Мен дәрігерге жазылғанмын.
В-а-ым зыIуз--экIэнэу щ-т.
В----- з------------- щ---
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V---h----yI-zg-ek--en--- s--y-.
V------ z--------------- s-----
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
С-х--т-р п--ым -ыIу-гъ--I--эу ---.
С------- п---- з------------- щ---
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S--'a--r-pshI-m--y--zg---Ije-jeu -h--t.
S------- p----- z--------------- s-----
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Тегіңіз кім?
Сыд-п-ъэ-ъуа---р?
С-- п------------
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-d -lj--uac-j-r?
S-- p------------
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Тегіңіз кім?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Е-лэгъ------к------ж,-х-у-тм-.
Е---------- к-------- х-------
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
EbljegapI--m----h-ys---,----h--mje.
E----------- k---------- h---------
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Дәрігер қазір келеді.
Вр-чыр--жыдэд-- къэк-ощт.
В----- д------- к--------
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V-achyr--zh-----j-- kj-k-o--h-.
V------ d---------- k----------
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Дәрігер қазір келеді.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Тыдэ---р---в-э-щ-у--?
Т--- с-------- щ-----
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Tyd---s--ah-vkje s-h-u-I?
T---- s--------- s-------
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Сы------ишIу--ъ-----оз--э--------экI--т-?
С----- с-------- к----------- с----------
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy-k--e -ish-u--------z-jekI-- --j-kI-sh--a?
S------ s--------- k---------- s------------
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Бір жеріңіз ауыра ма?
У---орэм-у---эг-мэ--а?
У- г---- у------------
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
Uz------- uegje------Ia?
U- g----- u-------------
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Қай жеріңіз ауырады?
Сы---уз--эр?
С--- у------
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
Syd- --yr---?
S--- u-------
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Қай жеріңіз ауырады?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Р-нэ--бг------с--ъэг--эк--.
Р---- б------ с------------
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R----u-b-yu-ym s-g----mj-kI-.
R----- b------ s-------------
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Менің басым жиі ауырады.
Ш--ьэ-з-- бэр- -е----ум---ы.
Ш-------- б--- с------------
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h'jeuz----j---e ----e-umj----.
S--------- b----- s-------------
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Менің басым жиі ауырады.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Кейде ішім ауырады.
Заг-----ны---зым---г---у--к-ы.
З------ н------- с------------
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Zago----ny-j-u-ym--egjegu-je---.
Z------ n-------- s-------------
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Кейде ішім ауырады.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Белге дейін шешініңіз!
Убг---эс--ы-ъэтIэк-!
У--- н-- з----------
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ubg- n-e--z-k-e-I-ekI!
U--- n--- z-----------
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Белге дейін шешініңіз!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Кушеткаға жатыңыз!
Г---ъ-пI-м зегъэ--!
Г--------- з-------
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G-l-p---m ze----I!
G-------- z-------
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Кушеткаға жатыңыз!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Қан қысымы қалыпты.
У--ъ-д---о---ъы--е-- д--ъ-.
У------------------- д-----
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
U-l-----Ioe--y--o- -jeg-.
U----------------- d-----
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Қан қысымы қалыпты.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Мен сізге дәрі егемін.
Сэ--- к-ыпхэс--хь-щ-.
С- у- к--------------
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e--c -yphje-lh-a-h-t.
S-- u- k---------------
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Мен сізге дәрі егемін.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Сізге дәрі беремін.
Сэ-уц-уе-ъ---у -ъ--с-ы-т.
С- у- у------- к---------
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e -c ue-ho-j-- k-osty-h-t.
S-- u- u-------- k----------
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Сізге дәрі беремін.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
У- Iэ--г-у -----м --е-р-цепт -ъы-фи-тхыкI-щт.
У- I------ щ----- п-- р----- к---------------
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U- --ez---u -h--pIj-- p-e re-e-- -y----t----ys--t.
U- I------- s-------- p-- r----- k----------------
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.