Сүйлөшмө

ky Preparing a trip   »   pa ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

47 [кырк жети]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [ਸੰਤਾਲੀ]

47 [Satālī]

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

[yātarā dī ti'ārī]

кыргызча пунжабиче Ойноо Дагы
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! ਤੈ--- ਸ--- ਸ----- ਤ--- ਕ--- ਚ----- ਹ-! ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 0
t---- s--- s------- t-'ā-- k----- c----- h--! ta--- s--- s------- t----- k----- c----- h--! tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai! t-i-ū s-ḍ- s-ṭ-k-s- t-'ā-a k-r-n- c-h-d- h-i! ----------------------'---------------------!
Эч нерсени унутпашың керек! ਤੈ--- ਕ-- ਵ- ਭ---- ਨ--- ਚ-----! ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ! 0
T---- k---- v- b------ n---- c-----! Ta--- k---- v- b------ n---- c-----! Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā! T-i-ū k-j-a v- b-u-a-ā n-h-ṁ c-h-d-! -----------------------------------!
Сага чоң чемодан керек! ਤੈ--- ਵ--- ਸ----- ਦ- ਲ-- ਹ-! ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 0
T---- v--- s------- d- l--- h--! Ta--- v--- s------- d- l--- h--! Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai! T-i-ū v-ḍ- s-ṭ-k-s- d- l-ṛ- h-i! -------------------------------!
Паспортуңду унутпа! ਪਾ----- ਨ- ਭ----। ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ। 0
P--------- n- b------. Pā-------- n- b------. Pāsapōraṭa nā bhulaṇā. P-s-p-r-ṭ- n- b-u-a-ā. ---------------------.
Учак билетин унутпа! ਟਿ-- ਨ- ਭ----! ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ! 0
Ṭ----- n- b------! Ṭi---- n- b------! Ṭikaṭa nā bhulaṇā! Ṭ-k-ṭ- n- b-u-a-ā! -----------------!
Саякат чектерин унутпа! ਆਪ-- ਯ---- ਚ-- ਨ- ਭ-----! ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ! 0
Ā---- y----- c---- n- b------! Āp--- y----- c---- n- b------! Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā! Ā-a-ē y-t-r- c-i-a n- b-u-a-ā! -----------------------------!
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. ਆਪ-- ਨ-- ਸ------ ਮ----- ਲ- ਜ--। ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ। 0
Ā---- n--- s----------- m--'h--- l-- j-'ō. Āp--- n--- s----------- m------- l-- j---. Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō. Ā-a-ē n-l- s-n-s-k-r-n- m-l'h-m- l-i j-'ō. ---------------------------'-----------'-.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. ਕਾ-- ਚ--- ਲ- ਜ--। ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ। 0
K--- c----- l-- j-'ō. Kā-- c----- l-- j---. Kālā caśamā lai jā'ō. K-l- c-ś-m- l-i j-'ō. ------------------'-.
Шляпа алып ал. ਟੋ-- ਲ- ਜ--। ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ। 0
Ṭ--- l-- j-'ō. Ṭō-- l-- j---. Ṭōpī lai jā'ō. Ṭ-p- l-i j-'ō. -----------'-.
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? ਕੀ ਤ---- ਸ---- – ਮ--- ਦ- ਨ--- ਲ--- ਚ------ ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- s------ – m----- d- n----- l---- c----- h-? Kī t---- s------ – m----- d- n----- l---- c----- h-? Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō? K- t-s-ṁ s-ṛ-a-a – m-r-g- d- n-k-ś- l-i-ā c-h-d- h-? -----------------–---------------------------------?
Өзүң менен гид алгың келеби? ਕੀ ਤ---- ਮ--- – ਦ----- ਪ---- ਲ--- ਚ------ ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- m----- – d------- p------- l---- c----- h-? Kī t---- m----- – d------- p------- l---- c----- h-? Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō? K- t-s-ṁ m-r-g- – d-r-ś-k- p-s-t-k- l-i-ā c-h-d- h-? ----------------–----------------------------------?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? ਕੀ ਤ---- ਛ--- ਲ- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ? 0
K- t---- c------ l-'ī h--? Kī t---- c------ l--- h--? Kī tusīṁ chatarī la'ī hai? K- t-s-ṁ c-a-a-ī l-'ī h-i? -------------------'-----?
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. ਪੈ--------------- ਯ-- ਰ---। ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 0
P-----,k-----,j------ y--- r----. Pa------------------- y--- r----. Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō. P-i-ṭ-,k-m-z-,j-r-b-ṁ y-d- r-k-ō. ------,------,------------------.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. ਟਾ------ ਅ-- ਜ--- ਯ-- ਰ---। ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 0
Ṭ-'ī,b------ a-- j------ y--- r----. Ṭā---------- a-- j------ y--- r----. Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō. Ṭ-'ī,b-i-a-a a-ē j-i-a-a y-d- r-k-ō. --'-,------------------------------.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. ਸੌ- ਵ--- ਕ----- ਰ-- ਦ- ਕ---- ਅ-- ਟ- – ਸ਼---- ਯ-- ਰ---। ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 0
S---- v--- k-----, r--- d- k----- a-- ṭ- – ś------ y--- r----. Sa--- v--- k------ r--- d- k----- a-- ṭ- – ś------ y--- r----. Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō. S-u-a v-l- k-p-ṛ-, r-t- d- k-p-ṛ- a-ē ṭ- – ś-r-ṭ-ṁ y-d- r-k-ō. -----------------,-----------------------–-------------------.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. ਤੈ--- ਜ------------ ਅ-- ਬ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ-। ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। 0
T---- j---'ā-,s------- a-- b---- d- z------- h--. Ta--- j--------------- a-- b---- d- z------- h--. Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai. T-i-ū j-t-'ā-,s-i-ḍ-l- a-ē b-ṭ-ṁ d- z-r-r-t- h-i. ----------'--,----------------------------------.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. ਤੈ--- ਰ----- ਸ--- ਅ-- ਨ----- ਦ- ਜ਼---- ਹ-। ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। 0
T---- r-----, s----- a-- n--------- d- z------- h--. Ta--- r------ s----- a-- n--------- d- z------- h--. Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai. T-i-ū r-m-l-, s-b-ṇ- a-ē n-l-k-ṭ-r- d- z-r-r-t- h-i. ------------,--------------------------------------.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. ਤੈ--- ਕ---- ਦ---- ਦ- ਬ--- ਅ-- ਟ------- ਦ- ਲ-- ਹ-। ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 0
T---- k----, d---- d- b----- a-- ṭ---------- d- l--- h--. Ta--- k----- d---- d- b----- a-- ṭ---------- d- l--- h--. Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai. T-i-ū k-g-ē, d-d-ṁ d- b-r-ś- a-ē ṭ-t-a-ē-a-a d- l-ṛ- h-i. -----------,--------------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -