Сен неге келмедің?
त-म--्य---न--- ---?
त-- क---- न--- आ---
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
t-- k-on -ahi--aa-e?
t-- k--- n---- a----
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
Сен неге келмедің?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
Мен ауырдым.
मैं-बीम-र--- / थी
म-- ब---- थ- / थ-
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
ma-n--e-------h--- t--e
m--- b------ t-- / t---
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
Мен ауырдым.
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
Мен келмедім, себебі ауырдым.
म-ं-न-ीं-आ-ा-/ -----य-ंक- मै--ब--------- -ी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म-- ब---- थ- / थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
m----nah-n-aaya / -------o--- -ain -ee--a---ha-/ t--e
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Мен келмедім, себебі ауырдым.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Ол неге келмеді?
व- -्--ं---ी- --?
व- क---- न--- आ--
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
v-- kyo- --h---aaee?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
Ол неге келмеді?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
Ол шаршады.
व-----गयी--ी
व- थ- ग-- थ-
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
vah ---- g--ee t-ee
v-- t--- g---- t---
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
Ол шаршады.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
वह -हीं-आई क---ं----ह--क-ग-- -ी
व- न--- आ- क------ व- थ- ग-- थ-
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
v-- nah-- -ae---y-n------------ga-e---h-e
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t---
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Ол неге келмеді?
व- क्--ं-नही---य-?
व- क---- न--- आ---
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
v-h -y-n -ah-----ya?
v-- k--- n---- a----
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
Ол неге келмеді?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
Оның зауқы болмады.
उ-क---न नह---क- -हा-था
उ--- म- न--- क- र-- थ-
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
u-a-a-m-n na-in--ar -ah--tha
u---- m-- n---- k-- r--- t--
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
Оның зауқы болмады.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
व- नह-- -य---्यो-कि उसकी इ-----नह-ं थी
व- न--- आ-- क------ उ--- इ---- न--- थ-
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
va----hin--aya ky--ki -sa-e- i--ch-a nah---th-e
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t---
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Сендер неге келмедіңдер?
तुम -----य-ं-न-ी- आय-?
त-- स- क---- न--- आ---
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
tum-sab-ky-n -ah-n-aa-e?
t-- s-- k--- n---- a----
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
Сендер неге келмедіңдер?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
Біздің көлігіміз сынып қалды.
ह---ी--ाड़- -राब -ै
ह---- ग--- ख--- ह-
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
h-m-aree -a---e-kh-raab--ai
h------- g----- k------ h--
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
Біздің көлігіміз сынып қалды.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
हम-नह----य- क-य-ंक----ा-ी ग-ड़ी-ख-ा- है
ह- न--- आ-- क------ ह---- ग--- ख--- ह-
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
ha---a-in-aay-----n---hama-r---gaad-e-k-ar--- -ai
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h--
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Адамдар неге келмеді?
व--लोग---य-ं-नही- आ-े?
व- ल-- क---- न--- आ---
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
v---o- k--- -a-in aa-e?
v- l-- k--- n---- a----
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
Адамдар неге келмеді?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
Олар пойызға кешігіп қалды.
उ-की -्र-न छूट-----थी
उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
una-e- t-en -h---t g-yee-t-ee
u----- t--- c----- g---- t---
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
Олар пойызға кешігіп қалды.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
वे लो- --ीं-आ-े -्य---ि --क- -्रे--------- -ी
व- ल-- न--- आ-- क------ उ--- ट---- छ-- ग-- थ-
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
v--log ---i--a-y--ky-nki -n---- t----ch-o---ga-e---h-e
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t---
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Сен неге келмедің?
तुम ----ं ---- आय- - आ-?
त-- क---- न--- आ-- / आ--
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
t-m---o- --hin--aye / -aee?
t-- k--- n---- a--- / a----
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
Сен неге келмедің?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
Маған баруға рұқсат болмады.
मु-- आ----- -----ि----ं--ी
म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
mujh----n----e -n-mat---ahi- -h-e
m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
Маған баруға рұқсат болмады.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
मै----ी- आ---- आ-----ोंक--मु-े-आन--की -न-मत----ीं थी
म-- न--- आ-- / आ- क------ म--- आ-- क- अ----- न--- थ-
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m--n ----n ---a------e--yo--i --j---a-n---e---n--ati------ thee
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t---
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee