Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
М----с-л- -ал-ць-к-етк-.
М- м----- п----- к------
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
M---usіlі---lі--’-k-et-і.
M- m----- p------ k------
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Мы мус-л--пр-бр-ц-а-ў---атэ-ы.
М- м----- п-------- ў к-------
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
M---us-l--p--bra-st-- u -v-tery.
M- m----- p---------- u k-------
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Мы ----л----мы-ь посуд.
М- м----- п----- п-----
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
M- -u-іl-----y----p--u-.
M- m----- p------ p-----
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Ці му-ілі -- аплац-ц----х-нак?
Ц- м----- в- а------- р-------
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
Tsі--u-і-- vy-----t-і-s’ --k--na-?
T-- m----- v- a--------- r--------
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Ц- м-с-лі -ы--а-лац-------ўв--о-?
Ц- м----- в- з-------- з- ў------
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
Tsі musі-і-vy z-p-a---t-- ----v--h--?
T-- m----- v- z---------- z- u-------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Ці --сіл--в- з-п--ц-ц- -тр--?
Ц- м----- в- з-------- ш-----
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
T-- m----і vy z-p--t--ts---h-ra-?
T-- m----- v- z---------- s------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Кімге қоштасуға тур келді?
Х-о-му--- р---і--ц--?
Х-- м---- р----------
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
Kh-o m--і- -az--t--st--?
K--- m---- r------------
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Кімге қоштасуға тур келді?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Х-о мус-- --н---а-с---д--ом-?
Х-- м---- р--- п----- д------
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
K-t------- ---- --y-t-----do--?
K--- m---- r--- p------ d------
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Х-- -у----се-ц---а--я-н--?
Х-- м---- с---- н- ц------
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
Kh-o----і--ses--- -a-tsy---іk?
K--- m---- s----- n- t--------
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
М---е-х-ц-л- -о-га за-т-----а.
М- н- х----- д---- з----------
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
M--n- ---t--l- d-u-a za----at--s-.
M- n- k------- d---- z------------
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Мы--е х-ц--- ні-о----іць.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
My--e -h-ts--і -і---g------’.
M- n- k------- n------ p-----
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Мы ------е-і-пе-ашк--ж-ц-.
М- н- х----- п------------
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
M---- ---t--l- p---s-k-dz---s-.
M- n- k------- p---------------
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Менің қоңырау шалғым келген.
Я-----ў / х--е-а за--- --тэ-ефана-а--.
Я х---- / х----- з---- п--------------
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Y--k--ts---/-kh--se-a---------t--efa---at--.
Y- k------ / k------- z---- p---------------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Менің қоңырау шалғым келген.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Менің такси шақырғым келген.
Я-х---ў /--ац--а -ыкл-каць -а-сі.
Я х---- / х----- в-------- т-----
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Y- kh-t--u -----t---- --k--ka--’---ks-.
Y- k------ / k------- v--------- t-----
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Менің такси шақырғым келген.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Я-х-ц-ў - х-ц----паех-ц--да-ом-.
Я х---- / х----- п------ д------
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y- k-a---u - k-at--la p-e--ats- -ado-u.
Y- k------ / k------- p-------- d------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я--у-аў ---у-а-а,-ты хацеў -а---е-а-а--ць жон--.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- ж-----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Y- --m-u-/ -u--la- t- ---ts-----------n-----’ -hont--.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- z-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я-д--а------мал----- ха--- п--э-----авац- у---ве---.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- у д-------
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Ya--um-u-/ --m---- ----h---eu--a-ele---a-a--’ u-dave-k-.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- u d-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Я-дум-- - --м-л-, -ы---ц-ў ---азаць піц-.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Y--dum-u---d---la--t- ---ts-u--aka-a-s--pі--u.
Y- d---- / d------ t- k------ z-------- p-----
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.