Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
М- п-в-н-і --ли--о-и----ві-и.
М- п------ б--- п----- к-----
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My-povy--i -u----o-----k--ty.
M- p------ b--- p----- k-----
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
М--по---ні -у-- -риб-ат- -и--о.
М- п------ б--- п------- ж-----
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
M- po-yn---b--y-----ra-----y-l-.
M- p------ b--- p------- z------
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Біз ыдыс жууға тиіс.
М- ---инні бу-- вими-- ---у-.
М- п------ б--- в----- п-----
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My-pov-n-i--u---vy--t--po-ud.
M- p------ b--- v----- p-----
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Ч--пов--ні ви-б--и-оп--т-т--раху-о-?
Ч- п------ в- б--- о------- р-------
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
Chy--ov--n- -- --ly op-atyt- --khunok?
C-- p------ v- b--- o------- r--------
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Чи-п-в-нні-в- --л---аплат--- за -хі-?
Ч- п------ в- б--- з-------- з- в----
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Ch- -o--n-- v--bu-y zapl-tyty -a--k-id?
C-- p------ v- b--- z-------- z- v-----
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Чи----ин-- в- -у---с-ла-ит---т--ф?
Ч- п------ в- б--- с------- ш-----
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
C-y--ov-n----- -uly s---ty---s-t---?
C-- p------ v- b--- s------- s------
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Кімге қоштасуға тур келді?
Х-о пови-е- -ув-попрощ-т---?
Х-- п------ б-- п-----------
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Kh-o-p--yn-- b-- -o--os---at---a?
K--- p------ b-- p---------------
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Кімге қоштасуға тур келді?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Х-о--ов-не- -ув--ти ран- ----м-?
Х-- п------ б-- й-- р--- д------
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
K-t- -o-yn-n-buv--̆-y-ra-- ---omu?
K--- p------ b-- y--- r--- d------
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Х---по---е---у---х--и----зд-м?
Х-- п------ б-- ї---- п-------
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Khto pov---- -uv--̈k-aty p-i-zdom?
K--- p------ b-- i------ p--------
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Ми-не х--іли з-л---т--- надо-го.
М- н- х----- з--------- н-------
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My-ne-----i---z-ly---ty-y--na-o-h-.
M- n- k------ z----------- n-------
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
М- н--х---л- -іч--о п-т-.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My--e--hot--- -ich--- p-ty.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Ми -е хо-і-----в-жати.
М- н- х----- з--------
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M--n--k-o--ly z--az-a-y.
M- n- k------ z---------
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Менің қоңырау шалғым келген.
Я хо-ів ---от--а-тіль-- щ--з---л---нув-т-.
Я х---- / х----- т----- щ- з--------------
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
YA---o-i- - kho--la---l-----h--o--at--e-on--aty.
Y- k----- / k------ t----- s---- z--------------
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Менің қоңырау шалғым келген.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Менің такси шақырғым келген.
Я --ті--/ -от----з-м-вит- -а-с-.
Я х---- / х----- з------- т-----
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y- k------/-----il- ----vyty---ksi.
Y- k----- / k------ z------- t-----
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Менің такси шақырғым келген.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Я х-т---/--о-----ї---и д---м-.
Я х---- / х----- ї---- д------
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
Y- khot-v-/----t-l- ----a-y d-dom-.
Y- k----- / k------ i------ d------
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я д--ав-/-----ла, -о--и-хот-- зател-фо-ув-т----ої--др----і.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- с---- д-------
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y--du----- d-ma--- s---o ty--ho----zat---fo--va-y s-oi--̆----z-yn-.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- s------ d--------
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я-д--а- --д----а,--о-т--хот-в з--еле------ти----ов-дк--- ---о.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- у д-------- б----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
YA--u-av /---m---, -hch- -y k-ot-- z-telef-n----y - ---idkov- -----.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- u d-------- b-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Я--ум---/--у-а-а-----ти -оті--з---в-т- пі-у.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------- п----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Y- -um---/ du-a--- shc---ty --o--v ----vy-y pitsu.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------- p-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.