Saya ingin membuka rekening.
میخ-ا---ح-ا--با- ---.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-- -i--â--- y-k---sâb--â- k---m.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Saya ingin membuka rekening.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Ini paspor saya.
ای------و------است.
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in-------te --- -st.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Ini paspor saya.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Dan ini alamat saya.
و-ا-- -درس-م---ست.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va i- âdr----m-----t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Dan ini alamat saya.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
-ی-و-هم-پول -- ح--بم----ی- ک---
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
man-m-kh-h-m-p-ol----h-s-b-- -âr-- ko-am.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
می-خ-اه- -- حس----پ----رداشت-ک--.
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-- m-----am-a- he---a---oo- b-----ht k--am.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Saya ingin mencetak rekening koran saya.
م-خو-----وجو-ی-ح---م ر--بگی-م.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m---mi-hâ--- m-j----ye he-âba- -- be-iram.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Saya ingin mencetak rekening koran saya.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
---خو-----ک--- م-ا--تی -- -قد---م.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-n ---h-ha--y-- che-e--o-â----ti r------d--on-m.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Seberapa besar iurannya?
مبلغ -ا-مز- چ-د--ا-ت؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
mablag-- --r--zd-ch-----r --t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Seberapa besar iurannya?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Di mana saya harus menandatanganinya?
--- ---ب--- --ض- کن--
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
ko---r- -â-a- em-- k-na-?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Di mana saya harus menandatanganinya?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.
---منتظ---- حواله --ن---از ------ه--م.-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-n mo-t----e-y-k--a-âle--e-b-nki----âl-ân has---.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Ini nomor rekening saya.
----شمار- ---ب----ت.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in---omâ---hesâ-a- ---.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Ini nomor rekening saya.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Apakah uangnya sudah datang?
پ---رس--- ا-ت؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p--l -es------t?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Apakah uangnya sudah datang?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Saya ingin menukar uang ini.
می-و-هم --- پو--ر---ه-ا------ر--تب----ک--.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
m-n---khâh-- -- p-o--râ b- -rze-d-g--i-ta--i- n--ây-m.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Saya ingin menukar uang ini.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Saya membutuhkan dolar AS.
---د-ار -م--ک- -ا----ا---
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-------olâr---m--k- ---- dâr-m.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Saya membutuhkan dolar AS.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.
-طفآ -سک----های--ی- -ه--- --هی--
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l------e---nâ--hâ-----z-b- m-n beda-i-.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Apakah di sini ada mesin ATM?
-یا -ین-ا--ستگ-ه ع-بر--ا-ک-----؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây- i----d---g-h- -b---b-n- v-----dârad?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Apakah di sini ada mesin ATM?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?
-قد----ل-م--ود ب--اشت کرد-
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
ch- m---------o- -i--v-n bard-s-- n--u-?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
از--ه-ک--ت -ا- اعت---ی-میشود ا-ت--ده----؟
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k-d-m-k-r--hâ-e e--t-b-----â-mita-â--e----âd- kâr-?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?