| Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
ت- --ی--چم-انم-ن--ا--ب--ی!
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
-oo ---ya---h-m--a---m--- -- beb-n-i!-
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
|
| Эч нерсени унутпашың керек! |
----د-چی-ی را ف-ا--- -نی-
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
na-a-ya- --izi--a----a--o--h kon---
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
|
| Сага чоң чемодан керек! |
-ک --د-ن---ر--ل----داری!
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
yek -h--edaan b-zor------em d-a-i!
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
Сага чоң чемодан керек!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
|
| Паспортуңду унутпа! |
پا-پو-ت ---ف---وش--ک-.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
paas--r- r- ---a--oo-- -a--n.
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
|
Паспортуңду унутпа!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
|
| Учак билетин унутпа! |
ب--- ---پ--ا ر- فرامو-----.
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
--li----v-a-eym-a ra f--aam-osh -ako---
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
Учак билетин унутпа!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
|
| Саякат чектерин унутпа! |
-ک-----م-اف--ی--ا ---موش --ن.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
--ek -aa-e -o-aafer-t---a faraam---h na-on-
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
Саякат чектерин унутпа!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
|
| Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
ک-م-ض--ف-----ا-------
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
-r---ed--ft--- -- -a--a-----
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
|
| Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
--ن--آ-تا-ی ---بردا--
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
e--ak --fta-b------ar---r-
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
|
| Шляпа алып ал. |
-ل---آ-ت-ب گیر-ر- ---ار-
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
--laa----ft-ab --- -- -a-d--r-
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
Шляпа алып ал.
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
|
| Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
-یخ-اهی ن--ه -یاب--ها----با-خ---ببر--
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
-i-khaah----gh-heh----ya--a-ha- -- b-----d-b--a----
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
|
| Өзүң менен гид алгың келеби? |
م--خوا-- -ک ک----ه-ر-هن-ای--ف--با-----بب---
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
mi--h-a-i-y-k -------he--ra---ma----saf-r -a --od---b--i?-
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
|
| Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
می-و--ی-یک --ر -ا --- --ری-
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
---k-aa----ek-ch-----a--h----e-a-i?-
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
|
| Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
شلوا-، --ر--ن - ج-ر-- ه---ا ی--- -رود.
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
shalv-----iraa-an-v- -o----- h-- ----a---t nara--d.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
|
| Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
--اوا-، ک--ب---و--- ه---ا ی-د- نر--.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
k-r----, -a--rb--- va-ko- --a-r--y--d-t n--a--d.
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
|
| Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
لبا-----ب، پ----ن -ب-و ت--شرت ه- را -اد- --و-.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
-e-aas -----,---ra--a--sh-b va -- -ha-----a--- ---d-t -a--v--.--
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
|
| Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
تو-ک--- --دل---چ-مه-لا---دار-.
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
--- ka-s-,-----a- ----hakmeh--aaz-m-d-ari.--
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
|
| Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
ت- دست-ال ک----- ص--و- -----ن---ر ل----دار--
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
t-o----t------aagh-z-, -aa---- -a--aa-ho- gir---az-m-da------
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
|
| Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
ت- -ک-شا----ی- مسوا- ---م-رد-د-ن--ا-م-د--ی.
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
t-o-yek-s-a-neh--------sva--va --am-rda-da-n -a-ze- d---i---
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
|