.
Mī t---- s----- ś----- n--- k----- s------ k---- m------- v----- h---.
Mī tyālā samajū śakalō nāhī kāraṇa saṅgīta khūpa mōṭhyānē vājata hōtē.
M- t-ā-ā s-m-j- ś-k-l- n-h- k-r-ṇ- s-ṅ-ī-a k-ū-a m-ṭ-y-n- v-j-t- h-t-.
---------------------------------------------------------------------.
Δεν μπόρεσα να τον καταλάβω επειδή η μουσική ήταν πολύ δυνατά.
मी त्याला समजू शकलो नाही कारण संगीत खूप मोठ्याने वाजत होते.
Mī tyālā samajū śakalō nāhī kāraṇa saṅgīta khūpa mōṭhyānē vājata hōtē.
Έπρεπε να πάρω ταξί.
मल- ट----- घ----- ल----.
मला टॅक्सी घ्यावी लागली.
0
M--- ṭ---- g----- l-----.
Ma-- ṭ---- g----- l-----.
Malā ṭĕksī ghyāvī lāgalī.
M-l- ṭ-k-ī g-y-v- l-g-l-.
------------------------.
Έπρεπε να πάρω ταξί.
मला टॅक्सी घ्यावी लागली.
Malā ṭĕksī ghyāvī lāgalī.
Έπρεπε να αγοράσω χάρτη.
मल- श----- न---- ख---- क---- ल----.
मला शहराचा नकाशा खरेदी करावा लागला.
0
M--- ś------- n----- k------ k----- l-----.
Ma-- ś------- n----- k------ k----- l-----.
Malā śaharācā nakāśā kharēdī karāvā lāgalā.
M-l- ś-h-r-c- n-k-ś- k-a-ē-ī k-r-v- l-g-l-.
------------------------------------------.
Έπρεπε να αγοράσω χάρτη.
मला शहराचा नकाशा खरेदी करावा लागला.
Malā śaharācā nakāśā kharēdī karāvā lāgalā.
Έπρεπε να κλείσω το ράδιο.
मल- र---- ब-- क---- ल----.
मला रेडिओ बंद करावा लागला.
0
M--- r---'ō b---- k----- l-----.
Ma-- r----- b---- k----- l-----.
Malā rēḍi'ō banda karāvā lāgalā.
M-l- r-ḍ-'ō b-n-a k-r-v- l-g-l-.
---------'---------------------.
Έπρεπε να κλείσω το ράδιο.
मला रेडिओ बंद करावा लागला.
Malā rēḍi'ō banda karāvā lāgalā.