ご職業は ?
К-- -ы-п-а----е?
К-- В- п--------
К-м В- п-а-у-ц-?
----------------
Кім Вы працуеце?
0
Kі- ------t----s-?
K-- V- p----------
K-m V- p-a-s-e-s-?
------------------
Kіm Vy pratsuetse?
ご職業は ?
Кім Вы працуеце?
Kіm Vy pratsuetse?
夫は 医者 です 。
Мо- м-ж ---праф-сіі-------.
М-- м-- п- п------- д------
М-й м-ж п- п-а-е-і- д-к-а-.
---------------------------
Мой муж па прафесіі доктар.
0
Mo--m----pa----fes-і -o-t--.
M-- m--- p- p------- d------
M-y m-z- p- p-a-e-і- d-k-a-.
----------------------------
Moy muzh pa prafesіі doktar.
夫は 医者 です 。
Мой муж па прафесіі доктар.
Moy muzh pa prafesіі doktar.
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。
Я-пра-у- н- -аў-т--к- м-д---т---.
Я п----- н- п-------- м----------
Я п-а-у- н- п-ў-т-ў-і м-д-я-т-о-.
---------------------------------
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
0
Y- -r--suy- na pau--au-і----sya-----.
Y- p------- n- p-------- m-----------
Y- p-a-s-y- n- p-u-t-u-і m-d-y-s-r-y-
-------------------------------------
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
もうすぐ 年金生活 です 。
Х-т-- -- -----е--н- п--сі-.
Х---- м- в------ н- п------
Х-т-а м- в-й-з-м н- п-н-і-.
---------------------------
Хутка мы выйдзем на пенсію.
0
Khutka -y-vyyd-e--n--pensі-u.
K----- m- v------ n- p-------
K-u-k- m- v-y-z-m n- p-n-і-u-
-----------------------------
Khutka my vyydzem na pensіyu.
もうすぐ 年金生活 です 。
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Khutka my vyydzem na pensіyu.
でも 税金が 高い です 。
Ал- па-ат-і-вы--к-я.
А-- п------ в-------
А-е п-д-т-і в-с-к-я-
--------------------
Але падаткі высокія.
0
A---pad-t---v-so--ya.
A-- p------ v--------
A-e p-d-t-і v-s-k-y-.
---------------------
Ale padatkі vysokіya.
でも 税金が 高い です 。
Але падаткі высокія.
Ale padatkі vysokіya.
健康保険も 高い です 。
І-ст-ахав-н-е-на -ы----- хваро-ы дар----.
І с---------- н- в------ х------ д-------
І с-р-х-в-н-е н- в-п-д-к х-а-о-ы д-р-г-е-
-----------------------------------------
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
0
І-str-k-a-a--e--- ----d-- ---ar------ra---.
І s----------- n- v------ k------- d-------
І s-r-k-a-a-n- n- v-p-d-k k-v-r-b- d-r-g-e-
-------------------------------------------
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
健康保険も 高い です 。
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ?
Кі-----х--а- с----?
К-- т- х---- с-----
К-м т- х-ч-ш с-а-ь-
-------------------
Кім ты хочаш стаць?
0
K---ty-k------h-s-a-s’?
K-- t- k------- s------
K-m t- k-o-h-s- s-a-s-?
-----------------------
Kіm ty khochash stats’?
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ?
Кім ты хочаш стаць?
Kіm ty khochash stats’?
エンジニアに なりたい 。
Я жада---т--ь і-жы---ам.
Я ж---- с---- і---------
Я ж-д-ю с-а-ь і-ж-н-р-м-
------------------------
Я жадаю стаць інжынерам.
0
Y- z-a-a-u -tats’--nz-yne-am.
Y- z------ s----- і----------
Y- z-a-a-u s-a-s- і-z-y-e-a-.
-----------------------------
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
エンジニアに なりたい 。
Я жадаю стаць інжынерам.
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
大学で 勉強する つもり です 。
Я-ж--а--вуч--ц- ----н-ве-сіт--е.
Я ж---- в------ в- у------------
Я ж-д-ю в-ч-ц-а в- у-і-е-с-т-ц-.
--------------------------------
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
0
Ya zhada-u-vu-hytst-- ---un--e--і-e---.
Y- z------ v--------- v- u-------------
Y- z-a-a-u v-c-y-s-s- v- u-і-e-s-t-t-e-
---------------------------------------
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
大学で 勉強する つもり です 。
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
研修生 です 。
Я-пра--ык---.
Я п----------
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практыкант.
0
Y- pr--tykant.
Y- p----------
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
Ya praktykant.
研修生 です 。
Я практыкант.
Ya praktykant.
稼ぎは あまり 多く ありません 。
Я---рабл-- н--мат.
Я з------- н------
Я з-р-б-я- н-ш-а-.
------------------
Я зарабляю няшмат.
0
Ya za-ab----u n--shma-.
Y- z--------- n--------
Y- z-r-b-y-y- n-a-h-a-.
-----------------------
Ya zarablyayu nyashmat.
稼ぎは あまり 多く ありません 。
Я зарабляю няшмат.
Ya zarablyayu nyashmat.
外国で インターンシップを します 。
Я-пра-одж- --а-т--- -а-мя---.
Я п------- п------- з- м-----
Я п-а-о-ж- п-а-т-к- з- м-ж-й-
-----------------------------
Я праходжу практыку за мяжой.
0
Ya---akho---- pr-ktyku--a-my-zh-y.
Y- p--------- p------- z- m-------
Y- p-a-h-d-h- p-a-t-k- z- m-a-h-y-
----------------------------------
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
外国で インターンシップを します 。
Я праходжу практыку за мяжой.
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
こちらが 私の 上司 です 。
Г--а мой н--альн-к.
Г--- м-- н---------
Г-т- м-й н-ч-л-н-к-
-------------------
Гэта мой начальнік.
0
G--- -o- ---h---nі-.
G--- m-- n----------
G-t- m-y n-c-a-’-і-.
--------------------
Geta moy nachal’nіk.
こちらが 私の 上司 です 。
Гэта мой начальнік.
Geta moy nachal’nіk.
同僚は 親切 です 。
У -------ы-м--я --л--і.
У м--- п------- к------
У м-н- п-ы-м-ы- к-л-г-.
-----------------------
У мяне прыемныя калегі.
0
U ---n- pry-m-y---k-l--і.
U m---- p-------- k------
U m-a-e p-y-m-y-a k-l-g-.
-------------------------
U myane pryemnyya kalegі.
同僚は 親切 です 。
У мяне прыемныя калегі.
U myane pryemnyya kalegі.
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。
У -б------з-ўс-ды хо---м-у --алоўк-.
У а--- м- з------ х----- у с--------
У а-е- м- з-ў-ё-ы х-д-і- у с-а-о-к-.
------------------------------------
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
0
U---ed--y-z-us-dy------і--- -ta-o-ku.
U a--- m- z------ k------ u s--------
U a-e- m- z-u-e-y k-o-z-m u s-a-o-k-.
-------------------------------------
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
仕事を 探して います 。
Я -у-а- мес---пр-ц-.
Я ш---- м---- п-----
Я ш-к-ю м-с-а п-а-ы-
--------------------
Я шукаю месца працы.
0
Y- sh--ayu--------pr-t--.
Y- s------ m----- p------
Y- s-u-a-u m-s-s- p-a-s-.
-------------------------
Ya shukayu mestsa pratsy.
仕事を 探して います 。
Я шукаю месца працы.
Ya shukayu mestsa pratsy.
もう 一年も 失業中 です 。
Я ----г-- бе-пр-ц---ы.
Я ў-- г-- б-----------
Я ў-о г-д б-с-р-ц-ў-ы-
----------------------
Я ўжо год беспрацоўны.
0
Y- uz-- god-------tso--y.
Y- u--- g-- b------------
Y- u-h- g-d b-s-r-t-o-n-.
-------------------------
Ya uzho god bespratsouny.
もう 一年も 失業中 です 。
Я ўжо год беспрацоўны.
Ya uzho god bespratsouny.
この国は 失業者が 多すぎ ます 。
У---та- кр--------адт- --ат -е------ў-ых.
У г---- к----- з------ ш--- б------------
У г-т-й к-а-н- з-н-д-а ш-а- б-с-р-ц-ў-ы-.
-----------------------------------------
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
0
U---tay-k---n- z--a--- --m-t-b-s--a---u--k-.
U g---- k----- z------ s---- b--------------
U g-t-y k-a-n- z-n-d-a s-m-t b-s-r-t-o-n-k-.
--------------------------------------------
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.
この国は 失業者が 多すぎ ます 。
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.