Saya mempunyai janji bertemu dokter.
-- وق---ک-ر---ر--
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
ma- -a--t----k-or-dâ--m.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
Saya mempunyai janji bertemu dokter.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
Saya mempunyai janji jam sepuluh.
-- سا-ت-ده---- د--ر--ا-م-
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
v-ghte m-- -â-a-e d-- m-bâ---d.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Saya mempunyai janji jam sepuluh.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Siapa nama Anda?
-سم شما-چی-ت؟
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
esm--s---- -his-?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Siapa nama Anda?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Silakan duduk di ruang tunggu.
--ف-- در---ا- ا-تظ----شری- د-شته -اشید.
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lo-fa- da- -tâg-e-e-te-âr----h-i- dâs-t- -â----.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Silakan duduk di ruang tunggu.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Dokternya datang sebentar lagi.
-کت- الا---ی--ی-.
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
dok----a--ân-m---y-d.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
Dokternya datang sebentar lagi.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Apa nama asuransi kesehatan Anda?
ب-مه-کجا--ستی-؟
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
bime--- -o-â --s-i-?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Apa nama asuransi kesehatan Anda?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
-کار--ی--ا-----ا- ش-- -ن--- دهم؟
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c----r--itav---- b--â----ho------âm-da-a-?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Apakah Anda merasa sakit?
در--دا-ی--
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d--d--â--d?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
Apakah Anda merasa sakit?
درد دارید؟
dard dârid?
Di mana yang sakit?
ک-ا درد--------
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
ko-â-----d-ne-s-om--dard --k----?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Di mana yang sakit?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Saya selalu mempunyai sakit punggung.
---همی-- --- --- -ا--.
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m---ha-is-- --m-r-d--d dâr--.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Saya selalu mempunyai sakit punggung.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Saya sering sakit kepala.
-ن-اغل--س-در--د-رم-
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
man -----b -a--dard --ram.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Saya sering sakit kepala.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Kadang-kadang saya sakit perut.
-ن --هی-ا--ات--ک- د-د د---.
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
m-n-gâh--og-----e----rd--â-am.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Kadang-kadang saya sakit perut.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Silakan buka baju bagian atas!
لط-آ لب-- -الا----خو---ا در----رید-
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lo-f-n --lâ t--e-e-kho- r-----d-kon-d!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Silakan buka baju bagian atas!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Silakan berbaring!
لط-آ---ی--خ--------ک----
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
lotf------ye ta-h- derâz ---es---!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Silakan berbaring!
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Tekanan darahnya normal.
--ار-ون -ما---- ا--.
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
f-shâre-k-u---shom---hub as-.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Tekanan darahnya normal.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Saya beri Anda suntikan.
---یک-آم--ل -رای-ان-م--ن--سم-
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m------------l-b--â-etân-m-n---sa-.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Saya beri Anda suntikan.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Saya beri Anda tablet.
م- بر----- ق-ص-م-نو----
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
m-n --râ------gh--s-----v---m.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Saya beri Anda tablet.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Saya beri Anda resep untuk apotik.
-----ک ن--ه-ب----دارو-----ب---ما -----م-
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
m-n---k -os--- ba---e -âr-khâ-e b- s-om-----aha-.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Saya beri Anda resep untuk apotik.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.