आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
რ-ტ-მ----მ--იხ-რთ?
რ---- ა- მ--------
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-?
------------------
რატომ არ მოდიხართ?
0
rat'om--r m-dik----?
r----- a- m---------
r-t-o- a- m-d-k-a-t-
--------------------
rat'om ar modikhart?
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
რატომ არ მოდიხართ?
rat'om ar modikhart?
मौसम कितना खराब है
ძ--ი-- ცუდი ----დ--.
ძ----- ც--- ა-------
ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
ძალიან ცუდი ამინდია.
0
d-------tsu---a-ind-a.
d------ t---- a-------
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
मौसम कितना खराब है
ძალიან ცუდი ამინდია.
dzalian tsudi amindia.
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
არ--ოვ--ვარ- -ადგა- ა--თ---ვ-არი-.
ა- მ-------- რ----- ა---- ა-------
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა-
----------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
0
a- -ov-i-a-- ra-g-n--s-ti-av-----.
a- m-------- r----- a---- a-------
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
वह क्यों नहीं आ रहा?
რატომ ---მ---ს?
რ---- ა- მ-----
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს-
---------------
რატომ არ მოდის?
0
ra--om-ar-m-dis?
r----- a- m-----
r-t-o- a- m-d-s-
----------------
rat'om ar modis?
वह क्यों नहीं आ रहा?
რატომ არ მოდის?
rat'om ar modis?
वह आमंत्रित नहीं है
ის-არ-ა--ს დ-პა-ი-ებ-ლი.
ი- ა- ა--- დ------------
ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
------------------------
ის არ არის დაპატიჟებული.
0
is-a- -ris -ap'----z-ebu--.
i- a- a--- d---------------
i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
---------------------------
is ar aris dap'at'izhebuli.
वह आमंत्रित नहीं है
ის არ არის დაპატიჟებული.
is ar aris dap'at'izhebuli.
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
ი---- -ოდი----ად-ან-ა- -----დ--ატი-ე-ულ-.
ი- ა- მ----- რ----- ა- ა--- დ------------
ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
-----------------------------------------
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
0
is--r -odi--------n--r-a--- ----at-iz--b---.
i- a- m----- r----- a- a--- d---------------
i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
--------------------------------------------
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
რ--ომ არ --დ--არ?
რ---- ა- მ-------
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-
-----------------
რატომ არ მოდიხარ?
0
r---o- ar-mo-----r?
r----- a- m--------
r-t-o- a- m-d-k-a-?
-------------------
rat'om ar modikhar?
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
რატომ არ მოდიხარ?
rat'om ar modikhar?
मेरे पास समय नहीं है
დრ- ა- -აქვ-.
დ-- ა- მ-----
დ-ო ა- მ-ქ-ს-
-------------
დრო არ მაქვს.
0
d-- --------.
d-- a- m-----
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
मेरे पास समय नहीं है
დრო არ მაქვს.
dro ar makvs.
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
ა- -ოვ-ივ--, --დგ-ნ --- -- მა--ს.
ა- მ-------- რ----- დ-- ა- მ-----
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს-
---------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
0
a--m---i------ad-a----o--r -a-v-.
a- m-------- r----- d-- a- m-----
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
რა------ -ჩ-ბ-?
რ---- ა- რ-----
რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი-
---------------
რატომ არ რჩები?
0
r--'om--r-rch-b-?
r----- a- r------
r-t-o- a- r-h-b-?
-----------------
rat'om ar rchebi?
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
რატომ არ რჩები?
rat'om ar rchebi?
मुझे अभी काम करना है
კიდე--მაქ-- სამუ--ო.
კ---- მ---- ს-------
კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------
კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
k----v --k-- ------a-.
k----- m---- s--------
k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
----------------------
k'idev makvs samushao.
मुझे अभी काम करना है
კიდევ მაქვს სამუშაო.
k'idev makvs samushao.
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
ა- -რ----- -ად--ნ---დე----ქ-ს -ა--შა-.
ა- ვ------ რ----- კ---- მ---- ს-------
ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------------------------
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
ar--r--e-i- r-d-a--k'id-v mak-s-s--u-h-o.
a- v------- r----- k----- m---- s--------
a- v-c-e-i- r-d-a- k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
-----------------------------------------
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
უკვე-მიდიხა--?
უ--- მ--------
უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-?
--------------
უკვე მიდიხართ?
0
u--v- midi-hart?
u---- m---------
u-'-e m-d-k-a-t-
----------------
uk've midikhart?
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
უკვე მიდიხართ?
uk've midikhart?
मैं थक गया / गयी हूँ
დ---ილ- ვარ.
დ------ ვ---
დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
------------
დაღლილი ვარ.
0
dag-lil--var.
d------- v---
d-g-l-l- v-r-
-------------
daghlili var.
मैं थक गया / गयी हूँ
დაღლილი ვარ.
daghlili var.
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
მ-ვდ----,-რად--ნ-დ---ი-ი -ა-.
მ-------- რ----- დ------ ვ---
მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
-----------------------------
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
0
m-v-iv-r, r---an-dag--ili -ar.
m-------- r----- d------- v---
m-v-i-a-, r-d-a- d-g-l-l- v-r-
------------------------------
mivdivar, radgan daghlili var.
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
mivdivar, radgan daghlili var.
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
რ-ტ-მ მი--გზ---ე-ი- ----?
რ---- მ------------ უ----
რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-?
-------------------------
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
0
ra-'o----em------bit u---e?
r----- m------------ u-----
r-t-o- m-e-g-a-r-b-t u-'-e-
---------------------------
rat'om miemgzavrebit uk've?
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
rat'om miemgzavrebit uk've?
देर हो चुकी है
უკ-ე-გვი------ს.
უ--- გ---- ა----
უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-.
----------------
უკვე გვიან არის.
0
u-'-- -v--n ---s.
u---- g---- a----
u-'-e g-i-n a-i-.
-----------------
uk've gvian aris.
देर हो चुकी है
უკვე გვიან არის.
uk've gvian aris.
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
მ------ა-რე-ი,-რადგან გ-ი----.
მ------------- რ----- გ-------
მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა-
------------------------------
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
0
mi-e--zavre-i, --d--n-gv-a---.
m------------- r----- g-------
m-v-m-z-v-e-i- r-d-a- g-i-n-a-
------------------------------
mivemgzavrebi, radgan gviania.
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
mivemgzavrebi, radgan gviania.