आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
Ի----՞-չե- գ-լիս:
Ի_____ չ__ գ_____
Ի-չ-ւ- չ-ք գ-լ-ս-
-----------------
Ինչու՞ չեք գալիս:
0
Inc-’-՞-ch’y--’--a--s
I______ c______ g____
I-c-’-՞ c-’-e-’ g-l-s
---------------------
Inch’u՞ ch’yek’ galis
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
Ինչու՞ չեք գալիս:
Inch’u՞ ch’yek’ galis
मौसम कितना खराब है
Ե--նակ- վ--- է:
Ե______ վ___ է_
Ե-ա-ա-ը վ-տ- է-
---------------
Եղանակը վատն է:
0
Y--h-n--y-v-tn-e
Y________ v___ e
Y-g-a-a-y v-t- e
----------------
Yeghanaky vatn e
मौसम कितना खराब है
Եղանակը վատն է:
Yeghanaky vatn e
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
Ե--չեմ--ալիս, որ-վ-ե-և ե-ա--կը -ատ---:
Ե_ չ__ գ_____ ո_______ ե______ վ___ է_
Ե- չ-մ գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ե-ա-ա-ը վ-տ- է-
--------------------------------------
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է:
0
Y-- c--ye- ga---,-v-ro----ev --gh--aky v-t- e
Y__ c_____ g_____ v_________ y________ v___ e
Y-s c-’-e- g-l-s- v-r-v-e-e- y-g-a-a-y v-t- e
---------------------------------------------
Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է:
Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
वह क्यों नहीं आ रहा?
Ի--ու՞-չ--ն--գալիս:
Ի_____ չ_ ն_ գ_____
Ի-չ-ւ- չ- ն- գ-լ-ս-
-------------------
Ինչու՞ չէ նա գալիս:
0
I-c-’u--ch-- -a --lis
I______ c___ n_ g____
I-c-’-՞ c-’- n- g-l-s
---------------------
Inch’u՞ ch’e na galis
वह क्यों नहीं आ रहा?
Ինչու՞ չէ նա գալիս:
Inch’u՞ ch’e na galis
वह आमंत्रित नहीं है
Ն---րավ-ր--ծ--է:
Ն_ հ________ չ__
Ն- հ-ա-ի-վ-ծ չ-:
----------------
Նա հրավիրված չէ:
0
Na-h------at- -h’e
N_ h_________ c___
N- h-a-i-v-t- c-’-
------------------
Na hravirvats ch’e
वह आमंत्रित नहीं है
Նա հրավիրված չէ:
Na hravirvats ch’e
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
Ն--չ--գ-լ--,-որովհ-----ա ---վ----- չ-:
Ն_ չ_ գ_____ ո_______ ն_ հ________ չ__
Ն- չ- գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ն- հ-ա-ի-վ-ծ չ-:
--------------------------------------
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ:
0
Na-ch-----l--- vor-v-e-ev -- h--vir---s -h’e
N_ c___ g_____ v_________ n_ h_________ c___
N- c-’- g-l-s- v-r-v-e-e- n- h-a-i-v-t- c-’-
--------------------------------------------
Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ:
Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
Ի-չ-ւ- չ---գ-լի-:
Ի_____ չ__ գ_____
Ի-չ-ւ- չ-ս գ-լ-ս-
-----------------
Ինչու՞ չես գալիս:
0
In----- --’-es -alis
I______ c_____ g____
I-c-’-՞ c-’-e- g-l-s
--------------------
Inch’u՞ ch’yes galis
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
Ինչու՞ չես գալիս:
Inch’u՞ ch’yes galis
मेरे पास समय नहीं है
Ե----մա--- չու--մ:
Ե_ ժ______ չ______
Ե- ժ-մ-ն-կ չ-ւ-ե-:
------------------
Ես ժամանակ չունեմ:
0
Y-- z---a--- c-’u-em
Y__ z_______ c______
Y-s z-a-a-a- c-’-n-m
--------------------
Yes zhamanak ch’unem
मेरे पास समय नहीं है
Ես ժամանակ չունեմ:
Yes zhamanak ch’unem
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
Ե----մ--ալիս,--ր---ետ--ժ-ման-կ ---նեմ:
Ե_ չ__ գ_____ ո_______ ժ______ չ______
Ե- չ-մ գ-լ-ս- ո-ո-հ-տ- ժ-մ-ն-կ չ-ւ-ե-:
--------------------------------------
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ:
0
Y-- -h-yem--ali-----ro---te- z-a-anak --’---m
Y__ c_____ g_____ v_________ z_______ c______
Y-s c-’-e- g-l-s- v-r-v-e-e- z-a-a-a- c-’-n-m
---------------------------------------------
Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ:
Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
Ի----՞-չ-ս --ում:
Ի_____ չ__ մ_____
Ի-չ-ւ- չ-ս մ-ո-մ-
-----------------
Ինչու՞ չես մնում:
0
In-h-u- -h’y-s ---m
I______ c_____ m___
I-c-’-՞ c-’-e- m-u-
-------------------
Inch’u՞ ch’yes mnum
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
Ինչու՞ չես մնում:
Inch’u՞ ch’yes mnum
मुझे अभी काम करना है
Ե---ետ- է դեռ--շ-ատե-:
Ե_ պ___ է դ__ ա_______
Ե- պ-տ- է դ-ռ ա-խ-տ-մ-
----------------------
Ես պետք է դեռ աշխատեմ:
0
Y-- ----- - d-r--ashk--tem
Y__ p____ e d___ a________
Y-s p-t-’ e d-r- a-h-h-t-m
--------------------------
Yes petk’ e derr ashkhatem
मुझे अभी काम करना है
Ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes petk’ e derr ashkhatem
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
Ե- չ-մ ------ ---վ---- -ս-պետ- է -ե--ա-խատ-մ:
Ե_ չ__ մ_____ ո_______ ե_ պ___ է դ__ ա_______
Ե- չ-մ մ-ո-մ- ո-ո-հ-տ- ե- պ-տ- է դ-ռ ա-խ-տ-մ-
---------------------------------------------
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ:
0
Y-s ch’yem m-um, -orovhe-e----s--e--’-e --r--ashkh-tem
Y__ c_____ m____ v_________ y__ p____ e d___ a________
Y-s c-’-e- m-u-, v-r-v-e-e- y-s p-t-’ e d-r- a-h-h-t-m
------------------------------------------------------
Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Ին-ու- -ք--ր-ե--գ---մ:
Ի_____ ե_ ա____ գ_____
Ի-չ-ւ- ե- ա-դ-ն գ-ո-մ-
----------------------
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
0
I--h’-- y--- a-den-gn-m
I______ y___ a____ g___
I-c-’-՞ y-k- a-d-n g-u-
-----------------------
Inch’u՞ yek’ arden gnum
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
मैं थक गया / गयी हूँ
Ես հ-գ--- եմ:
Ե_ հ_____ ե__
Ե- հ-գ-ա- ե-:
-------------
Ես հոգնած եմ:
0
Y-- ho-------em
Y__ h______ y__
Y-s h-g-a-s y-m
---------------
Yes hognats yem
मैं थक गया / गयी हूँ
Ես հոգնած եմ:
Yes hognats yem
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
Ես գ--ւ- ե-,-որով-ետև -ոգ-ա- -մ:
Ե_ գ____ ե__ ո_______ հ_____ ե__
Ե- գ-ո-մ ե-, ո-ո-հ-տ- հ-գ-ա- ե-:
--------------------------------
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ:
0
Ye- -n-m ye-- -o-ov-et-- ho-nats-y-m
Y__ g___ y___ v_________ h______ y__
Y-s g-u- y-m- v-r-v-e-e- h-g-a-s y-m
------------------------------------
Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ:
Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Ին--ւ- -ք--րդ-ն-գ-ո--:
Ի_____ ե_ ա____ գ_____
Ի-չ-ւ- ե- ա-դ-ն գ-ո-մ-
----------------------
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
0
I---’---yek’---d-- g-um
I______ y___ a____ g___
I-c-’-՞ y-k- a-d-n g-u-
-----------------------
Inch’u՞ yek’ arden gnum
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
देर हो चुकी है
Արդե---ւ--է:
Ա____ ո__ է_
Ա-դ-ն ո-շ է-
------------
Արդեն ուշ է:
0
A--e- -sh-e
A____ u__ e
A-d-n u-h e
-----------
Arden ush e
देर हो चुकी है
Արդեն ուշ է:
Arden ush e
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
Ե----ո---ե-- -ր---ետև--ր-են -ւ- -:
Ե_ գ____ ե__ ո_______ ա____ ո__ է_
Ե- գ-ո-մ ե-, ո-ո-հ-տ- ա-դ-ն ո-շ է-
----------------------------------
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է:
0
Ye--gnum y-m- -o--v-et---a---n--sh e
Y__ g___ y___ v_________ a____ u__ e
Y-s g-u- y-m- v-r-v-e-e- a-d-n u-h e
------------------------------------
Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է:
Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e