Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
С-н --здің -аб-да--м-зды -----ы- ке-ек!
С-- б----- ш------------ ж------ к-----
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Sen -iz-i---aba-anımı-d----n-wı- k-r-k!
S-- b----- ş------------ j------ k-----
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Эч нерсени унутпашың керек! |
Еш---ен- ұ-ыт-а!
Е------- ұ------
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş--ñ-ni---ı--a!
E------- u------
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
Сага чоң чемодан керек! |
Сағ-н--л--- --ба-ан-----к!
С---- ү---- ш------ к-----
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S---- -l-e- şaba-a----rek!
S---- ü---- ş------ k-----
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сага чоң чемодан керек!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Паспортуңду унутпа! |
Ш-т---т----жатын-----п-!
Ш---- т--------- ұ------
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şete--tö--u-atın-------!
Ş---- t--------- u------
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Паспортуңду унутпа!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Учак билетин унутпа! |
Ұ--- б-л-ті--ұ-ытп-!
Ұ--- б------ ұ------
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uş-q -ï----n umıtp-!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Учак билетин унутпа!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Саякат чектерин унутпа! |
Жол чек--рін ұ---па!
Ж-- ч------- ұ------
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-- çe---r-n-----pa!
J-- ç------- u------
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Саякат чектерин унутпа!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
К--не- -ор--------ре--і --.
К----- қ-------- к----- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kü--e---orğay-ı-----m-- al.
K----- q-------- k----- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
Күн----қорға-т-- --з-л------- -л.
К----- қ-------- к----------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Kü-n-------a--ın-k--il--ri-----l.
K----- q-------- k----------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Шляпа алып ал. |
К--н-н қ---а-ты--қа-п--т--а-.
К----- қ-------- қ------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K-n--n--o--a-tın q--p-q-ı---.
K----- q-------- q------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Шляпа алып ал.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
Ж-л-кар---ы- -л-------?
Ж-- к------- а----- б--
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
J-l -art-s-- a--s-- -a?
J-- k------- a----- b--
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Өзүң менен гид алгың келеби? |
Жол-іл------ а-------а?
Ж----------- а----- б--
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
J-l-il-e-en-------ñ-b-?
J----------- a----- b--
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
Қо-----р аласы----?
Қ------- а----- б--
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qo-şa-----lasıñ-ba?
Q------- a----- b--
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
Ш-лб--- -ей--,--ә---ді -м-тпа.
Ш------ ж----- н------ ұ------
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şa--ar- --yde, -ä-kï-- umı---.
Ş------ j----- n------ u------
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
Г------, б--дік,--и----тар---ұ---па.
Г------- б------ п---------- ұ------
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G---t--- ---di-, p-d----a-dı---ıtpa.
G------- b------ p---------- u------
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
П---м-, тү-г----йл---п-н ф---ол-алард--ұм----.
П------ т---- к----- п-- ф------------ ұ------
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
P-jam-, t-n-- k-ylek pe--fwt---kala-d- --ı-p-.
P------ t---- k----- p-- f------------ u------
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
С-ғ-- ая--ки-м,--андал-ж-не-е-і- ке--к.
С---- а-------- с----- ж--- е--- к-----
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sağan-ay-q-----, s-n-al---ne-e--k k--e-.
S---- a--------- s----- j--- e--- k-----
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
С--а---ол ---ма-- с--ын жә-е-ма-ик-- қа----ы кер-к.
С---- қ-- о------ с---- ж--- м------ қ------ к-----
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S---- qol -r--al,---b-n j-ne -anï--ur--ay-ısı --rek.
S---- q-- o------ s---- j--- m------- q------ k-----
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
С-ғ-- та-ақ--ті- ----а-ы-мен-тіс-щ-ткас- -ерек.
С---- т----- т-- п------ м-- т-- щ------ к-----
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S-ğ-n-t-ra-,-t-- --sta-ı-m---t-s-şç-ot------erek.
S---- t----- t-- p------ m-- t-- ş-------- k-----
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|