| Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
Сен біз--- ша-а--н--ы-д- ---а-ың-к---к!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Se- -iz-iñ-şa-ad-nımız-ı--ï---ıñ---r--!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
| Эч нерсени унутпашың керек! |
Еш---ені --ы-п-!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
E-t-ñen---mı-pa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
| Сага чоң чемодан керек! |
Саға- -лк-н-ша----н-к----!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sağ-- ül--- ---ad-n-ke---!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сага чоң чемодан керек!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
| Паспортуңду унутпа! |
Ш---- т--------- --ытп-!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Ş--el -öl---a-ı--u---pa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Паспортуңду унутпа!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
| Учак билетин унутпа! |
Ұ-ақ ---ет-н--м--па!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U-aq --l--in u--t-a!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Учак билетин унутпа!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
| Саякат чектерин унутпа! |
Ж-- чек-е-і- -мытпа!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J---ç--t-rin--m-tp-!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Саякат чектерин унутпа!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
| Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
К-нн---қ-р-а-----кре--і --.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
K---en q--ğ--t-n--r-------.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
| Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
Күн-ен -ор--й--н-к-зілдір--т---л.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K---en -o---ytı----z-l------i -l.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
| Шляпа алып ал. |
Күн--- -о------н қа-па-т- -л.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K--n-- qorğ--tı-----p-q---a-.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Шляпа алып ал.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
| Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
Ж-л-ка---сы--а--с-ң-ба?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
J-----rtas-n -la-ıñ --?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
| Өзүң менен гид алгың келеби? |
Жо----те-ені -ласы- ба?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jo-s---e--n---l-sı- --?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
| Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
Қ----т-- ала-ың-б-?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Q---at-r--las-- b-?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
| Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
Ша--а-, ж----- н-с--д- ұ-ы-п-.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş----r,---y--,----kï-i ---t--.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
| Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
Галстук---ел-і-- п--жак-ар-- -мы-па.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G-l--wk--beld-k, --------r-----ıtpa.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
| Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
П-жам-, тү--і--өйле- -ен----бо--а-а-д--ұ---па.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pï-am-- t-----k--l-k -e- -wt---k--ar-- umıtpa.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
| Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
С--ан--яқ-ки-м--с-н-а----н---т-к-керек.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
S---n---a----im, -an-al-jä-e e----k-rek.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
| Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
Са--н---л о-а--л--са--- ж--- -а-икюр --й-----керек.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S---- -o---rama-,---b-- --n- --nï--ur -a------k-r--.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
| Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
Са--- т----, ті- па---сы --н--і- ---ка-ы к-ре-.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sağa- tar--,---s-p-stas------t-----y----s----r--.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|