Мен дәрігерге жазылғанмын.
म--- डॉक्-- के-स----ु---ा---ै
म--- ड----- क- स-- म------ ह-
म-र- ड-क-ट- क- स-थ म-ल-क-त ह-
-----------------------------
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
0
m--e---------k--s-a-- -ul---a-t-hai
m---- d----- k- s---- m-------- h--
m-r-e d-k-a- k- s-a-h m-l-a-a-t h-i
-----------------------------------
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Мен дәрігерге жазылғанмын.
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Мені қабылдау уақыты сағат он.
मे-ी -ु-ाक-त-१---जे--ै
म--- म------ १- ब-- ह-
म-र- म-ल-क-त १- ब-े ह-
----------------------
मेरी मुलाकात १० बजे है
0
me-ee mulaa-aat 1- -aj--hai
m---- m-------- 1- b--- h--
m-r-e m-l-a-a-t 1- b-j- h-i
---------------------------
meree mulaakaat 10 baje hai
Мені қабылдау уақыты сағат он.
मेरी मुलाकात १० बजे है
meree mulaakaat 10 baje hai
Тегіңіз кім?
आप-ा -ा--क--ा है?
आ--- न-- क--- ह--
आ-क- न-म क-य- ह-?
-----------------
आपका नाम क्या है?
0
a-p--- ---m --a ha-?
a----- n--- k-- h---
a-p-k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aapaka naam kya hai?
Тегіңіз кім?
आपका नाम क्या है?
aapaka naam kya hai?
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
क---ा प--ती-्षाल- में -ै-िए
क---- प---------- म-- ब----
क-प-ा प-र-ी-्-ा-य म-ं ब-ठ-ए
---------------------------
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
0
krp-ya pr-te---ha---- --i--b--t-ie
k----- p------------- m--- b------
k-p-y- p-a-e-k-h-a-a- m-i- b-i-h-e
----------------------------------
krpaya prateekshaalay mein baithie
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
krpaya prateekshaalay mein baithie
Дәрігер қазір келеді.
डॉ-्ट- --छ-स-----ं आ -ा---े
ड----- क-- स-- म-- आ ज-----
ड-क-ट- क-छ स-य म-ं आ ज-ए-ग-
---------------------------
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
0
dokt-- k-c----am---mein--- jaen-e
d----- k---- s---- m--- a- j-----
d-k-a- k-c-h s-m-y m-i- a- j-e-g-
---------------------------------
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Дәрігер қазір келеді.
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
आप---बी-ा कहा---- --वाय--है?
आ--- ब--- क--- स- क----- ह--
आ-न- ब-म- क-ा- स- क-व-य- ह-?
----------------------------
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
0
aa-ane b--ma -a-a---se-kara-a-ya--a-?
a----- b---- k----- s- k-------- h---
a-p-n- b-e-a k-h-a- s- k-r-v-a-a h-i-
-------------------------------------
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
मैं आप--- ल-ए ---- क-----ा ---कती-हू-?
म-- आ- क- ल-- क--- क- स--- / स--- ह---
म-ं आ- क- ल-ए क-य- क- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
0
m-in --p-k---i--k-a kar--akata-/-sakate- h--n?
m--- a-- k- l-- k-- k-- s----- / s------ h----
m-i- a-p k- l-e k-a k-r s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Бір жеріңіз ауыра ма?
क-य--आप-ो-द-्- -ो-----है?
क--- आ--- द--- ह- र-- ह--
क-य- आ-क- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
क्या आपको दर्द हो रहा है?
0
k-a -ap--o-dard h----h--h--?
k-- a----- d--- h- r--- h---
k-a a-p-k- d-r- h- r-h- h-i-
----------------------------
kya aapako dard ho raha hai?
Бір жеріңіз ауыра ма?
क्या आपको दर्द हो रहा है?
kya aapako dard ho raha hai?
Қай жеріңіз ауырады?
आ-को--ह-- दर-द ह--र-ा ह-?
आ--- क--- द--- ह- र-- ह--
आ-क- क-ा- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
0
aa-a-o ---a-- --rd -o---h---ai?
a----- k----- d--- h- r--- h---
a-p-k- k-h-a- d-r- h- r-h- h-i-
-------------------------------
aapako kahaan dard ho raha hai?
Қай жеріңіз ауырады?
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
aapako kahaan dard ho raha hai?
Арқам үнемі ауырып тұрады.
म-झे हम-श- पी-द--द हो-ा है
म--- ह---- प------ ह--- ह-
म-झ- ह-े-ा प-ठ-र-द ह-त- ह-
--------------------------
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
0
m--h--h---sha ---th-dard-hot----i
m---- h------ p--------- h--- h--
m-j-e h-m-s-a p-e-h-d-r- h-t- h-i
---------------------------------
mujhe hamesha peethadard hota hai
Арқам үнемі ауырып тұрады.
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
mujhe hamesha peethadard hota hai
Менің басым жиі ауырады.
म-झे अ-्सर-----्- -ोता-है
म--- अ---- स----- ह--- ह-
म-झ- अ-्-र स-द-्- ह-त- ह-
-------------------------
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
0
m-j-e--k-ar-sar-da------- -ai
m---- a---- s------- h--- h--
m-j-e a-s-r s-r-d-r- h-t- h-i
-----------------------------
mujhe aksar saradard hota hai
Менің басым жиі ауырады.
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
mujhe aksar saradard hota hai
Кейде ішім ауырады.
म----कभ- कभ--प---र-द------है
म--- क-- क-- प------ ह--- ह-
म-झ- क-ी क-ी प-ट-र-द ह-त- ह-
----------------------------
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
0
m-jhe k--he--kab--e p--a-a---h-ta -ai
m---- k----- k----- p------- h--- h--
m-j-e k-b-e- k-b-e- p-t-d-r- h-t- h-i
-------------------------------------
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Кейде ішім ауырады.
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Белге дейін шешініңіз!
कृ-या-क-र त- -े कपड़े ---रिए
क---- क-- त- क- क--- उ-----
क-प-ा क-र त- क- क-ड़- उ-ा-ि-
---------------------------
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
0
k---y--k--a- t-k-k- k-pade-ut-a--e
k----- k---- t-- k- k----- u------
k-p-y- k-m-r t-k k- k-p-d- u-a-r-e
----------------------------------
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Белге дейін шешініңіз!
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Кушеткаға жатыңыз!
कृप-ा-बिस-त--पर-लेट--ाइए
क---- ब----- प- ल-- ज---
क-प-ा ब-स-त- प- ल-ट ज-इ-
------------------------
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
0
krpay----s-ar ----l-t -a-e
k----- b----- p-- l-- j---
k-p-y- b-s-a- p-r l-t j-i-
--------------------------
krpaya bistar par let jaie
Кушеткаға жатыңыз!
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
krpaya bistar par let jaie
Қан қысымы қалыпты.
र----चा- -ीक-है
र------- ठ-- ह-
र-्---ा- ठ-क ह-
---------------
रक्त-चाप ठीक है
0
r----c-aa--th--- -ai
r--------- t---- h--
r-k---h-a- t-e-k h-i
--------------------
rakt-chaap theek hai
Қан қысымы қалыпты.
रक्त-चाप ठीक है
rakt-chaap theek hai
Мен сізге дәрі егемін.
म-ं---क- -- इंजेक--- -ग---ेता /-देती --ँ
म-- आ--- ए- इ------- ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ए- इ-ज-क-श- ल-ा द-त- / द-त- ह-ँ
----------------------------------------
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
0
m--n---p-ko--- injek-han-l-ga-d----/-d--e- ---n
m--- a----- e- i-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- e- i-j-k-h-n l-g- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Мен сізге дәрі егемін.
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Сізге дәрі беремін.
म---आपको--ो---ाँ--े देता - दे-ी हूँ
म-- आ--- ग------ द- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ग-ल-य-ँ द- द-त- / द-त- ह-ँ
-----------------------------------
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
0
m-i--a-pa-- --liya---d- de-a --d-----hoon
m--- a----- g------- d- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- g-l-y-a- d- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Сізге дәрі беремін.
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
मै-----ो द-ा-या- ल-ख --त--/-देत- हूँ
म-- आ--- द------ ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- द-ा-य-ँ ल-ख द-त- / द-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
0
m--n----ako dav-i-aan ---h --t--/ -e-e--ho-n
m--- a----- d-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- d-v-i-a-n l-k- d-t- / d-t-e h-o-
--------------------------------------------
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon