ご職業は ? |
-- -ه-ت-----أ-ة م-ن- تمار--
-- م----- / أ-- م--- ت------
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma-m--t-----a-t------- t---s?
m- m----- / a-- m----- t-----
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
ご職業は ?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
|
夫は 医者 です 。 |
---ي---ي-.
---- ط-----
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zw--i-ta--ba.
z---- t------
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
|
夫は 医者 です 。
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
|
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。 |
--نا--ع-ل --و-م--زئ--ك-مر-ة.
---- أ--- ب---- ج--- ك-------
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w-----'a-m-- bi-a--m -az-i--ka---ri-a--.
w---- '----- b------ j----- k-----------
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
|
もうすぐ 年金生活 です 。 |
قر---- سن---ع--
------ س--------
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
qryba-- s---aqa--.
q------ s---------
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
|
もうすぐ 年金生活 です 。
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
|
でも 税金が 高い です 。 |
---ن-ا---ا-- مر-ف-ة.
---- ا------ م-------
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
w---u- ---ar-y-b m--taf--atan.
w----- a-------- m------------
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
でも 税金が 高い です 。
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
|
健康保険も 高い です 。 |
وا--أمي- -لصح- --تفع.
-------- ا---- م------
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w--ta-----al--h-yi-mur-a-e--.
w-------- a------- m---------
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
健康保険も 高い です 。
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
|
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ? |
-ا----- أن ت-بح؟
-- ت--- أ- ت-----
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma -u--- 'a- t-b-?
m- t---- '-- t----
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
|
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
|
エンジニアに なりたい 。 |
أ--د--ن---ب- -هن--اً-
---- أ- أ--- م--------
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
arid--a----s-ah ---d--a-.
a--- '-- '----- m--------
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
エンジニアに なりたい 。
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
|
大学で 勉強する つもり です 。 |
أريد -- أدر---- ا--ام--.
---- أ- أ--- ف- ا--------
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
a-id -an '-d-u--fi alj--i--t.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
大学で 勉強する つもり です 。
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
|
研修生 です 。 |
أ----ت--ن-
--- م------
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-a--m---m-r-n--.
a--- m-----------
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
|
研修生 です 。
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
|
稼ぎは あまり 多く ありません 。 |
لا ------ثيراً-
-- أ--- ك-------
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
la- --r--- k-h-ra-n.
l-- '----- k--------
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
|
稼ぎは あまり 多く ありません 。
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
|
外国で インターンシップを します 。 |
أ-- أ---ن ---د--ة أ--ب-ة.
--- أ---- ف- د--- أ-------
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
an-a -ata-a-a--f- -a-----'a---b--t-.
a--- '-------- f- d----- '----------
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
外国で インターンシップを します 。
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
|
こちらが 私の 上司 です 。 |
--ا -و-ر-----
--- ه- ر------
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hdha--u-r-y----.
h--- h- r-------
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
|
こちらが 私の 上司 です 。
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
|
同僚は 親切 です 。 |
---لائي ل-فا--
------- ل------
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz-mla--y lit--a'-.
w-------- l--------
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
|
同僚は 親切 です 。
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
|
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。 |
ع-- ال-هر-نذهب ج---اً-إ-ى--ل-قصف- ---طعم--ي--لشرك-
--- ا---- ن--- ج----- إ-- ا------ ا----- ف- ا------
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ei-d---------adhhab j-y---n 'iil-a ---aqs--- -lm-t-a---- -lsh--ik-t
e--- a----- n------ j------ '----- a-------- a------- f- a---------
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
|
仕事を 探して います 。 |
-ني----ى ----ول --ى -م--
--- أ--- ل----- ع-- ع----
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'ii--------- --l--s-l-eal-a -a-l.
'---- '----- l------- e---- e----
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
仕事を 探して います 。
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
|
もう 一年も 失業中 です 。 |
م---ع---------اطل--ن-العمل-
--- ع-- و--- ع--- ع- ا------
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mnad- ----w-'a-- ea-i----n---e-m-.
m---- e-- w----- e---- e-- a------
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
もう 一年も 失業中 です 。
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
|
この国は 失業者が 多すぎ ます 。 |
ف- ه-- ا--لد --كثي- ع--- ع----ع---
-- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا------
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- -d----l--la---l----- ea--- --- -le-m-.
f- h--- a------ a------ e---- e-- a------
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|
この国は 失業者が 多すぎ ます 。
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
|